- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
546

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mouther ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

mouther

54G —

mover

mångstämmig. r^er [mau’<5a]s en som
’deklamerar’, ’högtalare’; skrävlare. ^-filling
[-fivlig] a svulstig, bombastisk. ~fuJ [-ful] s
en mun full; munsbit, tugga; smula; make one
~ of ta ngt i en munsbit; without a ~ of food
utan en matbit; what a av. vilket svårt
ord! en sådan lång ramsa! say a nu Am. S säga
ngt viktigt. ~less [-lis] a utan mnu. ~-organ
[-o^gan] s 1. panflöjt. 2. diai. munspel, ^piece
[-pi:s] s 1. munstycke i olika bet. 2. biidi.
talesman; språkrör, organ. ~-wash [-woj] s
munvatten. ^y [mau’åi] a 1. deklamatorisk,
bombastisk. 2. tal|för, -trängd,
movjlability [muivabi’liti] s rörlighet,
flyttbarhet. -able [mu/vabl] I. a 1. rörlig, flyttbar;
~ feast kyrki. rörlig fest (högtid); skämts,
måltid som man äter när det faller sig; ~ kidney
vandrande njure. 2. lös egendom, personligt
lösöre. II. s vani. pi. mobilier, lös]egendom,
-öre; bohag, husgeråd, möbler; flyttsaker.
mov|e [mu:v] I. tr 1. röra [på], förflytta, flytta
[på]; maka [på]; rubba; ~ o.’s hand röra på
handen; göra en handrörelse, vinka; ~ house
byta bostad, flytta; ~ o.’s lips rörapåläpparna;
rv apiece flytta en schackpjäs; ~ a th. about the
room flytta ngt omkring i rummet; noJ ~aJSkoi.
ej flyttad [boy not nud kvarsittare]. 2. sätta i
rörelse, sätta (hålla) i gång; om maskin o. d.
driva, draga; tömma tarmen; nu heaven and earth
röra upp himmel och jord, uppbjuda allt;
on om poiis ge order att gå vidare, skingra
folk-samling, jfr II. 2.; be nud äv. ha avföring. 3. om
varor be nud finna köpare, omsättas, gå åt. 4.
[upp]väcka känsla o. d. 5. röra, göra intryck
på; isht göra rörd, beveka, gripa, bedröva; ibi.
uppjröra, -reta [nu to anger]; jfr <^>d o. -ing;
nu a p. to tears röra ngn till tårar; be nud
röras [by. with av]; be nud to pity låta beveka
sig. 6. inverka på, förmå, driva, föranleda,
komma ngn [to att]; the spirit me anden
driver mig, jag känner mig manad [to att];
feel to känna sig manad (böjd, benägen,
hågad) att, ha lust att; be easily nud vara lätt
att påverka; av. vara lättrörd jfr 5.; ~ a p. to
laughter komma ngn att skratta. 7. göra
formell hemställan (hemställa) till [for om], 8.
föreslå till omröstning o. d., framställa
proposition på; yrka på; a p. into the chair föreslå
ngn till ordförande; ~ a motion väcka ett
förslag, framställa ett yrkande. II. itr 1.
röra sig, förflytta sig; flytta [på] sig, maka [på]
sig; vara i rörelse (igång), gå,tåga, marschera
&c; ibi. förändra (utveckla) sig, gå framåt; växa,
jfr ex.; the earth round the sun jorden rör
sig runt solen; he did not nu from the spot han
rörde sig inte ur fläcken; there’s not a soul
-ing det är inte en själ som rör sig; not a leaf
was -ing inte ett löv rördes; ~ gracefully röra
sig behagfullt; the train nud slowly into the
station tåget rullade (gled) sakta in på stationen;
the work ~s slowly arbetet går sakta [fram-

åt]; things are not -ing quite as I could
wish händelserna utveckla sig (det går) inte
precis som jag skulle önska; with the
times följa med sin tid. 2. sätta sig i rörelse
[begin to <<-], sättas i gång; bryta upp;
flytta [about omkring; in in; into in i; out [ut]];
F ge sig av (iväg); Fm going to nu jag
tänker flytta; I must be -ing F jag måste ge mig
av; nu away avtåga; avlägsna sig; nu from o.’s
seat resa sig upp från sin plats; ~ off
avlägsna sig, ge sig av jfr 4.; ~ on gå på, gå
vidare ej stanna; om folkmassa skingra sig,
cirkulera; ~ ont gå ut; [av]flytta; ~ up träda (gå,
stiga) fram; & marschera upp; ~ upon
rycka fram mot. 3. i schack o. d. flytta, draga;
black is to nu svart har draget. 4. om varor
finna köpare, gå åt, om böcker äv. gå; ~ off
bli slutsåld. 5. F hälsa. 6. röra sig, vistas,
umgås; ~ in the best society röra sig
(umgås) i de bästa kretsar. 7. ingripa,
vidtaga åtgärder [in i sak]. 8. hemställa, föreslå,
väcka förslag [for om], yrka [for på]. 9. ha
avföring. III. s 1. i schaok o. d. drag [it’s your
biidi. [schack]drag [a elever /v»]; åtgärd,
steg; a masterly nu ett snilledrag, en
mästerkupp; a wrong ~ ett feldrag, ett missgrepp;
he is up to every nu [on the board], he is up to
(knows) a nu or two han känner till knepen,
dèn lurar man inte; make a nu äv. vidtaga en
åtgärd jfr 2.; what’s the nu nowf F vad ska
vi nu göra? 2. i vissa uttr. rörelse; be on the nu
vara på rörlig fot, flacka omkring; [ständigt]
vara i farten; vara på resande fot: stå i
begrepp att flytta; [börja] ge sig av; om sak röra
sig, gå framåt, utveckla sig; get a nu on S
röra på benen, raska på, sno sig; make a nu
[börja] röra på sig för att gå, bryta upp från
bordet ei. sällskapet, se äv. 3.; directly there was a ~
så snart [som] det gavs tecken till uppbrott.

3. flyttning; ombyte av vistelseort; make a
nu to the seaside resa till badort, dra sig till
kusten, ^able se -able, ^d [-d] a isht efter
adv. rörd; easily-nu lättrörd; much (deeply) ~
djupt rörd; jfr -e. ^less [-lis] a ^ orörlig.
~ment [-mant] s 1. fysisk rörelse; enstaka
rörelse [a sudden nu; a nu of impatience;
vibratory ~s]; [för]flyttning; there was a general
nu toward the door alla drogo sig mot
utgången. 2. X rörelse, manöver, evolution. 3. isht
pi. nus rörelser, förehavanden, beteende;
hållning, skick; watch a p.’s nus iakttaga ngns
förehavanden, hålla ett vakande öga på ngn.

4. urverk, gång[verk]; mekanism. 5. %
impuls. 6. konst. rörelse, rytm; i diktverk [-rörelse-utveckling],-] {+rörelse-
utveckling],+} dramatiskt liv. 7. mus. ü) tempo;
rytm; b) sats. 8. politisk, religiös &c rörelse [the
Oxford nu]; ibi. utveckling; the temperance ~
nykterhetsrörelsen; be in the nu följa med sin
tid (tidsrörelserna); ~ party reform-,
framstegsparti. 9. hand. rörelse, livlighet,
omsättning. 10. avföring. [-a] s 1. ngn el. ngt

nu whole title-word ° adverb regular % rare X military »t» niariue F colloquial P vulgar S slan.j

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0562.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free