Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - clique ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
clique
avklippt stycke, amr. [tidnings]urklipp,s/prima;
clipping bureau amr. tidningsurklippsbyrå
clique [kli:k] klick, kotteri
cloak [Mou/c] kappa, mantel, täckmantel; hölja,
dölja; ~ baq kappsäck; ~-room kapprum,
garderob (ladies’ cloak-room damtoalett)
cloche [klöf] klockhatt
clock [Ma/c] klocka, väggur, si ansikte; broderi[pil]
på strumpa; what o’clock is it? vad är klockan?
at 4 o’~ kl. 4; sleep the ~ round sova 12 el.
24 timmar; ~ stopped ingen kredit gives; ~wise
medsols
clod [iW] jordklump, tjockskalle; kasta
jordklumpar på; ~-hoppcr bonddräng, bondknöl;
cloddish dum
clojj [Msg] klamp, black, hinder, träsko; vara
en black om foten, belamra, stoppa till, stocka
sig
cloister [fcbis/a] korsgång, pelargång, kloster;
inspärra i kloster; cloistral [kloistrsl] klosterlig
eloop [klu:p] knall (som av utdragen kork); knalla
close 1) [klous] inhägnad plats, smal gång; sluten,
instängd, kvav, trång, nära, hemlig, dold,
noggrann, nästan jämn, snål, knusslig; ~ air dålig
luft; ~ by tätt invid; nära; a ~ cail amr. på ett
hår när; at ~ quarters i närkamp, på nära håll;
~ season fredningstid; a ~ shave fara und-,
sluppen med knapp nöd (amr. ~ ca/i); ~-shaven
slätrakad; ~ upon närapå, nästan; ~-fisted
närig; ~-fitting åtsittande; ~-liauled sjö. dikt
bidevind; ~-stooi nattstol; ~-up närbild (i
film)
close 2) [klouz] avslutning, slutkamp; sluta,
stänga, gå varandra in på livet, sluta sig,
närma sig, avsluta (också hand.); the days
closed in dagarna blevo kortare; ~ with gå in
på, råka i handgemäng med
closet [khzit] kammare, studerkammare, skåp,
klosett; closeted [klozitid] i enrum (with med)
closure [Mon ja] avslutande, avslutning av
debatten i parlamentet; avsluta debatten
clot [klot] klimp, klump; tjockna, levra sig; ~
of blood med. blodpropp
cloth [klop] tyg, kläde, lärft, duk, prästerskap;
~boards, —cover klotband (se clothes och cloths)
clothe [Moufl] [be]kläda
clothes [Å/ou5z] kläder; ~-brush klädesborste;
~-line klädstreck; ~-peg, amr. ~-pin klädnypa;
~-press klädskåp
clothier [klouöia] klädesfabrikant (-handlare)
clothinn [kloudiy] beklädning, -ad, [gång]kläder
cloths [klops] dukar, tyger (pl av cloth)
eloud [Maud] moln, svärm; betäcka med moln,
förmörka; ~berry hjortron; ~-burst skyfall;
—land luftslott; ~-raek molnbank; cloudless
molnfri; cloudy molnig
dough |Ma/] bergsklyfta
clout [ZcZauZ] klut, trasa, lapp, blöja, slag med
knogarna; ’lappa till’, klå; a — over the ear örfil
elove [klouv] kryddnejlika; klyfta; klöv (se cleave)
cloven [kloiwn] kluven (se cleave); ~ foot klöv,
’bockfot’ (djävulens)
clover [Mouwa] klöver; be in ~ må som pärla i guld
clown [klaun] bondtölp, clown; clownish bondsk
cloy [Zcfoi] övermätta, överlasta
club [Ma/»] klubba, klöver (i kort), klubb; klubba
(till el. ned), samverka; ~-t’oot klumpfot;
—land klubbvärlden (ss. opinionsbildande etc.);
—law nävrätt; clubbable ägnad för
klubbliv, sällskaplig; clubster a mr. klubbmedlem
cluck [Ma/c] klucka
clue [klu:] fig. nystan, ledtråd, nyckel; hållpunkt
(för undersökning), tråden (i berättelse)
clumber [kl\mb}] ett slags spaniel
clump [klAmp] klump, klunga (av träd), slag;
klampa, gå tungt; ~-sole tjock dubbelsula;
a ~ on the head örfil
clumsy [mamzi] klumpig, tafatt
clung [Ma?)] klängde, klängt (se cling)
cock-shot
cluster [A-iAs/a] klase, klunga; samlas (växa) i
klase (klunga); flocka sig
clutch [klAtf] grepp; au/o. koppling; kull (av
fåglar); gripa; let in the a mr. engage the ~
au/o. släppa upp kopplingspedalen; take out
the ~ trampa ur kopplingen, frikoppla
clutter [Ma/»] virrvarr, larm, oväsen; vända upp
och ned på, larma
eo- [/con] samman-, sam-, tillsammans med
eoach [koutf] fyrhjulig täckt vagn, diligens,
(genomgående) järnvägsvagn, turistbil,
privatlärare, tränare; undervisa privat, taga
privatlektioner, träna; ~-and four vagn med
fyrspann; ~man kusk; ~work au/o. karosseri
coadjutor [kouae’d^uta] medhjälpare
coagulate [koux’gjuleit] stelna, koagulera;
coagulation [kouægjidei’J(s)n] koagulering
eoal [ZcouZ] kol, stenkol; köla; haul him over the ~s
ge [ngn] en skarp läxa; carry ~s to Xewcastle
bjuda bagarbarn bullar; heap ~s of fire on his
head samla glödande kol på hans huvud; —bed
kolfält, -lager; ~-box kollår, mil. si granat som
utsänder rök; — -bunker kolbox; —factor
kolagent; ~-field kol[gruv]fält; ~-fish ett slags
torsk; ~-flap kolkällarlucka i trottoar;~-heaver
kolbärare; -—hod amr. kolhämtare (för eldning
i rum); ~-oiI amr. petroleum, fotogen; <—owner
gruvägare; —pit kolgruva; —screen
sorterings-maskin; —scuttle liten kolhållare; the C—
State a mr. Pennsylvanien; ~-tar stenkolstjära;
—tit (~mouse) kolmes; —whippcr kolsjåare,
kolkran; coaly kolhaltig
coalesce [kousle’s] växa samman, förena sig
coalition [kousli’f(3)n] koalition, förbund
coarse [fo:s] grov, rå, plump; coarsen [ko:sn]
förgrova
coast [/cousl] kust; segla längs kust; åka utför
(kälkbacke), åka med frihjul
coat [kout] röck, (djurs) päls, hud, beläggning;
ikläda röck, belägga, bestryka, överdraga; ~ of
arms vapensköld; cut one’s ~ according to
one’s cloth rätta munnen efter matsäcken; •—
hanger rockhängare; —tails rockskört; trail
one’s ~-tails söka strid; coatee [/coii/i:’] kort
jacka; coating beläggning
coax [koiiks] lirka med, locka, inställsamt
övertala, truga
cob [A-ab] klippare (häst), knopp, majskolv,
huvud; kolklump, halmblandad lera; -—nut
hasselnöt
cobalt [koubo:lt] min. kobolt
cobber [tofta] (Australien) kamrat
cobble [kobl] rullsten, fältsten, kullersten, pl
gatsten, kol av fältstens storlek; lappa, flicka;
cobbler skoflickare, fuskare, iskyld dryck
coble [koubl] fiskebåt
cobra [Zcouftra] glasögonorm
cobweb [fc>Z»u)ei>] spindelväv; ~ tliroat torr strupe
coca cola [koliks kouls] amr. ett slags läskedryck
cocaine [Zcofcei’n] kokain
cochineal [kotfini:l] koschenill
cock 1) [kjk] tupp, hane, vattenkran, vindflöjel,
si penis, tungan på en våg, höstack; that ~
won’t figlit den gubben går inte; the ~ of the
school skolans främste; the ~ of the walk
högsta hönset i korgen, mannen för det hela;
•—a-doodle-doo kuckeliku; —a-doodlo broth
äggtoddy; ~-a-hoop triumferande, morsk;
—and-bull story lögnhistoria; ~-and-hen-club
klubb med medlemmar av båda könen; ^boat
jolle; —brained med hönshjärna, tanklös;
~eliafer ollonborre; ~-erow hanegäll; —eyed
skelögd, skev, a mr. si vild, galen; —figlit
tuppfäktning; —loft vindskupa, si huvud; —pil
tuppfäktningsarena, förbandsplats ombord på
krigsskepp, förarhytt, sittrum (i flygplan);
~seomb tuppkam, bot. namn på flera växter;
~shead bot. esparsett (Hedysarum); —shot
(—shy) måltavla för kastning (på marknader
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
