- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
595

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - outlive ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

outlive

— 595 —

outstanding

drag, skissera, ange huvuddragen av. -live
[-li’v, - -] tr överleva, -look [-luk] I. s 1.
utkik; on the ~ på utkik. 2. vaksamhet. 3.
utkikspunkt. 4. Utsikt från en plats; bildl. Syn
(blick) på ngt, åskådning, sätt att se [his
general ~ on life]. 5. framtidsutsikter. II. [–’, - -]
tr få ngn att slå ned ögonen, bringa ur
fattningen med blicken. III. [–] itr poet. blicka
ut (fram), -lying [-laiNig] a 1. liggande
utanför vissa gränser, gräns-; biidi. äv. utanför ämnet;

farm utgård; ~ field utäga; ~ rock yttre
skär. 2. avsides belägen, avlägsen. 3. om
fordringar &c utestående, obetald, -manoeuvre
[-ma-nu:’va, -nju/va] tr över|träffa, -vinna i
(genom) manövrering, utmanövrera, överlista,
-march [-ma/tf, - -] tr marschera om,
överträffa i marschhastighet, -match [-mæ/tj, - -]
tr överträffa, vara överlägsen, -most [-moust]
ac-ermost. -number [-nA’mba, - £-]tr överträff a
(vara överlägsen) i antal; o,ed underlägsen,
i minoritet,
out-of-door [au’tavdo/] a, [-z] a, adv se [-outdoors].-] {+out-
doors].+}

outli-of-the-way [au’t|a(v)dawei’] a 1. avsides
belägen, undangömd. 2. ovanlig, underlig,
sällsam. -pace [-pei’s, - -] tr springa om, komma
före, lämna bakom sig. -patient [-pei/nt]
s poliklinikpatient; the oj department of the
hospital lasarettets poliklinik. - -pensioner
[-penj(a)na] s understÖdstagare som bor utom
välgörenhetsanstalten, -play [-plei’, –] tr spela
bättre än. -port [-po:t] s uthamn. -post
[-poust] 89 -guard.
outpour [au’tpo:] I. s utströmmande, utflöde;
översvämning. II. [–’, –’] tr utgjuta i ström
mar, låta strömma ut. ^ing [–rig] s 1.
utgjutande, -strömmande. 2. biidi. mest i pi. ojs
utgjutelser.

output [au’tput] s produktion, utbyte, tillverk
-+ ning; tillverkningsbelopp,
outrage [au’t|reid$, -ridg, -redj] I. s 1.
[övervåld, våldförande, kränkande [to av]. 2.
vålds-, ill-, nidingsjdåd, illgärning; grov skymf

el. kränkning äv. av grundsatser, känslor o. d. f[wjo]-

on av, mot]. II. tr våldföra sig på, begå
övervåld mot, grovt förolämpa (försynda sig
mot), kränka äv. lag o. rätt, myndighet, grundsatser

0. d. «wOUS [-rei’djas] a° 1. omåttlig,
överdriven. 2. våldsam, ursinnig. 3. skändlig,
upprörande; skymflig, kränkande [treatment, [-epithets],-] {+epi-
thets],+}

Outram [u’/tram] npr.

outré [u/trei] a fr. överdriven, excentrisk
otillbörlig.

outreach [autri/tj, -’-’] tr 1. sträcka sig utöver,

överstiga. 2. poet. sträcka ut.
outride [autrai’d, -’-] tr 1. rida om (förbi),
rida bättre (fortare) än. 2. om skepp rida ut
storm. [–a] s förridare, ridknekt.
outriggijed [au’trig|d] a utriggad. -er [-a] s &

1. utriggare, utriggad båt. 2. maststötta;

svängbom, utstående arm ei. bjälke; ~ of a
crane kranarm.

outilright [au’t]rai’t] I. adv 1.1 rakt (rätt) fram.
2. helt och hållet, på en gång; kill oj döda
på fläcken; sell (purchase) ~ sälja (köpa) på
stället (äv. kontant). 3. rent ut (av), utan
vidare, oförbehållsamt, öppet. II. o 1.1 gående
rakt fram. 2. fullständig, hel; grundlig;
riktig, ren. -rival [-rai’vl, –] tr besegra
medtävlare.

outrun [autrArn, - -] tr 1. springa om (förbi),
löpa fortare än; biidi. undgå, gäcka förföljare.
2. överjgå, -skrida, -träffa; ~ o.’s income
leva över sina tillgångar. /v,ner [–a] s 1.
löpare framför el. bredvid ekipage. 2. extra häst spänd
utanför skaklarna. 3. biidi. förejlöpare, -bådare.

outllrush [au’tjrAj] s utrusning, häftig
utström-ning. -sail [-sei’1, –] tr 1. segla om (fortare
än); biidi. lämna bakom sig. 2. segla längre
bort än. -sell [-se’1, –] tr 1. sälja till högre
pris (få mer betalt) än. 2. betinga högre pris
än; biidi. ha högre värde än. -sentry [-seNntri]
se -guard, -set [-set] s 1. anträdande av
resa; i aiim. början, in|ledning, -träde; at the ~
redan i (vid) början; from the oj från början,
på förhand. 2. Skotti. nyodling. 3. Skotti.
prydnad. -shine [-Jai’n, –] tr överglänsa, ställa
i skuggan, fördunkla.

outside [au’tsai’d] I. s 1. ut-, ytteijsida, yta;
persons yttre [människa]; open the door from
the o. öppna dörren utifrån; the oj of an
omnibus taket av en omnibus. 2. F [det]
yttersta (högsta), maximum; at the oj på sin
höjd, högst. 3. [förkortn. av ~ passenger]
ut-sidespassagerare på diligens o. d. 4. hand.
jrtter-ark i ett ii? papper. II. a 1. utvändig,yttre,
utvär-tes; ~ ec^e skridskoåkn.ytterskär; oj opinion
opinionen utanför parlamentet; ~ porter ung.
stadsbud stationskarl för transport av resgods utom järnvägs
station; ~ seat (place) plats utanpå. 2.
yttersta, maximum-; ~ prices högsta priser. III.
adv ute, utanjför, -på: ut [come «*/]; rv/ of a)
utanför, utom; oj of a horse S på
hästryggen; get oj of S förtära mat el. dryck; b) Am. F
med undantag av, utom. IV. prep utan|för,
-på, utom; it is ~ mg purpose det ingår ej i
mitt syfte. ~r [-a] s 1. en utomstående,
opartisk åskådare, oinvigd, ’lekman’; utböling. 2.
sport, ’outsider’, ’icke favorit’ [mots, favourite],

äv. bildl. om pers.

outlisight [au’t|sait] s blick för yttre ting, n»i.
observationsförmåga, -sit [-si’t, - -] tr sitta
längre än. -skirt [-ska:t] I. a attr. belägen i
utkanterna, utkants-. II. s pi. o,s utkanter,
ibi. bryn. -spoken [-spou’kn] a° 1. rättfram,
frispråkig, öppen, frimodig. 2. uttalad,
ut-+ tryckt i ord. -spread [-spre’d] I. £rut|breda,
-sträcka [arms, wings]. II. [- -] a ut|bredd,
-sträckt. III. [- -] ’å utbredning, -standing
[-stæ’ndig, - –] I. a 1. –] ut|stående,
»skjutande. 2. framstående, -trädande, på-, iögon-

o> hela uppslagsordet 0 adverb regelbundet ^ sällsynt vt* militärterm »J» sjöterm F familjärt P lägre språk -S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0611.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free