Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - wharfinger ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
wharfinger
— 958 —
whatsoe’er
linger [wot’fmdja, hw-] s kaj-, hamn|mästare;
lastageplatsägare.
Wharton [wo:tn, hw-] npr.
what [wot, hw-] I. fråg pron a) sjäivst. vad [oj
happenedf oj do you mean?~\; i iudirekt tai ss. subj.
vad som [itell us oj happened]; ss. pred. av.
vilken, hurudan [~ are your reasons? ~ will he
the result?äv. i utrop he has suffered/]; oj?
vad [för något (slag)]? F va[sa]? F sist i satsen
av. eller hur? [awfully jolly evening —
äv. vad nu! the deuce.’]; about o>? ei. ~ ..
about? om vad? vad talade ni om? varom? ^
about . .? se ~ of. .? and oj not efter uppräkning
och Gud vet vad allt, med mera, med mera
[i oändlighet]; ~ but? vad annat än? [~ is
he but a braggart?]; ~ ever can it mean? vad
i all världen kan det betyda? [jfr whatever
~ for ei. ~ . .for? F varför? vad .. för? I gave
him o, for F jag gav honom på huden [-[ordentligt];-] {+[or-
dentligt];+} ~ ho! hallå! hör hit! ~ if..? nå
om så vore [att], tänk om, vad mer om, vad
gör det om, antag att, nå än sen? o» if we
were to try? äv. vad sägs (tänk) om vi skulle
(om vi skulle ta och) försöka! ~ is he like?
hurudan karl är det? hur är han egentligen?
ibi. hur ser han ut? [det senare vani. ~ does he
look fike?]; ~ is he the better for it? vad har
det hjälpt honom? ~ is her namet vad heter
hon? ~ is that to me? vad rör det mig? fv is
the [F best] news? vad (något) nytt? oj’s
the time? vad är klockan? Wo,’s Woj? Vad
är det? uppslagsbok; know oj’s ^ veta besked,
vara inne i (förstå sig på, ha reda på)
saker och ting, veta hur landet ligger; know
oj it is to av. veta vad det vill säga (hur det
är) att; ~ next? vad skall nu komma? äv. det
var det värsta jag har hört! ~ of..? hur är
(var) det med? vad skall det bli (blev det)
av? ~ of him? vad är det med honom [då]?
~ of it (that)? äv. nå, än sen? vad gör det
[till saken]? /v; on earth! vad i all världen!
I[?ll] tell you ~ vet du vad? hör du! ~ then?
nå, än sen? ~ a thing is love! hur underbar
är icke kärleken! ~ though ..? aid. vad gör
det mer om du ar rattig? se av. ~ if; oj to do?
åid. vad är att göra? [vanl. i direkt tal T don’t
know oj to do]; o>’s up? vad står på? ~ was
my surprise! hur stor var (blev) inte min
förvåning! b) attr. vilken, vad för en, vad för
[slags], hurudan, vad day is it? o, wine is
this? o, abilities has he? oj news?]; hur
mycket (många) [~ money (men) has he?]; i utrop
vilken, [en] sådan [*n» a day and o, weather!
oj foolsi]; i utrop framför adj. äv. så [oj a Stupid
thing! oj beautiful zueather/]; oj good is it? se
ned. "v use; oj book is that? av. vad är det där
för en bok? matter? vad betyder (gör) det?
det är ingenting att bry sig om; <v sort (kind,
manner) of [a] man is he? hurudan karl är
det? <v/ time? hur dags? use is it? vad
tjänar det till? II. rel pron a) sjäivst. vad [som],
det som [I’ll do oj I can; oj followed was
unpleasant; he yielded to o> were doubtless good
reasons]; syftande på en följande sats äv. något SOm,
och det är en sak som [but, o» even you must
condemn, he was lying; jfr which IIJ; that’s
oj it is så är det; that’s oj I did det är
(var) just vad jag gjorde; ~ is (are) called
vad man kallar, s. k.; ~ is more vad mer
är; come oj will (may) hända vad som hända
vill (som helst); but oj F* efter negation SOm
inte, utan att [not a man but oj likes her;
not a day but o> it rains]; not but o> F icke
som om icke, visserligen [not but oj many
changes had been wrought]; for oj I know
inte annat än (så vitt) jag vet, mig veterligen;
and o> else èfter uppräkning och allt annat
(möjligt), o. s. v.; the wood, oj there was of it, was
rotten den [lilla] ved som fanns var rutten;
b) attr. [all] den (sådan) . . som [I will give
you oj help is possible; use ~ resources there
are]; of ~ rank or estate soever they may be
av vad rang eller ställning de vara må; ^
time åid. när [helst], medan. III. adv; oj with
.. [and] oj with ei. ~ by, oj by, ibi. <v> between
. . and antingen det nu var [på grund] av . .
eller [av], på grund av dels . . dels [oj with
drink and oj with fright, he could not ..]; ~
with one thing, o, with another av en eller
annan orsak.
what||about[s] [wo’tjabaut(s), hw-] s *
sysselsättning, förehavanden. - -d’ye-call-’em
[-dja-ko:1am, wo’tja-, hw-] s F om en vars namn man
glömt hur är det han heter nu [igen]? [äv. [–-do–you-call-’em];-] {+–do-
-you-call-’em];+} Mr Woj herr den och den (N".
N.). *e’er [-s’a, hw-] poet. se -ever I.
Whatoley [wei’tli, hw-] npr.
whatever [wote’va, hw-] I. obest. rel pron a)
sjäivst. vad [som] än, allt vad I have is
yours]; äv. fristående med koncess. bet. [oj I have,
it is yours]; ss. pred. äv. vilken än, hurudan
(hur[u] stor ei. liten) än [~ his faults [may
be], he is honest]; come, ~ you do vad du (ni)
gör så kom! kom för all del! do oj you like
gör som (vad) du (ni) vill! do oj is necessary
gör allt som är nödvändigt! ~ the iceather
i alla slags väder; b) attr. vilken . . än,
hurudan (hur[u] stor ei. liten) . . än [Pil
pay oj sum you demand]; äv. fristående med
koncess. bet. [oj sum you demand, I’ll pay it]. II.
, obest pron attr.; vanl. efter nekande any[thing],
no[thin<f], none &c vilken (vem, vad) det vara
må, som helst, alls [there is no doubt oj;
no-body without any knowledge o, utan
några som helst (de ringaste) kunskaper. III.
Fz=what ever se what I. a).
Whatilley [wo’tjli, hw-], -man [-man, hw-] nprr.
what[-]not [wo’tnot, hw-] s 1. etagär, atenienn,
prydnadshylla. 2. äv. pi. ojs varjehanda, allt
möjligt.
whatll’s-his-name [wo’t|sizneim, hw-] s F Mr
Woj herr den och den (N. N.). -soe’er [-sous’a,
oj whole title-word 0 adverb regular $ rare ifcc military «£> marine F colloquial P vulgar S slang
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
