Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sheaf ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
\
sheaf
sheal [/Uf] (pl sheaves [/i:«z]) kärve, bunt,
knippa; lägga i kärvar etc.
shear [fia] pl (större) sax (ss. ull-, plåt-,
trädgårdssax); (oregelb. vb) klippa, fig. skinna, klå;
[pair of] ~s, sheers får-, trädgårdssax; ~-hulk
sjö. pråm försedd med mastsax (mastkran);
—legs (sheer-legs) sjö. (ben i en) mastsax,
mastkran (för hissning)
sheath [fi:p] slida, skida, balja, fodral, zool.
täckvingar; sheathe [fi:d] sticka i slidan etc.,
bekläda, överdraga, förhyda (skepp)
sheave 1) [fi:v] blockskiva, nyckelhàlsklaff
sheave 2) [fi:v) lägga i kärvar, bunta
sheaves [fi:vz] pl av shea) kärve
Sheba [fi:ba] Saba; s— a mr. si kvinna med (stort)
herrtycke
shebang [fibæ’v] si hus, butik, affär, sak; the
whole ~ hela kodiljen (hela följet)
shed 1) [fed] (oregelb. vb) [ut]gjuta (t. ex. tårar,
blod), fälla (hår, fjädrar, blad), tappa, släppa,
sprida, utsända; ~ li||lit on is. fig. sprida ljus
över, belysa; ~ a tear si kissa
shed 2) [fed] skjul, lider, amr. si täckt bil
sheen [fi:n] glans, sken, klarhet
sheeny [/i.’ni] glänsande, skinande; si jude
sheep [/i:p] (pl =) får (äv. fig.)-, sheep’s clothing
bibi. fårakläder; east el. make sheep’s eyes at
kasta kärliga (förälskade) blickar på, ha ett gott
öga till; —cot[e] [-kat, -kout] fårfålla, -hus;
—hook fårherdes stav; ~man amr.
fåruppfödare; ~-run betesplats för får, fårbete (is. i
Australien); ~shank fårlägg, sjö. trumpetstek
(knut för förkortning av tåg); ~skin fårskinn,
pergament, a mr. diplom; —walk se —run;
sheepish [fi:pif] fåraktig, generad, förlägen
sheer 1) [fia] ren (och skär), idel, pur, blott och
bar, lodrät; tvärbrant, tvärt, rakt, rätt; ~
nonsense rent nonsens (ren meningslöshet)
sheer 2) [fia] sjö. gir; gira, vika av; ~ away el.
off bege sig iväg, laga sig iväg
sheer-hulk, sheer-legs, sheers se shear
sheet [fi:t] lakan, ark, skiva el. platta, plåt,
yta, flak, lager, täcke, si tidningsblad, sjö.
skot; lägga lakan i (en säng), insvepa i lakan;
~ and scratch man a mr. si finare bedragare;
three ~s in the wind[’s eye] si något (ganska)
stagad (drucken); rain was falling in ~s regnet
stod som spön i backen; ~ home sjö. skota;
~-anehor sjö. pliktankare, fig.
räddningsankare, -planka, sista tillflykt; ~ metal
metallplåt; —music notblad; ~ing lakansväv
sheik[h] [fe(i)k, fi:k] sehejk, arabisk hövding
shekarry se shikaree
shekel [fekl] sikel (hebreisk mynt- och viktenhet),
pl pengar, slantar
sheldrake [feldreik] zool. gravand (hannen);
shelduck [feldAk] zool. gravand
shelf [feif] (pl shelves [felvz]) hylla, avsats, kant,
rev (sandbank), blindskär
shell [fel] skal, snäcka, mussla, yttre sken, granat,
patronhylsa, stomme (av hus, skepp o. d.),
mellanklass (i skola), (enkel inre) likkista,
a mr. lätt kapproddbåt; skala, rensa, sprita,
beskjuta med granater, bombardera; come out
of one’s ~ fig. krvpa ur sitt skal, bli meddelsam;
~ off fjälla av, flagna; ~ out si punga ut med
(pengar); —back si sjöbuss, gammal sjöbjörn;
—fish skaldjur (ostron, krabbor etc.); —jacket
mil. mässjacka; —proof mil. bombfast, -säker;
•—shock psyk. el. fysiol, rubbningar på grund av
utstånden artilleribeskjutning, krigsneuros
shellaber [felaba] amr. si pratmaskin
shellac [felse’k, felæk] schellack; polera med
schellack; shellacked amr. si "påstruken" (full)
shelly [feli] full av skal, mussel-, snäckrik;
musselskals-, snäck-shelter [felta] skydd, tillflykt, tak över huvudet,
skyddsrum, kiosk, skjul; skydda, hysa, in-
s Ii in
(Inkvartera, söka skydd; find el. take ~ söka
skydd [för]; under ~ i lä (säkerhet), under tak
shelve [felv] lägga på hyllan, fig. äv. lägga åsido,
skjuta åt sidan, förse med hvllor, slutta,
luta
shelves [felvz] pl av shelf hylla
shemozzle [fimo’zl] si bråk, krakel, svårighet;
plötsligt (hemligt) ge sig i väg, försvinna
shenanigan[s] [fanæ’nagan(z)] fam. dumheter, skoj,
bedrägeri
shepherd [fepad] [fåra]herde; valla (vakta) får,
driva (som en fårskock); ~’s crook herdestav
(med krok i spetsen); ~’s plaid svart- och
vit-rutigt ylletyg; ~’s purse bot. lommeört
(Cap-sella); ~ess [fepadis] herdinna
Sheraton [ferat(a)n] möbelstil (från slutet av
1700-talet)
sherbet [fa:bat] sorbet (vattenglass med vin;
urspr, orientalisk läskedryck; brukas även om
en eng. och en amr. dryck)
sherd [fa:d] krukskärva (se shard)
sheriff [ferif] sheriff (högste ämbetsman i ett
county), ’konungens befallningshavande’, amr.
ämbetsman i ett county, vilken svarar för
lagarnas tillämpning och domarnas verkställighet
Sherlock Holmes [fa:hk houmz] mästerdetektiv
(namn på detektiven hos Conan Doyle)
sherry [feri] sherry (ett slags starkt spanskt vin)
Shetland [fetland]l the ~ Isles Shetlandsöarna;
~ pony shetlandshäst, ’shetländare’
shew, shcwbread se show
shibboleth [fibalep] lösen, slagord
shickcr [fika] amr. si spirituösa; full; dricka sig full
shield [fi:ld] sköld, värn, skydd, skyddsplåt,
skärm; skydda, värna; the other side of the ~
fig. den andra sidan av saken
shift [fift] ombyte, förändring, skifte,
förskjutning, utväg, arbetsskift, linntyg, chemis,
konstgrepp, fint, knep, undanflykt; skifta,
byta om, ändra [sig], förskjuta sig, [om]flytta,
överflytta, reda sig, [söka] finna utvägar; ~
classes [afton]kurser, där samma pensum
genomgås med olika elevgrupper; make [a] ~
söka reda (hjälpa) sig så gott man kan;
work-in three ~s arbeta i tre skift; ~ one’s ground
ändra ståndpunkt; ~ the scene göra
scenförändring; he must ~ as he can el. for himself
han måste reda sig på egen hand, så gott han
kan; ~ off a burden skjuta ifrån sig, vältra
över en börda (en plikt) på ngn annan; ~less
råd-, hjälplös, opraktisk; ~y förslagen, listig,
ombytlig, ostadig
shikaree [fika:’ri], shekarry [fikæ’ri] (angloindisk)
jägare, jägares tjänare
s Ii ill [fil] amr. si medhjälpare till en
gatuförsäljare, bondfångare
shillela[g]h [filei’la] (irländsk) knölpåk
shilling [filiy] shilling (eng. mynt, 1/20 pund);
take the Kiug’s — ta värvning; cut off with a ~
göra arvlös; ~ shocker billig sensationsroman;
~sworth vad som fås för 1 shilling
shilly-shally [filifæli] obeslutsamhet, villrådighet,
vacklan; vackla, tveka, vara obeslutsam
(villrådig), krångla
shim [/tm] metallskiva (till mellanlägg el.
underlag)
shimmer [fima] skimmer, (svagt) sken, glimt;
skimra, glimma, si smyga sig bort
shimmy [fimi] shimmy (en dans), fam. f. chemise;
dansa shimmy, si (öm framhjul på bil) "jassa’;
[dish of] ~ a mr. si gelé
sliiu [/in] skenben; sparka (ngn) på skenbenen,
a mr. si klättra, gå, springa; ~ [up] klättra upp
(i eller på); ~ of bcef oxlägg; —guard benskydd;
—plaster plåsterlapp, a mr. liten sedel,
papperslapp; shinny amr. si klättra
shindig [findiq] a mr. si bal, sammankomst
shindy [findi] bråk, gruff, oväsen, tillställning,
255
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
