- Project Runeberg -  English-Swedish Dictionary : Engelsk-svensk ordbok /
1012

(1948) [MARC] Author: Karl Kärre, Harald Lindkvist, Ruben Nöjd, Mats Redin With: Grenville Grove - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tillägg och rättelser - Couéism ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Couéism

— 1012 —

orush

Couéism [ku:’e(i)izm] s couéism, slags
självsuggestion till hälsa &c.
council 2. t. School [äv. Provided School]
kommunal skola, ’landstingsskoia’ folkskola som
tillhandahålles av lokal skolmyndighet [mot*. Voluntary
[non-provided) School]; the British CfK» engelsk
institution för kulturpropaganda o. internationellt
samarbete. <v/lor t. av. stadsfullmäktig &a [ =town
2. count I. 1. /x/ out t. av. lämna ur räkningen.

III. 2. t. take the ~ boxn. bli uträknad,
counteril-motion [kau’nta|moujn] 8
kontraproposition. -shaft [-Ja:ft] « tekn.
transmissionsaxel. -weight [-weit] s motvikt,
count-out t. 1. .. 2. boxn. uträkning,
country 2. t. God’s [own] ~ U. S. A. el. del därav;
of o.’s ~ in|hemsk, -ländsk. ~-bred [-bre’d]
a [upp]född på landet, <N<-house t. villa på
landet.

coupé 1. t. kupé slags täckt vanl. tvåsitsig bil.

course I. 7. matter of ^ t. a) .. b) alldaglig

företeelse; of ~ t. (F äv. biott
court I. 6. t. the ^ circular hovnyheterna i
tidning. 7. out of ^ t. genom förlikning,
courtesy 1. t. tillmötesgående [by the <v of].
cover I. 1. t. ^ed wire omspunnen ledning. 6.
t. av. avse. 10. t. in äv. täckt. t. 11. tidn.
lämna reportage över, referera möte &c. II. 1.
t. take ~ & taga betäckning [av terrängen].
2. t. ytterring, däck.
cow-llgun [kau’|gAn] s F tung fartygskanon,
-hand [-hænd]s Am.ko|vaktare,-herde,
-punch-er [-pAn(t)Ja] s km. —-boy.
1. crab I. t. 6. F klander; fel hos ngt,
invändning som man kan göra. II. t. 3. hindra,
obst-ruera, lägga hinder i vägen för; av. förfuska,
fvber [kræ’ba] s kritisk person, klandrare,
felånnare.

crack III. 2. t. Am. av. yttrad elakhet, ’glosa’. 5.
t. open the window à ~ öppna fönstret lite
lite grand (på glänt). ~er-5. t. Swedish <^s
knäckebröd, ^er-box [kræ’kaboks] s Am.
käxlåda. <x<erjack [krse’kadjsek] Am. SI. s finfin
sak, ngt ’extra’; förfärligt styv (skicklig)
person. II. a utmärkt, prima, finfin,
craft 3. t. ~ union ung. fackförening av
hantverkare; arts and konstslöjd, rvsman t.
yrkesskicklig arbetare, svsmanship t. fine ~
konsthantverk.

1. crank [krægk] II. 3. t. [av. ~ up], ^-case
[-keis] s tekn. vevhus. ~-pit [-pit] s tekn. vev»
gång. "u-shaft 1. t. ~ hearing vevlager.

1. crash I. t. 4. om flygmaskin störta; biidi. falla;
krascha anansieiit. II. t. skada ei. förstöra flyg.
maskin i landningen, /\,er t. 1.1, dånande slag;
biidi. dråpslag; krasch. 2. objuden gäst.

2. crawl II. t. 1. .. 2. krål simning [av. ^-stroke].
~er t. 3. krål|are, -simmare. 4. pi. slags
overall ror småbarn. 5. slags traktor.

crazlle II. t. ifs the ~ det är förfärligt
populärt (eftersökt, modernt), det är skriket för
dagen (sista skriket), -y 2. t. F av. ytterst iv-

rig [about a th.; to do; that], -y-pavlng [-[krei’zi-peiNvig]-] {+[krei’zi-
peiNvig]+} s gång av oregelbundna stenplattor med
växter emellan, -y -quilt [krei’zikwilt]« lapptäcke,
cream IV. t. 3. röra, vispa sooker o. smör, agg &c
tills det blir vitt. 4. stryka in huden med
hudkräm. ^ery t. ~ butter mejerismör.
crease II. t. 1. .. 2. S berusad,
creation t. 4. sömnad kreation, ny modell,
credit I. 3. t. trade varukrediter. t. 4. Am.
skol. univ. betygsjenhet, -poäng motsvarande en
kursenhet [45 are required].
crime-sheet [krai’mji:t] s X straffregister över

militära förseelser.

criminal I. 2. t. ~ register straffregister; ~

sexual pervert sedlighetsförbrytare,
cripes [kraips] interj P ror Christ; [6#] o,/ för

sjutton! min liv!
cripple t. III. itr halta, linka [along].
crisp II. t. 1. .. 2. ngt alltför hårt stekt (fräsigt).

3. pi. rostade potatisflingor,
criss-cross [kri’skro(:)s] t. I. 1. t. [löpande] i
kors (på tvären) pattern], 2. om pers. &c
kinkig, retlig, knarrig. 3. adv. biidi. på tvären,
stick i stäv, på tok [things go II. s. 1.
korsmönster, nätverk. 2. stridighet i syfte;
virrvarr. III. tro. itr 1. överdraga med
(bilda) korslinjer. 2. [över]fara kors och tvärs,
criterion t. ~ numeral karaktärstal.
critical c) t. brydsam [situation].
croak II. t. 1... 2. Am. S döda.
croc [krok] s F rar crocodile.
1. crock t. III. tr mest i pp. ^ed skadad,
oduglig. ~y [kro’ki] a bruten, skröplig, oduglig;
söndrig.

Cro-Magnon [kroumse’njan ei. fr. utt.] a
Cro-Mag-no n-ras &c.

crook I. 4. r. F svindlare, skojare; ofta förbry-

tarelement. ~ed I. 1. t. sned.
crooner [kru/na] s vissångare,
crop I. 4. t. county ~ kortklippt hår som en straff-

fånge [eg. county jail
cross-llaction t. genstämning, -bar t. tvärstycke,
-purpose; be at t. syfta åt olika håll. -question
1.1, o-s and crooked answersiek frågor och svar.
•section [kro(:/sse’kJn] I. s tvärsnitt. II. tr
visa i tvärsnitt, -tie [-tai] s tekn. tvärband;
järnvägS8yll.
croöton [fr. utt.] s kokk. brödtärning,
crowd I. 1. t. would (might) pass in a ^ F det
[lilla felet] skulle ingen märka, det är
ingenting som gör något; ~ psychology
mast»psykologi. III. 1. be <^ed t. om gata vara livligt
trafikerad.

CrOWn III. t. 5. tandl. Sätta guld- ào krona på tand,

crucifixion t. 1. .. 2. X S fastbindning ss. straff.

cruciform t. ~ church korskyrka.

crude 1. t. ~ oil råolja [av. subst.

cruiser t. ~ weight boxn. lätt tungvikt 73—79 kg.

crumple II. t. 1. .. 2. midi. falla, duka under,

svikta [ofta ~ up].
crush I. 4. t. av. stuka, förkrossa, tillintetgöra.

oj whole title-word 0 adverb regular $ rare ifcc military «£> marine F colloquial P vulgar S slang

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Feb 11 18:07:42 2024 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1948/1028.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free