- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
822

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - subsistent ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

subsistent

- 822 -

succeed

tillvaro. 2. underhåll, försörjning. 3.
levebröd, uppehälle, bärgning, utkomst; means
of o, existensmedel, utkomstmöjlighet,
näringsfång, förvärvskälla; gain (obtain) a ~
skatfa sig ett levebröd [by genom], ^ent
[-ont] « bestående, existerande; förefintlig,
subllsoil [sA’b|soil] s jordbr. alv; /x/ plough
alv-luckrare; /v, water grundvatten, -species
[-spr/Ji(:)z] 8 bot. o. »öl. underart,
substance [sA’bstans] s 1. substans är. sios.;
[grund]ämne, materia, stoff;
huvudbeståndsdel, kropp, kärna; btidi. är. huvudsak,
sammanfattning, kontentan; in oj i huvudsak, i
allt väsentligt; i verkligheten; the ~ of är.
det väsentliga i. 2. innehåll i mots, tm form. 3.
verklighet i mota. tm sken. 4. Midi. fasthet, märg,
kraft. 5. åid. ägodelar, egendom;
förmögenhet, rikedom [a man of
substantial [sabstae’nJ|l] I. a 1. verklig,
materiell, kroppslig. 2. om byggnadsmaterial] o. d.
stark, solid, fast, kraftig, hållbar. 3.
närande, kraftig, bastant [a oj meal]. 4.
väsentlig, betydande bidrag, framsteg o. d. 5. om bevis,
skäl & o vederhäftig, saklig, fullgod, talande.
6. hand. solid. 7. välbärgad, förmögen. 8. i
väsentliga delar sann, i huvudsak riktig [the
o* truth of the narration]. IL s pi. ojs
väsentliga delar. ~ity [–iæ’liti] s 1. verklighet,
kroppslighet. 2. fasthet, styrka, soliditet. 3.
vederhäftighet, äkthet. 4. välstånd. ~ize
[-alaiz] tr förkroppsliga, åskådligt gestalta, ^ly
[-ali] adv 1. kroppsligen. 2. väsentligen,
huvudsakligen; i allt väsentligt [we o, agree].
3. kraftigt, solitt byggd. o*ness [-lnis] se
ojity.

substantiate [sabstæ’nji|eit] tr 1.
förkroppsliga, gestalta. 2. biidi. befästa, stärka. 3.
bevisa, bekräfta, dokumentera, -ion [-1 -ei’Jn
-nsi-] s 1. förkroppsligande. 2. bekräftelse,
bevis.

substantivllal [sAbstant|ai’vl] a grant,
substanti-visk. -e [–iv] I. a° 1. verklig, faktisk;
väsentlig. 2. självständig. 3. gram.
substanti-visk; the oj verb verbet ’vara*. II. s
substantiv.

substitutlie [sA’bstitju:|t] I. s 1.
ställföreträdare, vikarie, ersättare, suppleant, ombud. 2.
ersättningsmedel], surrogat [for för]. II. tr
1. [in]sätta i stället [/or för]; ~ beer for wine
utbyta vin mot öl, ersätta vin med öl. 2. eg.
oriktigt ersätta [by, with med], -lon [–-Jn] s
insättande [i stället], utbytande, ersättande
[a mere oj of words for reasons], -ionai
[- - -Jnal] ställföreträdande, ersättande.
sub8trat|um [sabstrei’t|am] (pi. -a [-o]) s
sub-strat; underlag; underliggande jo>d-&clager.
substructllion [sab<?trA’k|Jn]. *ure [-tja] s
underbyggnad; grund[val] äv. biidi.
subllsume [sablsju/m] tr inne|fatta, -sluta,
inbegripa [in, inta i]; nios. subsnmera. -tend

[-te’nd] tr geom., om elda Stå [mitt]emot vinkel.

subterfuge [sA’btafju:d3] s und[an]flykt,
förevändning, svepskäl, kryphål biidi.
subterranellan [sAbtarei’nj|an] a° underjordisk,
-ous [-as] a % se föreg. -ously [-asli] adv under
jorden; uidi. i smyg, i det fördolda,
subtillie [sA’(b)til] a° * .« subtle. -ity [sabti’liti]

t ««• subtlety.
subtilllization [sAXb)til|aizei’Jn] s 1. förjtunning,
-fining; kem. förflyktigande. 2. hårklyveri.
-izo [–aiz] I. tr 1. vani. biidi. för|tunna, -fina;
förädla, sublimera. 2. skärpa sinne &e. 3. biidi.
hårdraga, tillspetsa. II. itr vara
spetsfundig, hänge sig åt (komma med) hårklyverier
[about, on över, om], -ty [–ti] % se subtlety.
sub-title [sA’btaitl] s undertitel,
subtllle [sAtl] a 1. subtil, skarp[sinnig];
spetsfundig; spekulativ. 2. biidi. hårfin skiimad;
svårjåtkomlig, -fattlig, obestämbar, gäckande.
3. raffinerad, utstuderad, utsökt konst &o; åid.
skicklig hantverkare. 4. skarp, genomträngande
lukt. 5. åid. förslagen, knepig, listig, lömsk. 6.
åid. tunn, fin. -ety [-ti] s 1. subtilitet,
skarpsinne, skärpa; spetsfundighet, hår-,
ord|kly-veri. 2. hårfin distinktion, finess. 3. ett ämnes
tunnhet, tunn konsistens. 4. åid.
förslagenhet, list, knep. -y [-i] adv subtilt, [hår]fint,
skarpt &c, se subtle.
subtract [sabtrae’klt] tr av-, från|draga;
subtrahera [from från]; ~ from äv. [för]minska.
~ion [-Jn] s fråndrag|ande, -ning, avdrag;
subtraktion,
subtrahend [sA’btrahend] s mat. subtrahend,
suburb [sA’ba(:)b] s för|stad. -ort; in the äv. i
utkant|erna (-en) av staden. ~an [sabar’bn]
I. a förstads-, belägen i förstäderna
(utkanterna). II. 8 förstadsbo,
subvention [sabve’njn]^ penningunderstöd, stats|-

bidrag, -anslag, subvention,
subversion [sabva:’|Jn] s widi. omstörtning,
störtande, kullkastande, undergång, fall.
-slve [-siv] a Midi, omstörtande, nedbrytande,
ödeläggande, ödesdiger [of för];
samhälls-fientlig; be oj of av. undergräva, -t [-t] tr
biidi. störta, kasta över ända, nedbryta,
undergräva. -ter [-ta] s omstörtare, förstörare.
subway [sA’bwei] s underjordisk gång, tunnel;

Am. underjordisk järnväg, tunnelbana,
succades [sAkei’dz] 8 pl suckat, syltad frukt o. d.
succedanejum [sAksidei’nj|am] (pi. -a [-a]) s lat.

ersättningsmedel], surrogat,
succeed [saksi:’d] I. itr 1. följa [to på, efter;
day ojs to day]) ~ to av. efter|träda, -följa,
avlösa, komma efter; biidi. tillträda, komma
i besittning av, övertaga egendom, ämbete &c efter
ngn; ärva ngn, ngt; ~ to the throne bestiga
tronen efter ngn. 2. lyckas, ha framgång; gå
lyckligt, slå väl ut; he ojed in finding the
letter han lyckades (det lyckades honom att)
hitta brevet; he ojs in everything han lyckas

i allt, allt g&r honom ?äl i händer; nothing
ojS with him ingenting [vill] lyckas för ho-

ot whole title-word ° adverb regular ^fC rare j&t military »t* marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0838.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free