- Project Runeberg -  Engelsk-svenskt : Natur och Kulturs handlexikon /
232

(1963) [MARC] Author: Fritiof Freudenthal, Uno Cronwall, Rudolf Löfgren - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - repetition ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

repetition

repetition [repiti’/(9)n] repetition, upprepning,
eftersägning, uppläsning (ur minnet),
utantill-läxa, konst, replik
repine [ripai’n] gräma sig, knota, klaga
replace [ri(:)p/ei’s] sätta (ställa) tillbaka,
återinsätta, ersätta; ~ment [-man/] åter[in]sättande,
ersättande; ~ment paris reservdelar
replay [ri:plei] sport, omspel, förnyad kamp; spela
om

replenish [riple’nif] åter fylla, påfylla; ~ment

[-man/] påfyllning, försörjning, förråd
replete [ri(:)pli:’t] fylld, stinn, proppfull;
repletion [ri(:)pli:’/(9)n] överfyllnad, övermättnad
repliea [replika] konst, replik, kopia, mus. repris;
replicate [replikeit] kopiera, göra en replik av;
replication [replikei’/(9)n] reproduktion, kopia,
återskall, genljud, genmäle
reply [ripZai’j svar; svara

report [ripa.-’t] rykte, rapport, utlåtande, officiell
berättelse, referat, anmälan, skolbetyg, knall
(smäll); rapportera, [in]berätta, anmäla [sig],
referera, avge redogörelse; the ~ goes ryktet
förmäler; move to ~ progress föreslå att
debatten avbrytes för närmare undersökning av
saken (i parlamentet); ~ bill to the House
förelägga lagförslag efter utskottsbehandling
(~ stage)-, ~ for a paper vara referent åt en
tidning; ~er reporter, referent
repose [ripou’z] vila, ro, lugn; vila [sig], lägga till
vila, stödja, vara grundad på; ~ confidence
or hope in sätta förtroende el. hopp till; ~ful
stilla, rofylld
reposit [ripo’zit] placera, upplägga, hopa, förvara;
~ory [ripa’zit(3)ri] förvaringsrum, -plats,
magasin, butik, museum
reprehend [reprihe’nd] klandra; reprehensible
[reprihe’nsibl] klandervärd; reprehension [-[rep-rihe’nf(9)n]-] {+[rep-
rihe’nf(9)n]+} klander, tadel, tillrättavisning
represent [reprize’nt] föreställa, framställa, fram-,
förehålla, representera; ~ation [-[reprizentei’-f(9)n]-] {+[reprizentei’-
f(9)n]+} framställande, -ning, föreställning,
representation; make representations göra ngn
föreställningar
representative [reprize’nlativ] representant,
ombud; representativ, typisk, representerande,
fore-, framställande; the House of R—s
Representanternas hus (i U.S.A.)
repress [ripre’s] undertrycka, kuva, dämpa,
hejda; ~ion [ripre’/(9)n] undertryckande,
dämpande, hämning; ~ive [r/pre’stu]
undertryckande, dämpande, hejdande
reprieve [ripri.-’o] frist, uppskov, benådning (till

livet); ge frist, bevilja uppskov
reprimand [reprima:nd] tillrättavisning;
tillrättavisa

reprint [ri:’pri’nt] om-, nytryck, ny upplaga,

särtryck; omtrycka
reprisal [riprai’z(9)l] repressalier
reproach [riprou’tf] förebråelse, skam[fläck],
vanära; förebrå, klandra; ~ful förebrående,
klandrande, vanärande, skamlig
reprobate [reprobit] förtappad [syndare], usling;
[-ftei/] förkasta, fördöma; reprobation [-[reprobei’-f(9)n]-] {+[reprobei’-
f(9)n]+} förkastelse, -tappelse, fördömande
reproduce [ri:pradju:’s] ånyo frambringa,
reproducera, återgiva, förnya, fortplanta [sig];
reproduction [ri:pradK’kf(9)n] reproduktion,
fortplantning, återgivande; reproductive [-[ri:-pradA’ktiv]-] {+[ri:-
pradA’ktiv]+} reproducerande, förnyande,
fort-plantnings-

reproof [ripru:’f] förebråelse; reprovable [-[ripru:’v-(a)M]-] {+[ripru:’v-
(a)M]+} klandervärd; reproval [ripru:’v(3)l\
ogillande, klander; reprove [ripru:’u] förebrå,
ogilla, klandra
reptile [reptail] kräldjur, reptil; krälande,
reptil-republic [ripA’blik] republik; ~an [rip&’blikan]

republikan; republikansk
repudiate [ripjn:’dieitJ förkasta, -neka, -skjuta;

232

resigned

repudiation [ripju:diei’/(9)n] förkastande,
-nekande, -skjutande
repugnance [ripA’gnans] avsky, motvilja,
motsägelse, inkonsekvens; repugnant motbjudande,
frånstötande, osympatisk, motspänstig,
oförenlig, stridande mot
repulse [ripA’/s] avslag, bakslag, nederlag; driva
(slå) tillbaka, avvisa; repulsion [ripA’lf(a)n 1
tillbakadrivande, fys. repulsion, motvilja;
repulsive [-sif] fys. repulsiv, frånstötande
reputable [repjutdbl] aktningsvärd, hederlig;
reputation [repju(:)tei’f(a)n], repute [ripju:’t]
anseende, rykte; reputed ansedd (för att vara)
request [rifaue’s/] anhållan, begäran, anmodan,
efterfrågan; anhålla om, begära, anmoda, be;
by ~ på begäran; be in great ~ vara mycket
eftersökt, röna stor efterfrågan
requiem [rekwiem] själamässa, rekviem
require [rikwai’a] begära, fordra, kräva, behöva;
~d äv. erforderlig, nödvändig, a mr.
obligatorisk; ~ment [-man/] behov, krav, pl fordringar
requisite [rekwizit] behov, krav, förnödenhet, pl
rekvisita; erforderlig, nödvändig; requisition
[rekwizi’f(a)n] anhållan, mil. utskrivning (av
förnödenheter); rekvirera, begära, in-, tillkalla
(om soldater)
requital [rikwai’tl] vedergällning, lön; requite

vedergälla, [be]löna, gengälda
reredos [ri»<tø] utsmyckat altarskåp, -skärm
res [res] skol-s/ förk. f. resident lärare, som bor på
skolan

rescind [rtsi’ncZ] upphäva, återkalla; rescission

[risi’5(a)n] upphävande, återkallande
rescript [ri:skript] reskript, förordning
rescue [reskju:] räddning, hjälp, undsättning,
befrielse; rädda, undsätta, bärga, frälsa, befria;
rescuer räddare, befriare
rescurch [risa:’//] undersökning (is. vetenskaplig),

forskning; forska, undersöka
resemblance [rize’mblans]likhet; resemble[rize’mbl]
likna

resent [rize’nt] uppta illa, harmas över; ■—fni
harmsen, stött, vred; ~ment [-man/] förtrytelse,
harm, förbittring, agg
reservation [rezavei’f(a)n] reserverande, -ation,
förbehåll, amr. land reserverat för indianer;
mental ~ tyst förbehåll; reserve [riz9:’v] reserv,
reservförråd, -fond, reservation, [-förbehåll[sam-het],-] {+förbehåll[sam-
het],+} tillknäppthet; reservera, beställa, lägga
av, spara, förbehålla [sig]; reserved reserverad,
förbehållsam, tillbakadragen; reserved list lista
över sjöofficerare i reserven; reserved price
förbehållet [minimi]pris; reservist [riza:’vist]
reservist

reservoir [rezavwa:, -wo:] reservoar, behållare (is.
för vatten)

reside [rizai’d] bo, residera, vistas, ligga, finnas;
residence [rezid(9)ns] vistelse, bostad, residens,
boplats, hus; residency [-nsi] residens (för
brittisk resident vid indiskt furstehov); resident
bofast person, invånare på orten, resident (vid
indiskt furstehov); boende, bosatt; residential
[rezide’n/al] som bebos av den fina världen,
bostads-, bebyggd med privathus; residentiary
[rezide’n/(9)ri] pä boställe boende prästman;
bosatt, -fast, boende på platsen
residual [rizi’djual] bottensats, rest, residuum;
överbliven, övrig; residuary [rizi’djuari]
återstående, hörande till (avseende) behållning i
dödsbo; residuary legatee huvudarvinge; residue
[rerid/u:] rest, återstod, överskott, behållning
i dödsbo; residuum [rizi’djuam] (pl residua
[rizi’djua]) återstod, rest, bottensats, drägg
resign [rizai’n] avsäga sig, avstå [från], nedlägga,
överlämna, avgå, resignera; [ri:’sai’n] ånyo
underskriva; resignation [rezignei’f(9)n]
avsägelse, nedläggande, avsked[sansökan],
avgång, resignation, undergivenhet; resigned
[rizai’nd\ resignerad, undergiven, avgången

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:24 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensv1963/0244.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free