- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
872

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - toyman ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

toyman

— 872 —

tradition

tell. ö. àid. vurm, hobby. II. itr 1. leka;
ekal-kas; flörta [with med]. 2. flänga, rasa i yster lek.
/»man [-’man] s leksaks|handlare, -tillverkare.

Toynbee [toi’nbi] npr.

tr. förkortn. för translated, -ion, -or; trustee.

Trabzon [traebzou’n] se Trebizond.

1. trace [treis] s dragjlina, -rem för vaga; in the
ojs i selen äv. biidi.; hick over the /»« biidi.
hoppa över skaklarna.

2. trace [treis] I. £r l.[upp]dragakontur; [-[upp]ri-ta;-] {+[upp]ri-
ta;+} skissera; markera; beskriva en ünj»; utstaka
äv. bildl. [äv. ~ out]; [ned]skl’iva med tydlig stil;
/» [out] a policy dra upp (ange) [-riktlinjerna]-] {+riktlinjer-
na]+} för en politik. 2. kalkera [äv. /» over],
3. spåra [upp], följa [i. spåren]; efterforska
ngt förkommet; biidi. skönja, upptäcka; påvisa,
konstatera förlopp o. d.; leda tillbaka, hänföra
tin visst ursprung &c; his lineage has been ojd
[back] to . . hans härstamning har kunnat
följas [ända] till viss person el. tid. II. s 1.
spår; märke äv. biidi.; a /» äv. adv. en aning [a
/» less]. 2. skiss; plan; ritning. 3. geom. linje;
kurva, /»able [-abl] a° skönjbar, påvisbar,
möjlig att spåra, /»less [-lis] a° spårlös. /»r
[-o] s 1. tecknare. 2. kalkerare. 3. en som
spårar (söker &o); iakttagare, forskare. 4. rits,
ritspets. 5. teckn. transportör instrument för
över-föring av ritning &c till annan skala än originalets. /»Ty
[-ari] s gotisk byggn. spröjs-, mas-, ros|verk;
flätverk fönsterornamentik.

tracbella [traki’a, trei’kia] (pi. -æ [traki/i:,
trei’kii:]) s anat. luftrör; traké. -otomy
[træ-kio’tami, trei-] s iak. luftrörssnitt, trakeotomi.

tracing [trei’sig]s 1. skissering; ktnturteckning;
linje, kurva. 2. kalkering. 3. uppspårande;
utforskande, /»-instrument [-iNnstrumant] se
tracer 5. /»-paper [-peipa] s kalkerpapper.

track [træk] I. 5 1. fortlöpande spår p& marken &c,
äv. biidi.; fotspår; järnvägsspår; double /»
dubbelspår; be (get) on a p.’s ~ vara (komma)
ngn på spåren; be on the right /» vara på rätt
spår; get (run) off the <» spåra ur; biidi. tappa
bort spåret; komma av sig; komma [bort] från
ämnet; keep o, of bildl. följa [med] händelserna,
hålla reda på; lose /» of biidi. förlora
kontak-teà med; tappa bort räkningen; make /»« S
sätta i väg [for efter]; in o.’s /»s S på stället
(fläcken), genast. 2. löparbana; stig; obanad väg;
kurs aiia äv. biidi.; »i» farled. 3. mek. kedjeband
på traktor. II. tr 1. Spåra, följa spår, äv. bildl.; »»
down (el. out) uppspåra, förfölja; infånga. 2.
& bogsera, släpa; hala båt. /»age
ic^Js 1.
bogsering. 2. kon. jarnv* sammanlagd [-spårlängd. /»-boat [-bout] s dragbåt. /»-clearer
[-kliara] s järnv. gardjärn, kofångare. /»er
[-a]s 1. förföljare, spanare. 2. spårhund. 3.
bog-serlare, -båt. /»-master [-ma:sta] «järnv.
ban-mästare. *»way [-wei] s järnvägs- ei. spårvägsspår.

1. tract [trækt] s 1. sträcka, område, vidder
[vani. följt av of; a large /» of land]. 2. åid.
period, tidrymd.

2. tract [trækt] s religiös el. politisk stroskrift,
broschyr.

tractabllility [traektabli’liti] s medgörlighet;
lätthanterlighet. -le -1] a° medgörlig, foglig;
lätthanterlig, -leness [-’ -lnis] se -ility.
tractarianism [traekte’arianizm] s traktarianism

högkyrklig riktning inom episkopalkyrkan.

tractate [trae’kteit] s traktat, avhandling,
traction [træ’kjn] s 1. dragning; dragkraft. 2.
muskelsammandragning. 3. dragningskraft],
/»•engine [-e^ndjin] s landsvägslokomotiv;
lokomobil. /»-wheel [-wi:l] s drivhjul på
lokomotiv Stc.

tractlllve [træ/kt|iv] a drag- [o, power (oi. force)].
-or [-a] s 1. landsvägslokomotiv. 2. & tank.
3. jordbrukstraktor.
Tracy [trei’si] npr äv. kortnamn för Theresa.
trade [treid] I. s l.yrke, hantverk, fack [-[jfrprofession];-] {+[jfrpro-
fession];+} hantering; näringsfång; follow
(carry on) the o, of a tailor, be a tailor by /» ägna
sig åt skräddaryrket, vara skräddare till
yr–f ket; /» paper facktidning, -tidskrift; /» union
-»•fackförening. 2. handel, affärsrörelse,
köpenskap, kommers [tn med ngt, with med ngn];
affärsgren, bransch; omsättning; carry on /»
driva (idka) handel; do a vast o* driva en
omfattande handel; go into /» bli affärsman; /» [äv.
business] is dull affärerna ligga nere,
marknaden är trög; /» credit varukredit; /» cycle
•4-hand. affärscykel; /» mark fabriks-, varu|märke;
pris; /» policy* handelspolitik; /» price
partipris; Board of To*
handelsdepartementjkom-merskollegiet; the Baltic /» handeln på
Östersjön; domestic (ei. home) /» inrikeshandel[n];
foreign /» utrikeshandeln], handel[n] på
utlandet; free /» frihandel[n]. 3. the /» kon.
’skrået’, vederbörande handels- ei.
näringsidkare isht a) krögarna, krogvärdarna; b)
bokhandlarna. 4. varor vid byte med viidar. Ö.
handelsväg, trad[e]. 6. mest pi. /»s se oj-wind. II.
itr 1. handla, driva (idka) handel [in med ngt,
with med ngn, to på en ort, for om ngt]. 2. förakti.
schackra; köpslå; driva olovligt geschäft;
spekulera, jobba [in med, i ngt]; /» on utnyttja
otillbörligt, ockra på folks okunnighet o. d. 3. om fartyg
gå, segla viss trade [to på en ort]. III. tr handla
med ngt, driva byteshandel med ngt. /»r [-a] *
1. köpman isht en som driver handel på utlandet. 2.
handels-, fraktfartyg, /»sjman [-zman] s 1.
minuthandlare, handelsjidkare, -man. 2. dial,
ei. kolon, hantverkare. /»s|peopie [-z|pi:pl] s
pi. handelsidkare jämte familjer o. anställda;
leverantörer tin hushåll Eentrance for /»]. [-~[s]–unlon-] {+~[s]-
-unlon+} [-(z)ju:’njan] se trade I. 1. /»-unionism
[-ju’/njanizm] s fackföreningsrörelse,
/»-unionist [-ju:’njanist] s fackföreningsmedlem.
/»–wind [-wind] s passadvind.
trading [trei’dig] s 1. handel, köpenskap;
byteshandel. 2. attrib. handels- [/» company; /»
vessel]; drift- [/» capital].
tradition [tradi’Jn] s tradition 1 olika bet., vani.:

/» whole title-word ° advert regular 5|C rare & military 4* marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0888.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free