Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rough-cast ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rough-cast
— 712 —
round
ken. 9. grov, enkel, simpel, konstlös,
primitiv, o[be]arbetad, oförädlad, grovt tillyxad
(arbetad), ohyvlad [öoarrfs], ohuggen [stone]’,
~ and ready ä) primitiv, improviserad,
lättvindig, utan krus äv. om pers.; b) om pers. enkel
o. duktig, tilltagsen, ej rädd för att ta i; ~
and tumble ä) adj. oregelbundeu, oordnad,
vild, skeende utan hänsyn till regler, rafsig, tbi.
hopgyttrad; b) subst. nappatag; ~ book [-kladd-journal];-] {+kladd-
journal];+} rw copy utkast tm tavla, koncept;
»v diamond oslipad diamant av. biidi. om pers.;
~ draught {draft) första utkast till tal, handling
&o, koncept; ~ outline grova konturer; ~
+sketch löst utkast; ~ wall gråstensmur; ~
work grovt arbete. 10. ungefärlig; a ~
estimate (calculation) ett löst överslag, en
ungefärlig beräkning. II. adv rått, vilt,
våld-+samt &o. III. s 1. oländig mark; through ~
and smooth biidi. i ljuvt och lett, i mot- och
medgång. 2. oarbetat (ursprungligt)
tillstånd; in the ~ i oarbetat (halvfärdigt)
tillstånd, av. i oordning (oordnat skick); it is
true in the ~ det är sanfc i huvudsak. 3.
buse, ligist. 4. brodd Pa hastsko. IV. tr 1.
skarpsko (brodda) häst. 2. ~ it slita ont, slå sig
fram,hålla till godo med vadsopikommer. 3.
grovt arbeta (tillyxa, teckna) [rani. ~ out],
rå-slipa lius&o; ~ in fylla i (teckna) konturer;
brukslå. 4. ~ up riva upp; ~ a p. tip [the wrong
way] reta [upp] ngn. ö. illa behandla. 6. rida
in häst. ~-cast [-ka:st] I. a grovrappad; biidi.
uppgjord (formad) i grova drag, ofullständigt
utarbetad. II. s grov|rappning, -puts. III. tr
«4»grov|rappa, -putsa; biidi. grovt tillyxa, göra
ett löst utkast (uppgöra konturerna) till.
~-dry [-drai’] tr hänga upp till torkning,
lufttorka. ~en [-n] I. tr 1. göra grov
(sträv); /v o. s. against uppresa sig mot.
2. rida in häst. 3. reta [upp]. II. itr bliva vild
&c. «w-hew [-hju:’] tr grovhugga (skräda)
virke; Midi, tillyxa, uppgöra grunddragen av; ^n
+pp. äv. ohyfsad, opolerad, /v-legged [-legd] a
med ludna (fjäderbevuxna) ben. *x/ly [-li]
adv 1. grovt, rått, våldsamt, ovarsamt &c. 2.
primitivt, enkelt, konstlöst, ofullständigt; ~
speaking i runt tal, på ett ungefär, /v-rider
[-raida] se rough I, 5. ^shod [-Jod] a om häst
broddad, skarpskodd; ride ~ over Midi,
topprida, behandla hänsynslöst, fara fram hur
som helst med.
roulüade [ru:l|a-/d] s mus. rulad, löpning, -eau
[-ou’] 5 rulle isht av guldmynt. -OttO [-e’t] S [-VU-lett[spel].-] {+VU-
lett[spel].+}
Roumania [ru(:)mei’nio] npr Bumänien.
[-n] I. a rumän[i]sk. II. 5 1. rumänier. 2. [-ru-män[i]ska-] {+ru-
män[i]ska+} språket.
Roumelia [ru(:)mi:’lia] npr Rumelien.
1. round [raund] tr o. itr aid. viska.
2. round [raund] I. a 1. [cirkel-. klot]rund,
cylindrisk, trind; ~ arch rundbåge; ~
dance vals; ringdans; ~ game isht kort. säll-
skapsspel vari alla kunna deltaga; ~ hand (text)
rundskrift; robin inlaga med undertecknarnas
namnteckningar i cirkel för att dölja ordningsföljden; ~
shot rundkula för slätborrad kanon; the Table
runda bordet bos kung Artur; ~ table con ference
konferens utan företräde i rang; ~ vowel fon.
rundad (labialiserad) vokal; ~ voyage (trip)
rund|resa, -tur. 2. om antal &c jämn, hel
[dozen, score]; ~ numbers runda (avrundade)
siffror tio-, hundratal &c; a ~ sum en jämn
summa. 3. rundlig 4. duktig, kraftig;
rask, hurtig [pace, trot; rate fart]; ~ oath
mustig ed; ~ style avrundad (flytande,
fulländad) stil; the ~ unvarnished tale rena
[osminkade] sanningen; ~ voice fyllig
(väl-klingande) röst. 5. aid. rättfram, öppen,
ärlig [with mot]. II. s 1. klot, rund, krets, ring;
this earthly ~ jordens rund; ~ of beef
lårstycke av oxkött; ~ of bread brödskiva
sku-ren tvärsöver lev; of ladder runda stegpinnar;
in a ~ i en ring; in all the ~ of Nature i
hela naturens rike. 2. kretslopp, oavbruten
serie (rad); rond; Visiting Rn*
visiterings|-rond, -patrull; a ~ of visits (pleasures) en
rad av besök (nöjen); the daily ~ dagens
vanliga bestyr; go for a good ~ göra en lång
rund|tur, -promenad; the news (story) goes
the ~ nyheten (historien) är i omlopp
(cirkulerar); make (go) the ~ of göra sin rond
i (omkring); gå laget runt; make (go) o.’s
göra sin sedvanliga rond isht för inspektion. 3.
mus. rundsång. 4. omgång, varv, tur; sport,
rond, omgång; & skarpt skott [20 of ball
cartridge]; he never fred a single ~ han
avfyrade aldrig ett enda skott; ~ of cheers
salva av bifallsyttringar. 5. ringdans. III.
adv 1. runt, i omkrets [6 inches omkring;
om, tillbaka; all the year ~ hela året om; ^
about runt omkring av. ss. prep., im. i
grannskapet; ~ and ~ oupphörligt runt Omkring, av.
på alla sidor; bring ~ se bring; come ~ a)
komma åter ei. tillbaka [summer comes
b) titta in Pa besök; c) hämta sig, kvickna till
efter svimning &c; d) komma på andra tankar,
ge med sig, ta reson; ansluta sig (övergå)
[to till]; e) om vind kasta om [av. get get a
p. /v omstämma ngn; sleep the clock r»
sova hela dagen i ända (dygnet om); tum
rv vända sig om &c. 2. omkring, åt alla
håll; all ~ hela raden igenom, över lag,
på alla håll, överhuvud, se äv. all-round;
Home Rule all ~ självstyrelse åt alla folk;
tea was served all ~ te bjöds omkring at alia;
show a p. ~ visa ngn omkring; all
neighbours for a mile <v alla grannar inom en
mils omkrets 3. omkring; fram; ask a p. ~
be ngn titta in; when he was ~ när han var
tillstädes; come ~ se under 1; go a long way ~
gå en lång omväg; jump or go ~ hoppa över
eller gå omkring; look ~ av. titta in; order
the carriage ~ befalla fram vagnen. IV. prep
rw whole title-word 0 adverb regular ^ rare >8t military »t* marine F colloquial P vulgar S slang
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
