Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - otiose ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
otiose
seenden; any ~ på något annat sätt; no ~ inte
på något annat sätt, icke annorlunda; ~ than
annat än, annorlunda än; he knew ~ han visste
bättre; accuracy or ~ noggrannhet eller icke
noggrannhet
otiose [ou/ious] sysslolös, ofruktbar, gagnlös
otology [otylzdp] otologi, läran om örat; otoscope
[outsskoup] öronspegel
otter [rig] utter[skinn]
Ottoman [otoman] ottoman, turk; turkisk; o—
ottoman (möbel)
ouch [autf] spänne, brosch; infattning kring
ädelsten
ought [:>."<]; ~ (to) bör, borde, skulle
ounce fauns] uns (’/i, pound, 28 g); fig. ett dugg,
en smula
our(s) [au»(z)] vår[t], våra; ours mil. vårt
regemente
ourself [auase’lf] [vi] själva, oss [själva] (använt
av furste el. journalist); ourselves [awse’lvez] vi
(oss) själva
ousel, ouzel [u.’zi] zool. [kol]trast
oust [ausf] bortköra, vräka, beröva, uttränga
out [auf] typ. lik- (överhoppning), a mr. brist,
amr. si ursäkt, alibi, mil. si medvetslös; ut, ute,
utanför, utomhus, fram, slut, fri; amr. utan;
fara ut, ge sig ut, svämma över, slå ut (i
boxning); the ~s pol. partiet, som icke nu bildar
regering, oppositionen; ins and ~s medlemmar
av de två motsatta partierna (ipol..kricket etc.);
at ~s amr. oense (with med); an ~ and outer
överdängare, en riktig en, ngt som går utanpå
allt (i sitt slag); an ~ match en match på
bortaplan; ~ size av osedvanlig storlek
(skräddarut-tryck); be ~ vara ute, vara ur tjänst, pol. ej
vara vid makten (styret), ej vara i arbete, vara
ur led, vara utslagen (om blommor etc.), vara
omodern, bli införd i sällskapslivet, vara uppe
(om månen etc.), ta fel (missräkna sig), vara
förbi el. över, ha utkommit (om böcker etc.);
his arm is ~ hans arm är ur led; be ~ in one’s
calculations ta fel i sina beräkningar (ha
missräknat sig);erinolines are—... äro omoderna (äro
ur modet); the girl is ~ flickan har kommit ut i
världen; the Liberals are ~ pol. de liberala äro
oppositionspartiet; the miners are ~
gruvarbetarna äro i strejk, arbetslösa; the rose is ~
rosen är utslagen; the secret is ~ hemligheten
är ute (är uppdagad el. har kommit i dagen);
be all ~ si göra sitt yttersta; fall ~ bli osams,
komma i gräl [med]; her evening ~ henneslediga
afton; down and ~ vara utslagen, vara "slut" med
ngn; Just ~ just utkommet; ~ and about ute och
på rörlig fot (efter sjukdom o. d.); ~ and away
(the best) utan all jämförelse (den bästa); ~ and
~ ända igenom, helt och hållet, fullständigt,
genomgående, obetingat, ärke-; be ~ at elbows
ha hål på armbågarna; fig. vara påver, torftig,
avsigkommen, ’nere’; ~ of ut (fram) från (ur),
utanför; ~ of town amr. si vara inburad, i
fängelse; ~ of work arbetslös; be — of sakna,
inte ha; you must choose ~ of these du måste
välja av (bland) dessa; he was swindled ~ of bis
money han blev frånnarrad sina pengar; ~ of
curiosity av nyfikenhet; it is 7 miles ~ of
London det är 7 mil från (utanför) London;
be — of it vara ensam och övergiven
(bortkommen), vara okunnig, misstaga sig; hand. utsåld;
icke inbegripen; ~ of inind bortglömd; ~ of
one’s mind galen, tokig; out-of-tbe-way
avsides belägen, ovanlig; outer yttre, ytter-;
outiug utflykt, fridag
out- [aut-; tonvikten anges, när denna icke faller
på ouf-]; ~ba’iance väga mer än, uppväga;
~bi’d överbjuda (i bridge etc.), överträffa;
~board utombords; ~bra’ve trotsigt möta,
trotsa, överträffa (i morskhet etc.); —lirenk,
~bnrst utbrott, uppror; ~cast utkastad, -stött;
hemlös; ~cla’ss överträffa, utklassa; ~come re-
outsidc
sultat, utslag; ~crop geol. (underliggande lagers)
kommande i dagen, utlöpare, fig. yttring; ~cry
anskri, [nöd]rop, larm; —di’stanee distansera,
lämna bakom sig, vida överträffa; ~do’
överträffa, -vinna; ~door utomhus-, frilufts-;
-doors utomhus, ute, i fria luften; ~fa’ce bringa
ur fattningen, trotsa; ~fall flodmynning,
utlopp; ~flt utrustning, ekipering; fam. amr.
tillställning, a mr. ett sällskap resande, en grupp
av boskapsskötare, gäng; utrusta; ~fitter
skeppsfurnissör, ekiperingsaffär; ~fla’nk mil.
överflygla; ~fIow utflöde; ~giving a mr.
yttrande, förklaring; ~go, ~goings utgift[er]; ~going
utgående, avgående; ~gro’w växa om, växa
ngn över huvudet; lämna bakom sig, växa ur
(kläder); ~growth utväxt, [natur]produkt;
—he’rod Herod (Shakesp.) överträffa själva
Herodes i våldsamhet och grymhet; ~-jo’ckey
överlista, lura; ~landish utländsk, ovanlig,
besynnerlig; ~la’st vara, räcka längre än,
överleva; ~Iaw fredlös, flykting; förklara
fågelfri; ~lawry biltoghet; ~lay utgift[er],
utlägg; ~let utlopp, avlopp, utväg; ~let valve
mek. tryckventil; ~line kontur, utkast,
översikt; pl grunddrag, huvuddrag; skissera; ~ll’ve
överleva; ~look utkik[spunkt], utsikt; syn
(på ngt), åskådning; [framtids]utsikter; ~lying
avsides[liggande]; ~ma’rch marschera om,
överträffa i marschhastighet; —ma tch
överträffa, vara överlägsen; ~nu’mber överträffa i
antal; —of-door[s] se ~door(s); ~pa’ce [pei’s]
springa om (bättre än); ~-patient
poliklinikpatient; ~post utpost, förpost; ~pouring
utströmmande, utflöde, pl utgjutelser; ~put
produktion, tillverkning; ~ra’nge sträcka sig längre
än, (t. ex. om kanoner) skjuta längre än; ~ride
[rai’d] rida om, rida snabbare än, rida ut
(stormen); ~rider förridare; ~rigger sjö. utriggare;
~right hel, fullständig, grundlig, riktig, ren; helt
och hållet, på stället, rent ut, öppet; ~ri’val
besegra (medtävlare); ~ru’n springa om (förbi),
löpa fortare än, undgå, gäcka (förföljare),
övergå, överskrida; ~ru’n the constable fam. leva
över sina tillgångar; ~sai’l segla om (fortare
än, längre bort än); ~set början, inledning;
~shi’ne överglänsa; ~side se nedan; ~skirts
utkanter (av stad etc.); ~sma’rt a mr. vara
smartare än; ~spa’n (sydafrikanska) spänna
från; ~spo’ken rättfram, frispråkig; ~spread
utbredd, utsträckt; ~standing utstående,
framstående, framträdande, påfallande, utestående,
o[upp]gjord; ~stay’ stanna längre än; outstay
one’s welcome dra för stora växlar på värdens
gästfrihet; ~ste’p’ överskrida; ~stri’p springa
om, distansera, üv. fig. överträffa; ~to’p se
overtop; ~turn se ~put; ~vi’e överträffa, -bjuda,
besegra i tävling; ~voi’ce överrösta; ~vo’te
överrösta (i omröstning); ~voter röstberättigad
valman (bosatt på annan ort); ~ward se
nedan; ~\ve’ar nöta ut, härda (hålla) ut;
överleva, utmatta; ~we’ar one’s welcome se
outstay; ~wei’øh uppväga; ~wi’t överlista;
~work mil. utanverk, utomhusarbete; ~wo’rk
arbeta mer (längre) än
outer, outing se out
outrage [autreidz, -rids] [över]vàld, våldförande,
kränkande, valdsdåd, skymf, kränkning;
våldföra sig på, begå övervåld mot, förolämpa,
kränka; ~ous [autrei’d^as] omåttlig, våldsam,
skändlig, skymflig, kränkande
outside [au’tsai’d] yta, ut-, yttersida, (persons)
yttre; utvändig, yttre, utvärtes, ytter-,
maximum-; ut[e], utanför, -på, utom, a mr. si i frihet;
at the — utvändigt, på yttersidan; på sin höjd;
from [the] ~ utifrån; ~ opinion opinionen
utanför (parlamentet); ~ porter stadsbud; ~ prices
högsta priser; —right (lef|) höger (vänster)y tter,
högerflygel (fotb.); ~ seat ytterplats; ~ of
utanför, -på, utom; ~ of a horse si på hästryggen;
190
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
