- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
23

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - barrel-fever ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

barrel-fever

tunnor, amr. si skynda sig; —lover si
sjukdom förorsakad av dryckenskap; ~ mit
hyls-mutter; —organ speldosa, positiv; —sliop amr.
krog

barren [bæran] ödemark; öde, ofruktbar,
ofrukt-sam, fattig, ofördelaktig, andefattig, gagnlös
barricade [barikei’d] barrikad; barrikadera
barrier [bæria] skrank, galler, born, spärr (pä

station), balk, gränsbefästning
barrikin [bærikin] obegripligt tal, struntprat
barriiij| [ba:rit)] utom
barrister [bærista] advokat

barrow [fcærou] bår, gatuhandlares vagn,
skottkärra, kummel, ättehög; —hunter si
gatuför-säljerska; ■—mail si gatuförsäljare
Itart. = baronet

Hart’s [ba:ts] fam. St. Bartholomew’s Hospital
barter [öa.fa] byteshandel; byta bort, driva
byteshandel

bartizan [ba:tizæ’n] mil. inskuret bröstvärn,
hörntorn

barytes [barai’ti:z] tungspat
barytone [bæritoun] baryton
basal [beisal] bas-, basisk

basalt [basr.’lt, bæso:lt] basalt; basaltic [basi:’ltik]
basalt-; basalliform [b3so:’ltifo:m] basaltaktig
bascule [bæskjul] bridge vindbrygga med
motvikter, klaff[bro]
base 1) [beis] grund[val], postament, sockel, fot,
botten, princip, utgångspunkt, mil. bas,
grundlinje; grundlägga, grunda, basera; off one’s ~
a mr. si bortkollrad; — liu 11 basebali (amerikanskt
bollspel); ~ chamber vevhus (auto.)-, —line
mat. grundlinje; baseless ogrundad; basement
våning under gatunivån; basic grund-, liggande
till grund, fundamental, (kem.) basisk; Basic
English ett slags förenklad engelska för
internationellt bruk; ~ industry nyckelindustri
base 2) [beis] dålig, låg, föraktlig, usel, oäkta,
mindre värdefull; ~born av oäkta börd; —court
yttre gård (vid slott); bakgård
bash [bæf] slå [ini, kasta
bashaw [bafo’] pacha (pasha)
bashful [bæff(u)l] blyg, försagd
bashi-bazouk [bæfibszu:’k] irreguljär turkisk
legosoldat; hashibazoukery [bæ/ib3zu:’kari]
irreguljära turkiska legosoldater; förhärjning,
plundring
basil [ZiæziZ] bot. basilikcört
basilica [basi’lika] basilika
basilisk [bajziZisfc] basilisk, fabelödla
basin [fteisn] skål, tvättfat, dalkittel, bassäng,

skeppsdocka
basis [beisis] bas, grundprincip, grundval
bask [ba:sk] värma sig, sola sig
basket [ba.skit] korg; ~ball korgboll; ^carriage
korgvagn; ~ful en korg full; —liilt korgfäste (på
sabel); ~salt bordssalt; —stitcli, —weave
flätmönsterstickning; ~-work korgarbete;
basketry [ba:skitri] korgarbete
basque [ba:sk] skört på blus el. kofta, damkofta;

11— bask[isk]
bas-relief [ba:rili:f, bæsrili:f] basrclief
bass 1) [Z>eis] bas[stämma]; bas-, djup; ~-viol

violoncell; [bæs] abborre (flera arter)
bass 2) [6a?s], bast [fræsZ] bast; ~broom grov kvast;

~-wood amerikansk lind
buss 3) [6æs] en ljus ölsort
basset [Z>a?siZ] grävlingshund

bassinet, bassinette [bassine’f] korgvagga,
korgbarnvagn
basso [fcæsou] bassångate

bassoon i basu:’n ] fagott; bassoonist [basu’nist]

fagottblåsare
bass-relief [bæsrili:f] = bas-relief
bast se bass 2

bastard [hassfad] bastard, oäkta bain; oäkta (född);
■^sllp (träds) rotskott; —title smutstitel;

bawl

bastardization [bæsl3daizei’fan] förklaring av
ett barn för oäkta; bastardize [bæstadaiz]
förklara för oäkta; bastardy [bæsladi] oäkta börd
baste [fteisf] tråckla; späcka, prygla; basted amr.
si drucken

bastille [Z>æsZi:’Z] fästning, fängelse; the lt
Bastiljen

bastinado [ZicesZinei’duu] bastonad; ge bastonad
bastion [bæstian] bastion; bastioned försedd med
bastioner

bat 1) [bæt] flädermus; have ~s in one’s belfry

vara tokig; blind as a ~ stenblind
bat 2) [fra;/] sällträ, slagträ (i kricket), slagman;
slå med slagträ (i kricket); si uppassare; si
fart, tegelbit, vadd; be at ~ a mr. si vara i tur;
off one’s own ~ si på egen hand; on a ~ på vift;
—horse bagagehäst; ~-man officers uppassare
(kalfaktor); ~-pay (officers) penninghjälp (till
bagagetransport); —sman den som för slagträt i
kricket; hatting skötande av slagträt i kricket,
förbandsbomull
batata [båta:’ta] bot. batat

llntaviun [batei’vjan] invånare i Batavia,
holländare; batavisk, holländsk
batch [bætf] bal, sats, massa, kull, bunt; si
hushålla själv (bachelor)-, batchy [bæt fi] si tåpig,
larvig, dum

bale [ZieiZ] (skol-sZ) raseri; förminska, minska,
hämma, draga från; hating med undantag av
bath [ba:f>] bad, badbalja, badhus, badanstalt,
badort; bada ngn; B— Batli (badort i England);
knight of the B— riddare av Bathorden;
go to B— gå åt skogen; Bath-briek skursten;
11— ehair rullstol; ~room badrum; —tub badkar
bathe [fceiS] [frilufts]bad; bada, badda; bather

badande, badgäst
bathetic [bape’tik] fallande från sublimt till löjligt,
simpel

bathing [beidiy] badning; bad-; ~-cap badmössa;
—helmet badmössa; —liut badhytt;
~-ma-chinc badhytt på hjul; —pool simbassäng;
~ trunks a mr. simbyxor; ~-wrap badkappa
bathos [beipas, bæ-] fall från det sublima till det

löjliga, antiklimax
batiste [bæti:’st] batist

baton [bætan] kommandostav, polisklubba,
taktpinne, stafett; ~ sinister tecken på oäkta
härkomst (i heraldik)
batrachian [bstrei’kjsn] groddjur,
grod-batta [bæta] (Ind.) lönetillägg för militärer
battalion [batæljan] bataljon

battels [bætslz] univ.’-si räkning pä inackorderingen

(i ett college)
batten [ftæZn] planka (7x2% el. 3 tum), ribba,
list, läkt, latta; skalka, förstärka med plankor;
fetma, göda
batter [bæts] deg; slå, klappa, uthamra (t. ex.
plåt), angripa, beskjuta, lara illa med, skarpt
kritisera, a mr. si tigga
battery [bætsri] batteri, uppsättning av kokkärl,

jur. väld, misshandel
battle [bætl] slag; kämpa, (amr. också) bekämpa,
angripa; join ~ leverera batalj; the ~ was
to the strong slaget vanns; ~ bowler si
stålhjälm; —plane stridsplan; —ship slagskepp
battledore [bætldr.] sällträ för fjäderboll,
klappträ; ~ and shuttlecock fjäderbollspel •
battlement [bætlmant] bröstvärn försett med
mur-tinnar

battue [bætu:’] klappjakt
balty [fcæfi] si tokig, vriden
bauble [fo:bZ] grannlåt, leksak
baulk [to.-’fe] se balk
bauxite [fo:ksait] bauxit

bawbee [Zo.-bi:] (Skottl.) ’/t penny, pl si penningar
liawd [bo:d] kopplerska; bawdy otuktig
bawl [Z)J:Z] skrala,* anir. skälla ut (~ ouZ)

23

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0035.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free