- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
97

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - fateful ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

fateful

[feitid] förutbestämd, dömd till undergång;
fateful ödesdiger, avgörande
father [fa:da] fader, pl förfäder, äldste; vara
fader el. upphov till, erkänna sig vara fader
(upphovsman) till; F— Christmas jultomten;
F— Time a mr. si äldre man, man över trettio
år; ~ upon utpeka som far, fig. tillskriva;
~hood faderskap; —in-law svärfar
fathom [fædam] famn (= 6 feet = 1,83 m); sjö.
mäta, loda, fig. fatta; fathomless bottenlös, fig.
ofattlig

fatigue [fati:’g] utmattning, ansträngning, mil.
handräckning; trötta, utmatta: ~-party mil.
handräckningsmanskap
fatiing [fætliy] gödkalv, -lamm etc.; fatten [fætn]

göda, fetma; fatty fam. tjockis; fet, oljig
fatuity [fatju:’iti] enfald, slöhet, tomhet; fatuous

[fætjuas] enfaldig, idiotisk, slö, tom
faucet [fo:sit] amr. vattenkran
faugh [/:>:] fy!

fault [M:)lt] fel[steg], brist, skuld, geol.
förkastning, (jakt) villospår, förlorande av spåret; geol.
förskjuta sig; find ~ with kritisera, klandra;
be at ~ vara på villospår, ha skulden; in ~
skyldig; to a ~ överdriven; —finding
klandersjuka; faulty felaktig, klandervärd
faun [fo:n] faun; fauna [-a] fauna
favour [feiva] gunst, ynnest, välvilja, tjänst,
vänlighet, rosett (som ynnestbevis av dam);
gynna, hylla, göra en tjänst, hedra, likna;
your ~ hand. Edert ärade brev; by el. under ~
of med benägen tillåtelse; in your ~ hand.
Eder till godo; ~ one’s father likna sin far;
favourable [feivarabl] gynnsam; favoured
gynnad; most favoured nation mest gynnad nation
(med avseende på införseltull)
favourite [feiv(a)rit] favorit, gunstling; favorit-,
älsklings-; the ~ favoriten (den tippade
segraren); favouritism [-/izm] gunstlingssystem,
nepotism

fawn 1) [/a:n] zool. dovhjortskalv; gulbrun; kalva

(om dovhind)
fawn 2) [/n.-n] vifta med svansen, krypa (on el.

upon för)
fay [/ei] poet. fe, älva

faze [feiz] amr. störa, besvära, göra generad
fealty [fi:alti] trohetsed, länsplikt
fear [fia] fruktan, ängslan, fara; frukta, vara
rädd för; no ~! det är inte troligt, visst inte:
~nought [-’«:/] vadmal; fearful fruktansvärd,
förskräcklig, rädd; fearsome [-sam] förskräcklig,
ryslig

feasible [fi:zibl] görlig, möjlig
feast [//:s/] fest, festmåltid; undfägna, traktera
feat [/i:f] bedrift, dåd, konst, konststycke
feather [feda] fjäder; täcka med fjädrar, skifta
hamn, skeva (en åra); ~ one’s nest sko sig,
göra sig rik; show the white ~ visa feghet;
birds of a ~ flock together kaka söker maka;
in high ~s vid briljant lynne; in full ~ si i
full .stass; ~ bed fjäderbolster; —brained
tanklös; —weight fjädervikt; feathering
fjäderdräkt; featherlct [feöalit] liten fjäder; feathery
befjädrad, lätt som en fjäder
feature [fi:tfa] drag, ansiktsdrag, stort nummer,
huvudnummer, specialitet; skissera, framhäva,
lägga vikt vid, (is. amr.) filma, spela en
huvudroll (i film), a mr. förstå; featured amr. si drucken
feazo [/i:z] a mr. förarga; be in a ~ amr. vara
förargad

febrifuge [febrifju:dj] med. feberstillande medel
febrile [fi:brail] febersjuk, feberaktig
February [februari] februari
feckless [feklis] (Skottl.) hjälplös, kraftlös
feculence [fekjulans] grums, bottensats; feculent

grumlig, stinkande
fecund [fi:kand, fekand] fruktbar; fecundate
[fi:kandeit, fe-] göra fruktbar, befrukta;

felon

fecundity [fi(:)kA’nditi] fruktsamhet,
fruktbarhet

fed [fed] närde, närt etc. (se feed); ~ up with

si utledsen på
federal [fedaral] förbunds-, federal; the F—s
Nordstaterna under inbördeskriget; federalism
[-izm] federalism; federalist [-/sZ] federalist;
federate [fedareit] förbunden; förena [sig];
federation [fedarei’f(a)n] förbund, liga
fee [/i:] honorar, arvode, betalning, skolavgift,
[examens]avgift, (is. amr.) drickspengar, län,
ärvd jordegendom; betala honorar etc.,
engagera; ~ simple jur. full äganderätt
feeble [fi:bl] svag, matt

feed [//:d] foder, bete, auto. påfyllning, matning;
(oregelb. vb) utfodra, nära, mata, föda, förse,
ge; out at ~ ute på bete; off one’s ~ utan aptit;
~ one’s face a mr. si stoppa i sig, äta; ~ the
forward line (i fotboll) mata forwardskedjan; ~
down avbeta; ~ on förtära, leva av; ~ up
uppföda; be fed up with vara utledsen på; feedback
återföring (av energin i en maskin till
utgångspunkten); feeder [fi:da] matare,
boskapsuppfödare, tillflöde, bibana, diflaska; gross feeder
storätare; feeder unit (i radio) förstärkare
fee-faw-fum [fi:-fa:-fjsjn] (hotfullt jätterop i

sagor) gluff! uhu! strunt, barnsagor
feel [//:/J känsel, känsla, förnimmelse; (oregelb. vb)
känna [på]; mil. rekognoscera, söka få känning
med, känna sig, ha en förnimmelse av, kännas;
cold to the ~ kall att känna på; ~ bitter känna
sig bitter; ~ eold frysa; ~ one’s legs försöka gå,
fig. pröva sina krafter; ~ like [doing] vara
livad för; ~ of a mr. - feel; ~ one’s way treva
sig fram, känna sig för (äv. fig.); feeler
känselspröt, mil. spanare, försöksballong
feeling [fi.liy] känsla, förnimmelse, stämning;
känslig, deltagande, varm; good ~ välvilja;
—toned känslobetonad
feet [/i:f] fötter (se foot)
fec-tail [fi:’lei’l] fideikommiss
feign [fein] hitta på, låtsas, föregiva, simulera
Fein [fein]; Sinn [/in] ~ (nationalistiskt irländskt
parti)

feint [feint] fint, list, skenanfall; göra ett
skenanfall

feldspar [feldspa:] geol. fältspat

felicitate [fili’siteit] lyckönska; felicitation [filisi-

tei’J(a)n] lyckönskan
felicitous [jili’silas] lyckad, välvald; felicity

[fili’siti] lycka, salighet, lyckad vändning
feline [/i.Zain] kattdjur; kattlik,
katt-fell 1) [fel] fäll, skinn, tjockt hår
feil 2) [fel] (dialektalt) fjäll, hed
feil 3) [fel] avverkning, fällsöm; fälla, sömma
feil 4) [/e/] grym, vild, blodtörstig
feil 5) [fel] föll (se fall)
fellah [fela] egyptisk bonde
feller [jela] (vulgärt) = fellou)
felling [feliy] hygge, fällande av träd
felloe [felon] hjullöt, hjulring

fellow [felou] kamrat, gelike, medmänniska,
kollega, stipendiat (vid universitet), medlem
av lärt samfund, fam. karl, pojke, gynnare;
med-, ämbets-; ~ me lad gamla gosse; I never
saw his ~ jag har aldrig sett hans like; old ~!
gamle vän! a — (ofta) = man, d. v. s. den
talande (t. ex. what can a ~ do?); ~ citizen
medborgare; ~ commoner student som äter vid
fellow’s bord; —countryman landsman;
fccling sympati; ~ suffs a mr. si kamrater,
kolleger, medmänniskor; —traveller reskamrat,
[kommunist]sympatisör; fellowship gemenskap,
kamratskap, docentstipendium (med bostad
och mat i ett college)
felly [/e/t] fälg, hjullöt, hjulring
1’elo de se [fi:’loudi:si:’] jur. självmördare;
självmord

felou [felan] missdådarc, nagelböld; grym;

97

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0109.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free