- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
91

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E - euthanasia ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

euthanasia

euthanasia [ju:p3nei’zia] lätt död (beredd
obotligt sjuka av läkare)
evacuate [ivæ’kjueit] evakuera, utrymma, tömma,
beröva; evacuation [iuækjuei’/(d)n]
uttömmande, utrymning
evade [ioei’d] undgå, undvika, undandraga sig,

gäcka, kringgå, göra undanflykter
evaluate [ivæ’ljueit] värdera, räkna ut; evaluation

[ivæljuei f(9~)n] värdering, värdeberäkning
evanesce [i:v9ne’s] bli otydlig, blekna, försvinna;
evanescence [i.-wane’sans] försvinnande;
evanescent försvinnande, omärklig
evangel [ivse’nd^al] did. evangelium; evangelic[all
[ivænd3e’lik(3l)] evangelisk; evangelism [-[ivæ’n-(d)33lizm]-] {+[ivæ’n-
(d)33lizm]+} utbredande av evangelium;
evangelisk lära; evangelist [wæ’n(d)^ilist] evangelist,
ordets förkunnare, lekmannapredikant;
evangelistic [ivæn(d)^ili’stik] evangelie-, evangelisk;
evangelize [ii>æ’n(d)^ilaiz] förkunna evangeliet
för, omvända till kristendomen
evanish [ivse’nif] försvinna

evaporate [ivæ’p9reit] fördunsta, bringa att
avdunsta, torka, avgiva fuktighet, fam. göra sig
osynlig; evaporation [ivæparei’/(a)n]
fördunst-ning; evaporative [wie’pantiv] avdunstnings-,
ångbildnings-; evaporator [ivee’pareite]
destillationsapparat, torkapparat
evasion [ivei’3(9)n] undvikande, undflykt; evasive

[ioei’sio] undvikande
Eve [i:p] Eva; ~ with the lid on amr. si
äppel-pastej

eve [i:t>] afton el. dag före fest, tid omedelbart
före ngt, did. afton; Christmas E— julafton;
on the ~ of an election strax före ett val
even 1) [i:w(a)n] afton; —song aftonsång;
eftermiddagsgudstjänst; ~tide poet. afton
even 2) [i:u(a)n] jämn, vågrät, likformig, lugn;
i jämvikt, kvitt, opartisk; till och med, ens,
en gång, dock, rent av, redan; utjämna,
behandla som jämbördig, jämställa; — [up] to
ända till; ~ up with göra upp med; I am — with
him now nu äro vi kvitt; of — date hand. av
samma datum; on an ~ på jämlik fot; does he
— suspect the danger? har han ens en aning om
faran? —handed opartisk
evening [i:ømø] afton; —dress aftondräkt, frack
event [ive’nt] händelse, tilldragelse, evenemang,
möjlighet, nummer (på program), tävling,
utgång, resultat; in the ~ of i händelse av, ifall;
in any (either) ~ vad som än händer; at all
—s i alla händelser; —full händelserik,
betydelsefull

eventual [ive’ntju(9)l] under vissa
omständigheter inträffande, slutlig; eventuality [-[iueri-tjuæ’lili]-] {+[iueri-
tjuæ’lili]+} möjlighet; eventually slutligen, till sist
eventuate [iue’ntjueit] utfalla, resultera (in i),

amr. hända, bli följden
ever [era] någonsin, did. alltid; for — för alltid;
for ~ and — i all evighet; — and anon då
och då; — so fam. mycket, väldigt; thank you
~ so [much] tusen tack; —green ständigt
grön (växt); —lasting evighet, bot. eternell;
beständig, varaktig, evig; —more städse, evigt
every [ewi] varje, envar, var, varenda; ~ now
and then allt emellanåt; — three days var
tredje dag; ~ one var och en; — body envar,
var och en; —day daglig, alldaglig, vardags-;
—one envar; —thing allt, allting, vad som helst;
—way på varje sätt, i alla avseenden; —where
överallt

evict [i(:)ui’fcl] jur. vräka, avhysa, återfå; eviction

[i(:)ui’k/(i)nl jur. vräkning, avhysning
evidence [euid(j)ns] vittnesbörd, bevis,
vittnesmål; vittnes-; vittna, bevisa, ådagalägga;
turn King’s — vittna (som ’kronvittne’) mot
sina medskyldiga; in — uppenbarligen; evident
[evid(3)nt] uppenbar, påtaglig; evidential
[evide’n/(a)l] bevisande, bevisnings-;
evidentiary [evide’nfari] bevisande

exchange

evil [i:u/] ont, det onda, synd; ond, dålig; the
E—■ One den (hin) onde; —doer missdådare,
ogärningsman, syndare
evince [iui’/is] visa, bevisa, röja
eviscerate [iui’sareif] ta inälvorna ur, skära upp,
beröva ngt dess värde, urvattna; evisceration
[ivisirei’/(a)n] inälvornas uttagande
evocation [euokei’f(9)n] frammaning; evocatory

[ivo’k9t9ri] frammanande
evoke [iuou’k] frammana

evolution [i:valu:’J(9)n] utveckling, förlopp, mal.
rotutdragning; evolutional [i:raZii:’/anl]
utvecklings-; evolutionism [i:v9lu:’/anizm]
utvecklingslära; evolutionist [i:v9lu:’/anist]
anhängare av utvecklingsläran
evolve [ivo’lv] utveckla [sig], skapa
evulsion [iwA’i/(a)n] utrivande, uppryckning
ewe [/u:] tacka, honfår; —-lamb tacklamm
ewer [;’u(:)a] vattenkanna
ex [efa] hand. från; a mr. si frånskild kvinna
ex- [efa] ex-, förutvarande (ex-kaiser exkejsare)
exacerbate [efaæ’sa(:)!;ei(] förvärra, reta;
exacerbation [efaæsa(:)Z>ei’/(a)n] förvärrande, utbrott,
förbittring

exact [igzx’kt] noggrann, exakt; utkräva,
avfordra; exaction [igzæ’k/(9)n] (orimligt) krav;
exactitude [igzæ’ktitju:d] noggrannhet; exactly
[igzse’ktli] noga, precis, just
exaggerate [igzæ d^areit] överdriva; exaggeration
[igzæ’d^arei’/(3)n] överdrift; exaggerative [-[ig-z;e’dtfreitiv]-] {+[ig-
z;e’dtfreitiv]+} överdrivande
exalt [igzD’lt] upphöja, [upp]lyfta, förhärliga,
si hänga; exaltation [igzoltei’f(9)n] upphöjelse,
hänförelse
exam [igzæ’m] examen

examination [igzæminei’/(a)n] undersökning,
examen; examiuatorial [igzæmin9h:’ri9l] examens-;
examine [igzæ’min] undersöka, förhöra,
examinera, granska, visitera;examinee [ig^æmini:’]
examinand; examiner [igzæ’mina] examinator;
bank examiner amr. bankinspektör
example [igra:’mpZ] exempel, prov; for — till
exempel; make an — of statuera ett exempel
på; set a good — föregå med gott exempel
exanthema [eks9npi:’m9] hudutslag
cxarch [eksa:k] exark, grek.-kat. patriark;
exarchate [eksa:kit] exarkat, provins
exasperate [igza:’spareit] skärpa, reta, förbittra;
exasperation [igza:sp9rei’f(9)n] förvärrande,
uppretande, förbittring .

excavate [efaAaweif] urholka, gräva (grop),
utgräva; excavation [efa/eai>ei’/(a)n] urholkning,
utgrävning; excavator [efafcaraifa] utgrävare,
grävmaskin

exceed [ifai:’d] övergå, överskrida, överträffa,
vara bäst, gå för långt; exceedingly [-[ifai:’-diyli]-] {+[ifai:’-
diyli]+} ytterst, synnerligen
execl [ifae’Z] överträffa, vara främst
excellence [efa(a)!ans] förträfflighet; excellency
[efa(a)Zansi] excellens; excellent [efa(a)ZanZ]
utmärkt

excclsior [efae’Zsia:] uppåt; (adj.) extra lin
except [ikse’pt] med undantag av; àld. så framt

icke; undantaga, göra invändning[ar]
exception [ifae’ p /(a)n] undantag, invändning;
take — to göra invändning mot, ta avstånd
från; exceptionable [ifae’p/anai>l] klandervärd,
framkallande invändningar; exceptional [-[ikse’p-/anl]-] {+[ikse’p-
/anl]+} ovanlig, undantags-; exceptive [ikse’ptiu]
undantags-, hyperkritisk
excerpt [efaa:pZ] utdrag; [efaa:’pZ] göra utdrag;

excerption [efaa:’p/(a)n] utdrag, excerpering
excess [ifcse’s] överskridande, överskott, överdrift,
omåttlighet; in — of utöver; — fare
tilläggsbetalning (på järnväg); excessive [ikse’siv]
överdriven, ytterlig
exchange [ifaf/ei’n(d)3] byte, växling,
växelkurs, börs, central; byta, växla; bill of ~ växel;

91

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0103.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free