Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - Lovat ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Lovat
— 488 -
low-brow
Lovat [1a’va t] npr.
love [Iav] I. s 1. kärlek [of, for, av. to till]; smak,
böjelse [of, for för]; Pi. av. kärlekshistorier;
in ~ with förälskad i, kär i; fall in o> with
förälska sig i, bli kär i’, fall out of oj with
sluta att älska ngn; make oj to kurtisera,
uppvakta, göra sin kur för, svärma för, ’slå’ för
ngn; ~ of ease maklighet; ^ of freedom
frihetskärlek; oj of justice rättfärdighetskänsla;
~ of knowledge kunskapstörst; ~ of truth
sanningskärlek; for oj för kärleks skull, av
kärlek; av vänlighet; för ingenting; ej om
pengar, bara för ro skull [play for for
oj or mtney varken för pengar eller goda ord,
inte till något pris, inte för aldrig det; for the
oj of God för Guds skull; oj in a cottage en
koja oeh ett hjärta, [leva på] kärlek och
solsken; old oj Hes deep orcut. gammal kärlek
rostar inte. 2. hälsning[ar]; <x/ to, [give] my
o» to många hjärtliga hälsningar till; send
o.’s oj to sända sin hjärtliga hälsning till;
lots of oj F tusen hälsningar. 3. aiim.
kärleken is blind]; Loj Amor, kärleksguden;
poet. amorin. 4. älskling [my F raring,
förtjusande människa; söt sak; what a oj
of a baby! en sådan söt liten unge! do that
there’s a oj! gör det, så är du riktigt rar!
what o.s of teacups! vilka förtjusande
tekoppar! 5. Bpeit. sport, ingenting, noll; six ~
sex [mot] noll; ^ all noll [möt] noll; ~ game
tennis o. d. blankt game. II. tr o. itr älska, hålla
av; tycka om; ~ dearly älska ömt; vara
förtjust i; be ojd again finna sin kärlek
besvarad; I should oj to jag skulle [förfärligt]
gärna vilja göra det; ~ o.’s oj pantlek Amor
kommer. <vabie se lovable, ^-affair [-afsV] s
kärleksaffär, -historia. <v-apple [-sepl] s aid.
tomat. ^-begotten [-bigo’tn] a oäkta barn.
-blrd [-ba:d] s siags papegoja, ^-child [-tjaild]
s ’kärlekspant’, oäkta barn. o^-feast [-first] s
kärleksmåltid. ~-god [-god] s kärleksgud,
^-in-idleness [-inai’dlnis] s bot.
styvmorsblomma. ~-knot [-not] s kärleksknut. L~l
[~(a)l] npr. L^lace [-leis, -lis] npr; s
förförare, Don Juan. /nJoss [-lis] a° 1. kärlekslös.
2. ej älskad, försummad, övergiven, ^-letter
[-iexta] s kärleksbrev, ^liness [-linis] s
ljuvlighet, skönhet jfr lovely. L~ll [-(a)l] npr.
zv,lock [-lok] s kärlekslock ▼id tinningen o. d.
<->w–lorn [-lo:n] a poet. älskogssjuk, trånande;
övergiven av sin älskade. ~ly [-li] o
förtjusande, vacker, ljuvlig, älsklig; F härlig,
storartad. ^-making [-meixkig] s kurtis, friande,
r^-match [-mætj] s inklinationsparti,
giftermål av kärlek. ~-phiitre [-fixlta], ~-potion
[-pou\fn] s kärleksdryck. [-a] s 1. ngns
älskade, tillbedjare, fästman: the ojs de
älskande; a couple of ojs ett älskande par. 2.
älskare. 3. en som älskar (tycker om) [of ngt],
varm vän, beundrare, älskare [of av ngt]; a
great o, of his country en varm patriot, ’v-
-shaft [-’Ja:ft] s poet. Amors pil. ^sick [-sik]
o kärlekskrank; smäktande. ~-Story [-sto^ri],
~-tale [-teil] s kärleksjhistoria, -roman.
-token [-tou^kan] s kärleks|gåva, -pant,
’minne’. ^-worthy [-wa:N3i] a värd att älskas.
ojy [-i] s älskling.
Lovibond [L/vband] npr.
loving [L/vig] a° 1. älskande, kärleksfull, öm;
tillgiven; our o, subjects våra trogna
undersåtar. 2. kärleks-; cup festpokal som gar
laget runt. ^-kindness [-kai’ndnis] s bibi.
huldhet, nåd [och barmhärtighet], ^ness [-nis]
s kärlek[sfullhet], ömhet.
Low [lou] npr.
1. low [lou] I. itr råma, böla. II. s råmande,
bölande.
2. low [lou] I. a 1. låg i aiim.; låglänt, sank;
djup bugning, dal, ton; dämpad, låg röst; the Loj
Countries Nederländerna; Loj German låg-,
platt|tysk[a]; ~ dress urringad klänning; ~
sky tung, jämnmulen himmel. 2. om vatten
låg, grund; biidi. utsinad, knapp, nästan slut;
the lake is o, det är lågt vattenstånd; /v» tide
(water) lågvatten, l&gsta ebb; the tide is oj det
är ebb; in oj water biidi. med ebb i kassan,
pank; illa däran; deprimerad, ’nere’; be oj
in o.’s pocket vara [nästan] pank; run oj
vara på upphällningen, börja tryta. 3. låg
börd o. d.; ringa, oansenlig; lågt stående; high
and oj hög och låg; life underklassen[s
liv]. 4. simpel, tarvlig; vulgär, platt uttryo.;;
opassande; avsigkommen; ~ comedy lägre
komedi, fars; ~ fellow sämre karl, slusk.
ö. klen, svag, nedsatt [feel undernärd;
knapp, mager diet]; oj nutrition
undernäring; ~ fever smygande feber. 6.
nedstämd, nedslagen; ~ spirits nedstämdhet; be
in oj spirits vara nedstämd (’nere’). 7. kyrki.
lågkyrklig; Loj Church lågkyrkan evangelisk
riktning iuom eng. statskyrkan; Loj Churchman en
lågkyrklig; ~ mass stilla mässa; Loj Sunday
första söndagen efter påsk. 8. pred. poet. död
[och begraven]. 9. vid vissa vb: bring o,
reducera, sätta ned, förnedra, förödmjuka;
ruinera; lay oj kasta omkull, fälla, sträcka till
marken, döda; begrava;förödmjuka, förnedra,
kväsa till; lie ~liggahopkrupen;liggasträckt
till marken (kullslagen); vara jämnad med
jorden; vara död (begraven); vara förnedrad;
S hålla sig lugn (tyst), hålla sig undan, bida
sin tid, vänta på ett gynnsamt tillfälle; kortsp.
lurpassa: turn ~ skruva ner gasen. II. adv 1.
lågt; djupt [bow på (nära) marken; till
lågt pris, billigt; lågmält, lågt [talk oj]; oj
down långt ner, jfr föij. 2. simpelt,
tarvligt; vulgärt; ~ down lumpet, futtigt; play
it oj down on a p. bära sig tarvligt åt mot
ngn. 3. knappt; live oj föra låg diet. 4.
sent fas o, as the 18th century], ^-born
[-ba:’n] a av låg börd. ^-bred [-bre’d] a
ouppfostrad, ohyfsad. ~-brow [-brau’] a S
rw -whole title-word ° adverb regular % rare àSc military »i» marine F colloquial P vulgar S slang
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
