- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
751

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - severance ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

severance

- 751 -

shady

severance [se’varans] s avskiljande, delning;

söndring, splittring,
severlle [sivi’a] a 1. sträng i aiia bet. [look,
master, sentence, cold, winter; \_up~\on mot], omild,
hård [blow], häftig, våldsam, skarp; om vader
äv. kall, stormig. 2. svår, prövande [pain,
competition, test], kännbar. 3. ren. konstlös
[architecture, beauty], koncis [language], -ely
[-li] ado strängt &c; ~ wounded svårt sårad;
be oj felt vara mycket kännbar; leave oj alone
sorgfälligt undvika, akta sig noga för. -it|y
[sive’riti] s stränghet, hårdhet; pi. -ies bevis
på stränghet, sträng behandling; /v» of life
strängt levnadssätt.

Severn [se’va(:)n], Severus [sivi’aras], Sevier
[se’via], Seville [se’vil], Sèvres [seiv|r, -a]
nprr.

sew [sou] tr o. itr pp. aw ~n [-n] 1. sy [a
button on a coat; money into o.’s belt]; ~ona
button sy i (fast) en knapp; ~ up sy ihop
(igen) [hole, wound]; oj up money in a bag sy
in pengar i en påse; ~ a p. up S göra ngn
schackmatt (utmattad, ’slut’); o,n up av. S
berusad. 2. nåtla skor; häfta böcker,
sewage [sju(:)’id3] I. s kloakvatten; ~ farm
lantgård vars fält gödas med kloakvatten.
II. tr göda med kl oak vatten.
Seward [sju(:)’|ad], Sewell [-el] nprr.

1. sewer [so(u)’a] s sömmare, sömmerska.

2. sewer [sju’a] I. s kloak, avloppsledning];
~ rat kloakråtta. II. tr förse med kloaker
(avlopp), /vage [-ridj] s avlopps-,
kloaksystem.

sewing [sofu/ig] s sömnad, sy’arbete, -saker;
-v/ materials sybehör. ~-guild [-gild] s
syförening. ^-machine [-maji/n] s symaskin.
~-silk [-silk] s sysilke.
sewn [soun] pp av szw.

1. sex [seks] s kön; the oj kvinnokönet; the fair
(gentle) ~ det täcka könet; the weaker
(softer) oj det svagare könet; the sterner oj det
manliga könet.

2. sex [seks] iat. räkn. ss. pref SQJL. ^agenarian
[-adgins’arian] I. a sextioårig. II. s
sextio-åring. ^agenary [-adji’/nari] a sextio-;
sextioårig. S^agesima [-adge’sima] s söndagen
Sexagesima [äv. ~ Sunday], ^agesimal [-[-a-d3e’sim(a)l]-] {+[-a-
d3e’sim(a)l]+} a° mat. sexagesimal, ^ennial [-[-e/-nial]-] {+[-e/-
nial]+} a sex|årig, -års-, inträffande vart sjätte år.
~tan [-tan] a om feber &c återkommande var
sjätte dag. ^tant [-tnt] s sextant. ~tet[te]
[-te’t] s mus. sextett.

sexto [se/ksto(u)] S (pi. o/S [-z]) sext bokformat,
rvdecimo [- -de’simo(u)] s sedes,
sextondelsformat [vani. förkort. 16mo],
sexton [sekstn] s kyrk|vaktare, -vaktmästare,
sexual [se’ksju|(a)l] a° sexuell, köns-; ~ desire
könsdrift; ~ organs könsorgan; oj system
sexualsystem. ~ity [-[-æ’liti]ssexualitet,köns-lighet,-] {+[-æ’liti]ssexualitet,köns-
lighet,+} könsliv.

Seychelles [seije’lz], Seymour [si:’mo:] nprr.

shabby [Jse’bi] a° 1. tarvlig, lumpen, futtig
[gift, trick], 2. luggsliten, sjaskig [clothes,
felloios], ruskig, sluskig; förfallen [house],
3. snål. ^-genteel [-djenti/l]» trasgrann,
shack [Jæk] s Am. timmerkoja,
shackle [Jækl] I. s 1. boja, black, pi. av.
fjättrar ofta bi]di. [the ojs of convention], 2. bygel
a hängi&s &c. 3. teiegr. isolator. 4. & schackel.
II. tr belägga med bojor, fjättra; klavbinda.
Shackleton [Jæ’kltan] npr.
shad Qæd] s kon. zooi. stamsill (Alosa).
shaddock [Jae’dak] s pompelmus slags apelsin,
shadlle [feid] I. s 1. skugga ej belyst ställe, frånvaro
av ljus äv. biidi., dunkel; the ojs of night nattens
skuggor (dunkel); lights and ojs skuggor och
dagrar; 40° in the ~ 40 grader i skuggan; be
in the ~ av. föra en obemärkt tillvaro; throw
(cast, put) into the oj ställa i skuggan; under
the ~ of i skydd av; without light and oj
utan skuggor och dagrar, entonig, enformig.
2. nyans, skiftning, schattering av. biidi. [~s
of green (opinion)]; delicate ojs of meaning
fina betydelseskiftningar. 3. skymt,
hårsmån, ’smula’, ’aning’ [I am a ~ better to-day];
prices are a o> higher prisen stå en smula
högre. 4. skugga, själ efter döden; among the
ojs (in the realm of ojs) bland skuggorna (i
skuggornas rike); go down to the ojs
nedstiga till skuggorna, ö. skärm för ögon, lampa &c,
glaskupa. II. tr 1. [be]skugga o.’s eyes
with o.’s hand], skymma [för], dämpa ljus,
biidi. fördunkla. 2. vid teckning skugga. 3. låta
färg övergå [into i] jfr följ. III. itr genom
nyanser småningom el. omärkligt Övergå [into i], -eful
[-f(u)l] a skuggrik, -ing [-ig] s skuggning, -ow
[Jæ/do(u)] I. S 1. skugga kastad av ett föremål;
the oj of death dödens skugga (annalkande);
the ojs of night nattens skuggor; coming
events cast their o,s before kommande
händelser kasta sin skugga i förväg; under the
oj of o.’s wing under sina vingars skugga;
throw (cast) a oj kasta skugga. 2. skugga
[si£ in the dunkel; obemärkthet; live in
the oj leva i skymundan (obemärkthet). 3.
skuggbild; spegelbild; skenbild, fantom,
vålnad; he is but the oj of his former self han
är blott en skugga av sitt forna jag; catch
at o/s gripa efter skuggbilder; wasted almost
to a oj avtärd nästan till en skugga. 4. Midi.
ngns skugga (ständige följeslagare). 5. skymt,
hårsmån, ’minsta spår’ [without a ~ of doubt].
II. tr 1. mest poet. [be]skugga. 2. vani. ~ forth
giva en dunkel bild av, skissera, antyda;
förebilda. 3. skugga, obemärkt följa efter ngn.
-owy Qae’dotu)!] a° 1. skuggig, skuggande;
dunkel. 2. skugglik, overklig. 3. förebildlig.
Shadrach []ei’dræk] npr bibi. Sadrak Shad wei I

[Jæ/dw(a)l] npr.
shady [fei’di] a° 1. skuggig, skuggande,
skuggrik; side skuggsida; on the oj side of forty
över fyrtio år gammal. 2. tvivelaktig, tve-

/x» hela uppslagsordet ° adverb regelbundet $ sällsynt àSc militärterm «i» ty C term F familjärt P lägre språk S si ang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0767.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free