- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
691

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - remiss ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

remiss

— 691 -

rendezvous

remiss [rimi’s] a0 slapp, loj, försumlig [in i
ngt], efterlåten. ~ible [-ibl] a möjlig att
förlåta ei. efterskänka. ~ion [rimi’Jn] $ 1.
förlåtelse [of sins för synder]; tillgift; teoi.
syndaförlåtelse. 2. efterskänkande [of debt]. 3.
avtagande, minskning. 4. lindring i smarta

0. d.

remit [rimi’t] I. tr 1. isht om Gud förlåta [s/ws],
tillgiva. 2. efterskänka [debt, punishment].
3. mildra, minska, låta slappas. 4. remittera,
hänskjuta [to till]: jur. återförvisa tm underrätt.
5. hänvisa [to till]. 6. åter försätta [into i
tillstånd]. 7. uppskjuta [fO,- till till]. 8. hand.
översända [money], tillställa. II. itr slappas,
ge med sig, avta i styrka, mildras. ~tal [-1] s

1. förlåtelse [for a sin]; efterskänkande [of a
debt (penalty)]. 2. remittering,
hänskjutan-de. stance £-ns] s 1. penningeremis sa,
översändande av pengar; ~ man emigrant som lever på
remissor hemifrån. 2. t Sändning. ~t66 [- -i/] S
mottagare av remissa. ~tent [-nt] a läk.
remittent, tidtals avtagande [fever]. /vter [-a] s
hand, remittent, avsändare.

remnant [re’mnant] s lämning, rest, återstod,

kvarleva; hand. stuv[bit].
remodel [ri/mo’dl] tr om|forma, -bilda, -arbeta,
remonstrallnce [rimo’nstrlans] s föreställning,
gensaga, invändning, protest, -nt [-ant] I. a
protesterande. II. s en protesterande,
protestant. -te [-eit, av. re’manstreit] I. itr göra
kraftiga föreställningar, protestera [against
mot; [up]on för (på grund av) ngt; with hos];
~ with av. allvarligt förehålla ngn ngt. II. tr
invända.

remorse [rimo/s] s samvetskval, ånger [at, for
över]. /N,ful [-f(u)l] a° ångerfull. ~less [-lis]
a samvetslös; hjärtlös, obarmhärtig,
remote [rimou’t] ac avlägsen i tid, rum o. Midi.,
fjärran; avsides liggande (belägen); ~ ages
svunna tider; a kinsman en släkting på långt
håll (avlägsen släkting); a <%/ look en
frånvarande min; ~ from the subject främmande
för ämnet; I have not the conception (idea)
of jag har inte den avlägsnaste föreställning
om (tanke på). ~|y [*li] adv fjärran,
avlägset, långt borta, på långt håll av. om släktskap
o. d. <v/ness [-nis] s avlägsenhet, stort avstånd
av. Midi., avlägset läge.
remould [rk’mould] tr om]gjuta, -stöpa, -ar-

beta, -gestalta,
remount [ri:mau’nt] I. tr 1. åter bestiga. 2.
hjälpa ngn att sitta upp. 3* förse med ny [a]
häst[ar]. II. itr 1. åter uppstiga (sitta upp).

2. gå tillbaka [to till punkt, tid]. III. * X
re-mont.

removability [rimu^vabiliti] s 1. avsättlighet.

2. flyttbarhet.
removllable [rimu:’v|abl] a° 1. avsättlig. 2.
flyttbar. -al [-1] s 1. avlägsnande, bortskaffande,
undanröjande. 2. tjänstemans avsättning,
avskedande; ibi. förflyttning. 3. flyttning till an-

nan bostad o. d. -e [-] I. tr 1. flytta [bort, [-undan],-] {+un-
dan],+} förflytta; avlägsna, bortskaffa,
undanröja; av. röja ngn ur vägen; «v» a boy from
school taga en pojke ur skolan; the cloth
duka av; ~ furniture flytta möbler;
verkställa flyttningar; mountains Midi, försätta
berg, göra underverk. 2. av|sätta, -skeda. 3.
skoi. [upp]flytta [into the sixth form], 4. i
part. om maträtt avlöst, följd [by av]. II. itr
flytta fr&u bostad, avflytta; Midi. draga bort,
försvinna. III. s 1. flyttande, flyttning
sällan om ombyte av bostad. 2. skol. flyttning [4ntO
till högre klass]; get o.’s ou få flyttning, bli
flyttad. 3. i vissa eng. skolor: en viss klaSS. 4.
^ mellanrum, avstånd; grad, steg; but one
(a) from blott ett steg från. 5. släktled.
6. $ maträtt, -ed [-d] a avlägsen, skild; Jirst
cousin once ~ kusins barn el. faders (moders)
kusin, -er [-a] s 1. [nu isht ~ of furniture]
innehavare av flyttnings- och speditionskontor
[äv. furniture-r*J]. 2. fläckuttagningsmedel.
remunerate [rimju/narleit] tr 1. vedergälla,
gottgöra, belöna. 2. om sak. löna, ersätta, -lon
[rimju^narei’Jn] s lön, ersättning,
gottgörel-se. -ive [-ativ] a lönande, inbringande.
Remus [ri:’mas] npr.

renaissance [ranei’sns] s renässans; the

renässansen,
renal [ri’/nal] a hörande till njurarna,
rename [ri/nei’m] tr ge nytt namn åt.
renascenllce [rinæ’sn|s] s 1. pånyttfödelse. 2.
renässans, -t [-t] a pånyttfödd, nyvaknande,
återuppstånden.
rencounter [renkau’nta] st 1. möte. 2.
sammanstötning, skärmytsling; duell,
rend [rend] imp. o. pp. rent [rent] I. tr slita,
riva [sönder]; splittra, klyva; ~ o.’s garments
åid. riva sina kläder; /x/ o.’s hair slita sitt hår.
. II. itr remna, spricka (gå) sönder,
render [re’nda] L tr 1. återgälda; ~ thanks
hembära tack; ~ good for evil vedergälla ont
med gott. 2. aid. åter|giva, -ställa [av. t^ back],
3. återge ron, uttryck, tolka, framställa. 4.
återge [by med; in another language på ett annat
språk], översätta [into Swedish till svenska].
5. överlämna, [utjämna [av. ~ up], uppgiva
[fortress]. 6. avlägga [an account of
räkenskap för], avge [an answer], anföra [reason];
account <^ed hand. förut insänd räkning. 7.
erlägga [tribute], [be]visa [honour, obedience];
~ assistance (help) lämna hjälp; ~ a service
göra en tjänst. 8. isht med obj. o. pred. adj. göra;
this it probable detta gör det sannolikt;
the tone ~ed it an insult tonen gjorde det till
en förolämpning; ~ o. s. ridiculous göra sig
löjlig. 9. tekn. a) smälta fett, rena; b)
grov-rappa, brukslå första g&ngen. II. S 1. arrendators
prestation. 2. tekn. grovrappning. ~»ng [-rig]
s jfr render 1; isht återgivande, tolkning,
översättning.

rendezvous [ro’ndivu:, av. ra:’d-, äv. -deiv-] fr.

<v hela uppslagsordet ° adverb regelbundet $ sällsynt & militär term «i» sjö term F familjärt P lägre spr&k S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0707.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free