- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
897

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uncertificated ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

uncertificated

— 897 —

unconscientious

uncertificated [An|sa(:)ti’fikeitid] a obestyrkt,
utan behörigt [legitimations]intyg; ~
bankrupt bankruttör som ej fått ackord, -chain
[-tjei’n] tr lös|göra, -släppa, befria av. biidi.
-challenged [-tjae’lindjd] a obestridd,
oemotsagd; opåtald, pred. attr. äv. utan hinder
(motstånd); jur. ojävad, -chancy [-tfa/nsi] a isht
Sko tu. 1. olyck|salig, -lig, -s|diger. 2. farlig,
unchangüeable [AntJei’ndjfabl] a° 1.
oföränderlig. 2. som ej kan utbytas mot ngt annat. -Ing
[-ig] a° oföränderlig, konstant,
uncharitable [AntJWritabl] a° kärlekslös,
obarmhärtig, hård, njugg [to mot]. ~ness
[-nis] s kärlekslöshet &c.
unllcharted [An|tja:’tid] a geogr. icke kartlagd,
•chartered [-tjcr/tad] a icke oktrojerad
(privilegierad); biidi. ohämmad, självtagen frihet
o. d. -chary [-tJYari] a % 1. ovarsam [of med].
2. slösaktig [of med].

unchastlle [Antjei’s|t] a°okysk. -ened [-nd] a
otuktad, otyglad, rå. -ity [Antjse’stiti] s okyskhet,
unchecked [AntJVkt] a ohämmad, biidi. ar.
självsvåldig.

unchivalrllic [An(t)Ji’valr|ik] a ntt., -ous [-as] a°
oridderlig.

unllchristianize [An|kri’stjanaiz] tr avkristna,
-church [-tja/tj] tr utstöta ur kyrkan,
ex-kommunicera.
uncija [A’nJ"i|a] (pi. -æ [-i:]) s rom. ant. uncia, uns

l/l2 MS.

uncial [ArnJ(i)al, -ns-] I. o° uncial- skrift. II. s

uncial[bok8tav, -skrift, -handskrift,
uncircumcised [Ansa:’kamsaizd] a oomskuren;
biidi. oren.

uncivil [Ansi’vil] a° ohövlig, ohyfsad isht om
tjänare, biträden &o. "Jzéd [-aizd] O
Ocivilise-rad, barbarisk,
unllclaimed [An|klei’md] a om egendom o. d.
OUt-krävd, ej tagen i anspråk; post. ej avhämtad,
obeställbar. -clasp [-kla/sp] tr spänna
(knäppa) upp; fälla upp kniv; öppna hand, släppa
grepp.

uncle [Agkl] s 1. farbror, morbror, onkel; F Am.
o. dial. ss. tilltalsord till annan än släkting farbror
av. tui svart tjänare i u.s. a.; £7~ Sam Onkel Sam
personifikation av U. g. A.; talk to a p. like a Dutch
~ läsa lagen för ngn, tala rent språk med
ngn. 2. S pantlånare; at o.’s ’på
stampen’, ’hos farbror’,
unclean [Ankli:’n] a° oren av. biidi. ^liness [-[An-kle’nlinis]-] {+[An-
kle’nlinis]+} s orenlighet se nij. ~ly [Ankle’nli]
a orenlig [av sig], smutsig av. biidi. ~ness
[-nis] 8 orenlighet, smuts; uidi. ar. orenhet,
snusk.

unllclench [An|kle’nJ] tr o. itr öppna[s] [he
his hand; his hand <^ed~\. -clerical [-kle’rikl]
a° oprästerlig, icke passande för en präst.
-Clog [-kb’g] tr befria, lösgöra, -close [-klou’z]
tr o. itr öppna[s].
unclothe [Anklou’0] tr avkläda, biidi. äv. blotta,
[-d] a° oklädd, naken.

unliclouded [An|klau’did] a° molnfri; biidi. ljus,
sorgfri [happiness], -clutch [-kU’tJ] tr öppna
hand; släppa grepp,
unco [A’gkou] (förkortn. av UnCOUth) isht Skottl. o.
Nordengi. I. a 1. okänd; ovanlig. 2. sällsam,
mystisk; hemsk. II. adv synnerligen, högst.
III. s 1. främling. 2. vani. pi. sällsamma
ting (berättelser),
unllcock [An|ko’k] tr spänna ned hanen på gevär

0. d. -coil [-koi’1] tr o. itr om rep o. d. rtilla upp
ei. ut [sig] [motsats: coil up]. -coined [-koi’nd] a
omyntad, opräglad, -coloured [-kA/lad]a
ofärgad, biidi. av. osminkad, oförgylld [account],

uncomell-at-able, -atable [AnkAmæ’tabl] a F
oåtkomlig, otillgänglig,
unllcomely [AnIkA’mli] o 1. om utseende
obehaglig» föga tilldragande, ful. 2. % opassande,
oanständig, -comfortable [-kA/mf(a)tabl] a°

1. obekväm; obehaglig, otrevlig. 2. illa till
+mods; olustig; orolig; olycklig [look /%,]. 3.

&id. otröstlig. -commissioned [-kami’Jnd] o
utan uppdrag (befogenhet); obemyndigad,
•committed [-kami’tid] a 1. icke begången,
obegången synd o. d. 2. pari. icke remitterad
till utskott o. d. 3. bildl. obunden i sitt handlingssätt,
med fria händer, -common [-ko’man] I. a°
ovanlig. II. adv F ovanligt, -communicative
[-kamju/nikeitiv, -at-] a° ej (föga)
meddelsam, sluten. -companionable [-kampae’njanabl]
a 1. osällskaplig. 2. om saker oförenlig,
-compassionate [-kampæ/J(a)nit] a° obarmhärtig,
kall, grym. -compensated [-ko’mpenseitid] a
1. icke kompenserad (uppvägd). 2.
o[beJö-nad, utan ersättning, -complaining [-[-kam-plei’nig]-] {+[-kam-
plei’nig]+} a° tålig, undergiven, -completed
[-kampli/tid] o oavslutad, ofullbordad,
-complimentary [^komplime’ntari] a oartig,
föga smickrande [to mot, för], -compounded
[-kampau’ndid] a° osammansatt, enkel,
-compromising [-ko’mpramaizig] a° principfast,
orubblig, oböjlig, fast, envis,
unconcern [Ankansa/n] s likgiltighet,
oberördhet. ~ed [-d] a (~edly [-idli] adv) 1.
likgiltig, oberörd, obekymrad £about, at, in för,
av, om]. 2. ej invecklad (delaktig) [in i];
opartisk; be ~ with äv. inte befatta sig med ngt.
unconditional [An|kandi/J(a)nl] o° obetingad;
~ surrender absolut underkastelse, -confirmed
[-kanfa/md] a obekräftad, obestyrkt rykte,
•conformable [-kanfo:’mabl] a° 1. ej
överensstämmande, oförenlig, illa passande [to med,
till]. 2. omedgörlig, gensträvig. -congenial
[-kandji/njal] a° 1. olikartad, väsensskild,
motsatt. 2. osympatisk, motbjudande [to för],
-connected [-kane’ktid] a0 1.
osammanhäng-ande, utan samband (förbindelse) [with med];
~ with av. skild från. 2. utan anhöriga
(relationer).

unconquerliable [Anko’gkalrabl] a°
oövervinn-lig, obetvinglig, -ed [-d] a obesegrad, okuvad,
unconscientious [Axn|konJie’nJas] a° samvets-

hela uppslagsordet 0 adverb regelbundet % sällsynt & militärterm sjöterm F familjärt P lägre språk S slang

57—470178. Kärre m. fl., Eng.-svensk ordbok.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/0913.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free