Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - travelled ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
travelled
— 877 —
treat
fara i (över) ett land o. d.-, tillryggalägga vag. III.
s I. kon. ei. pi. ~s resor isht i utlandet [enrich
0.’s mind by in my ojS under mina resor.
2. pi. o>s reseskildring[ar] [av. booh of 3.
isht fys. rörelse, takt, slag av koiv &c. ~led
[-d] a 1. berest person. 2. trafikerad väg. 3.
geoi. erratisk; block flyttblock. ~ler (Am.
~er) [-a] S 1. resande äv. handels-,
upptäcktsresande, resenär; passagerare; vandrare; play (S
tip) the -oj berätta otroliga (ljuga ihop)
historier, ljuga [iupon för ngn]; tale grov lögn,
rena fantasier; o>’s joy bot. skogsreva [av.
-joy]. 2. pà skenor löpande kran, rörlig plattform
(brygga). 3. ȣ> uthalarring. ~ling [-ig] I. s 1.
resande, att resa, resor. 2. attr. [av. res[e]-;
o» companion reskamrat; ~ expenses
resekostnader; ~ guide resehandbok; ~ library
vandringsbibliotek; oi bursary (scholarship)
rese-stipendinm. II. a 1. [kring]resande. 2. bot.
krypande. ^-worn[-wo:n]arestrött. *%»-writer
[-raita] s reseskildrare.
Travers [træ’va(:)z] npr.
traversllable [trae’vatOslabl] o 1. överfarbar,
framkomlig väg. 2. jur. vederlägglig^ -e [-]
1. a° aid. tvärgående, tvär- [vani. transverse].
II. s 1. tvärjstycke, -trä, -bjälke &c. 2. fort.
travers, tvärvall. 3. geom. transversal. 4.
kryss; sicksacklinje; avdrift. 5. jur.
bestridande, förnekande. 6. överfart; farled; väg
över el. genom omr&de. 7. åid. motgång,
motig-het, besvärlighet, otur. III. tr 1. gå, färdas
resa, rida, vandra, segla &c Över (genom) område;
tillryggalägga, passera sträcka ei. väg; korsa,
genom[flyta, -skära [ships ~ the Ocean; the
district is Ojd by canals]. 2. om tankar, intryck
&c genomfara, korsa ngns hjärna; grundligt
genom |forska, -läsa. 3. X svänga, vrida kanon i
sidled. 4. jur. bestrida motparts påstående. 5.
motverka, förhindra, korsa ngns planer &c. IV. itr
1. gå Över från ena sidan till den andra; gå i
sick-sack; »i* kryssa. 2. om kompassnål m. m. svänga
-e*board [-bo:d] s pinnkompass. -er [-a] s
äv. jämv., se »ij. 2. -e-table [-teibl] s 1. »t
kop-peltavla; besticktabeller. 2. jämv. travers,
skjutbord varmed lok el. vagn flyttas över till parallellt
spår.
travesty [træ’visti, -va-] I. tr travestera,
parodiera. II. s travesti, karikatyr, parodi [of
av, på].
Travis [træ’vis] npr.
trawl [tro:l] I. itr o. tr tråla, fiska med trål. II.
s 1. trål, stort släpnät Eäv. oj-net], 2. Am.
större rev, backa [av. ~-boat [-bout] s
se följ. 1. ~er [-a] s 1. trål|are, -fartyg. 2.
trålfiskare.
tray [trei] s 1. serveringsbricka; flat skål i laboratorium
&c. 2. löst fack överst i koffert. 3. [svin]ho.
Trayiee [treili:’] npr.
treacherllous [tre’tjarjas] a° om pers. o. sak
förrädisk; falsk; opålitlig; bedräglig,lömsk,
-ous-ness [-asnis] s förrädiskhet; opålitlighet &o.
-y [-i] s förräderi; svek; trolöshet,
trohetsbrott.
treacllle [tri:kl] s sirap; brimstone and ~ iäk.
lakritspulver. -y [-i] a sirapslik; biidi. sliskig,
tread [tred] I. trod trodden itr 1. träda, trampa,
stiga [on på]; oj in a p.’s [foot]steps gå i ngns
spår äv. biidi.; [seem to] ~ on air biidi. flyga
[fram], hoppa högt av glädje; ~ on eggs biidi. gå
försiktigt tillväga; oj on a p.’s neck biidi. böja
ngns nacke, underkuva ngn; oj on a p.’s toes
(corns ei. heels) Midi. trampa ngn på tårna,
kränka (såra) ngn; ~ lightly Midi. gå försiktigt fram,
iaktta varsamhet. 2. om fågelhanne trampa. II.
trod trodden tr 1. beträda, trampa, gå en stig;
vandra på (i, över); the boards (the stage)
Midi, beträda tiljan, bli skådespelare; ~ a
measure tråda en dans; ~ out trampa ut av.
om eld; trampa upp stig; [av. trample] under
foot Midi. trampa under fötterna, förtrampa.
2. trampa (stampa) åt (till) jord. Hl. s 1.
tramp; steg; gång sätt att gå. 2. trampning;
give a p. a oj trampa [till] ngn. 3. om fåglar
parning. 4. trappsteg Eäv. board]; pinne
på stege. 6. trampyta. 6. glidyta Pa hjul i
rörelse. o-le [-1] I. s trampa på cykel, symaskin Ac. II.
itr o. tr trampa symaskin &c. /v,mill [rmil] s
trampkvarn av. Midi.
treason [tri:zn] s nu utan obest. art. o. piur.
förräderi; högförräderi [äv. high an act of o>
ett förräderi. ~able [-abl] a°, <n,ous [-as] a°
[hög]förrädisk.
treasure [tre^a] I. s skatt av. bildl. om person;
vani. koii. skatter, klenoder, dyrbarheter [all
kinds of she is a perfect o, F hon är en
riktig pärla; he had amassed great ~[s] han
hade samlat stora rikedomar. II. tr 1. samla
skatter &c, lägga på hög, gömma Eofta ^ up].
2. biidi. bevara i minnet. 3. skatta, värdera,
sätta högt värde på. <v-house [-haus] s
skattkammare av. Midi, [the oj of literature]. ~r
[-ra] 8 skattmästare; Lord High Toj hist,
lord– skatt mästare [nu ersatt av Lords of the [-Treasury].-] {+Treas-
ury].+} ~r|ship [-rajip] s skattmästarämbete.
/v,-trove [-trou’v] S jur. skatt funnen gömd i jorden,
[penning]fynd vars ägare är okänd,
treasury [tre^ari] s 1. skattkammare av. biidi.;
guldgruva [a ~ of knowledge]. 2. Toj staten*
finansdepartement som handhas av the Lords (ei.
Commissioners) of the Toj de 5
skattkammar-lorderna kollektivt kallade the To, Board
finansministeriet, vars nominelle chef är the First Lord
of the Toj förste skattkammarlorden vani.
identisk med premiärministern [den verklige
departementschefen ar the Chancellor of the Exchequer]; the
Toj Office finansministeriets lokaler; Secretary
of the Toj Am. finansminister. 3. S teat,
vecko-•f avlöning åt skådespelare. ~-bench [-benJ] s
regeringsbänk i Underhuset. ~-bill [-bil] S statsfinans.
skattkammarväxel. ^-warrant [-worant] s
statsfinans, skattkammaranvisning.
treat [tri:t] I. tr 1. behandla i oüka bet. a p.
Oj hela uppslagsordet 0 adverb regelbundet $ sällsynt i&c militär term st» ajöterm F familjärt P lägre språk S slang
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
