Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - well ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
well
— 954 —
well-balanced
äv. bildl. of English undefiled om Chaucer]. 2.
pi. ~s hälsobrunn, mineralkälla; be at the oj$
dricka brunn. 3. trapp|hus, -rum [äv. ~ [-staircase],-] {+stair-
case],+} 4. byggn. hiss- Ac schakt, fördjupning, [-hå-l[ighet],-] {+hå-
l[ighet],+} öppning, [mellan]rum, fack; vagns- &c
låda. 5. bläckhus i bläckhorn. 6, avloppstrumma.
7. fisksump i båt. 8. trång kringbyggd [bak]gård.
9. i domsal parkett advokaternas plats. 10.
»kpump-sot [—pump-oj]. II. itr välla, kvälla el. rinna
fram Eäv. ~ up {out, forth)].
2. well [wei] I. better best adv 1. väl, bra, gott
äv. i bet. noggrant, ordentligt, riktigt, grundligt,
fullständigt, tydligt, tillräckligt, skickligt, utmärkt, förträffligt [do
o.’s work [lyckligt och] väl [all went oj;
all was oj over]-, be o, out of lyckligt och väl
vara (ha kommit) ifrån, ha lyckligen
und-sluppit; ~ begun is half done ordspr. väl
börjat är hälften vunnet; I can oj believe it det
tror jag mycket väl; carry o.’s years o, bära
sina år med heder; come off oj avlöpa
lyckligt; ha framgång, göra lycka; deserve o, of
göra sig förtjänt om, inlägga stora förtjänster
om; do ~ reda sig (ha det) bra, ha framgång,
lyckas, ha halsan; om sjukling vara på
bättringsvägen, repa sig; duga [bra]; do oj to göra
rätt (klokt) i att; you did oj to cöme äv. det
var förståndigt av dig att komma (att du
kom) [äv. it was oj done of you to come]; do
o. s. oj [själv] leva gott, njuta av livet; ~
done! äv. bra[vo]! fare oj leva (må) väl, ha
framgång [i livet]; leva gott; get on oj reda
sig (ha det) bra; ha framgång, lyckas; göra
framsteg; trivas [bra]; ~ known [väl] känd,
väljkänd, -bekant [attr. oj-known]; like [very] oj
tycka rätt bra om; if J live and do oj om jag
får leva och ha hälsan; love ~ älska högtj
marry ~ göra ett gott (förmånligt) parti; ~
met! väl mött! oj pleased mycket belåten; o>
run! bra sprunget! bravo! ~ said! äv. bravo!
speak oj of tala väl (gott) om; speak oj for
vittna gott om, vitsorda, ge (vara) ett gott
bevis på jfr 2.; stand oj with stå väl hos, vara
väl anskriven hos; take oj se take I.IL, II. 2.;
think oj of ha höga tankar om, tro ngn om
gott; ~ and truly döma &c samvetsgrant,
omsorgsfullt, ingående; very oj äv. utmärkt se
äv. I. 3., IT. 2. o. IV. 2. säga, tala [så] träffande,
riktigt om ngt jfr 1. speak oj. 3. med rätta
(fog), med [fullt] skäl kunna säga ào [it may
OJ be said that . .]; i nek. sammanhang vanl. gärna
[ofta very one can’t very oj do that; I don’t
see how we can oj refuse]. 4. isht före adverbial
långt [fram], ett gott stycke, betydligt [he is
oj past forty]; oj advanced (stricken) in years
till ålder[s] kommen, [ganska] ålderstigen;
~ on äv. långt lidet (gånget) på natten &o; S
pi-rum, ankommen, sned; ~ up [rätt] långt
friamme (uppe); s« äv. up I, 4. 5. as ~ Cf) lika
bra (väl) som [he plays as oj as I]; as oj as I can
så gott (mycket ) jag kan; he gave me clothes
as as food han gav mig såväl kläder som
mat (både mat och kläder, förutom mat även
kläder); he gave me clothes as oj han gav mig
också (dessutom) kläder; a sickness long as
oj as severe en både lång och svår sjukdom;
b) [efter may (might)] [lika] gärna [you may as
oj stay]; you might [as put in a word for
us du (ni) kunde gärna lägga in ett gott ord
för oss. II. better best a pred. 1. frisk, kry,
bra [he is not quite Am. äv. attr. [a ~
man]; make oj äv. bota, kurera; o, of
återställd (fri) från sjukdom; my cold is better det är
bättre med min förkylning jfr 3. 2. isbt neutr.
gott, väl, bra, gott och väl [äv. ~ and good];
lyckligt, glädjande, en välsignad sak;
lämpligt, rådligt; all’s oj X vaktens rop allt väl!
alVs oj that ends oj ordspr. slutet gott, allting
gott; it is all very ~ (oj enough) ironiskt det
kan nog vara bra, det är [visserligen] gott
och väl men . .; it is [a//] very oj for you
to joke det är [mycket] lätt för dig att
skämta men . .; he is all very ojin his way han
kan nog vara (är nog) bra på sitt sätt men ..;
it is as oj to wait det är så gott (lika bra,
bäst) att vänta; it would be oj to inquire det
vore klok[as]t(kan inte skada) att höra efter.
3. belåten, nöjd och glad; välmående; lugn
till sinnes; be ~ äv. ha det bra (lugnt och
skönt); be ~ off, be oj to do [in. the world]
vara väl|bärgad, -situerad, ha det väl ställt
[för sig], vara lyckligt lottad [attr.
oj-to-do]; be ~ with stå väl hos, vara förtrogen
(intim) med; be oj without reda sig bra utan,
kunna avvara jfr 1. III. S 1. väl isht i vissa uttryck
[/ wish him oj for him who väl (lycklig)
den som; leave (let) ~ alone inte fordra för
mycket, vara nöjd med det man har [vunnit],
äv. det bästa är det godas fiende. 2. the oj
pi. de friska [the sick and the ot], IV. interj
nå! nåväl! se så! nå ja! välan! i medgivande
ja [visst]! jo! but what about Jones?];
tvekande jaa! [oj, I don’t know]; frågande nå[å]?
I never! oj, I declare! jag har aldrig hört (sett)
maken! det var det värsta jag har hört (sett)!
kors i alla tider! ~ then! sammanfattande nå!
alltså! ~ then? nå än sen? very o>! ja [då]! jo!
ska ske! nå då så! som ni vill då! låt gå! oj,
oj! nå[väl]! vad nu då! för all del! tja! låt gå då!
well- [wei] i sms., vanl. väl- [oj-baked; ss. pred.-fylin.
vani. well baked].
welladay [we’ladei’] interj åid. ei. skämts, ack! o ve!
well-lladvised [we’ljadvai’zd] a° välbetänkt,
klok åtgärd, -affected [-afe’ktid] a välsinnad,
trofast, lojal [to, towardsmot]. -aimed[-ei’md]
a väljmåttad, -riktad.
Welland [we’land] npr; the ~ flod.
well-llappointed [we’ljapoi’ntid] a väljutrustad,
-försedd; fint utstyrd, -armed [-a:’md] a
välj-frustad, -beväpnad, -authenticated [-oijbe’nti-
keitid] a välbestyrkt, fullt trovärdig,
wellaway [we’lawei’] b& welladay.
well-llbalanced [we/ljbæ/lanst] a välbalanserad,
oj whole title-word 0 adverb regular $ rare ifcc military «£> marine F colloquial P vulgar S slang
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
