Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tillägg 1. Några egennamn med uttalsbeteckning - Travers ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vei’nja, tra:n-[ Transylvanien. Travers [/ræt>a(:)z].
Tremont [/r/myn/].Trètheivy [Zri/>/u(:)’i |.Trevelyan
[trioe’ljan]. Treves f/r/.-uz] Trier. Trevisa [trivi:’ss].
Trevor [trem]. Trieste [fri(:)e’*/]. Trilby [trilbi).
Trinq [<ri?)l. Tripoli [trinali]. Tristram [Iris/ram],
Troilus [(roui/as]. Trollope [trolap]. Trotsky [trotski].
Troubridge [troubridj, tru:-, trail-]. Troutoii
[/rau/n]. Trouville[tru:vil], Trowbridge [Zroufind^].
Tubal [tju:b(3)L]. Tudor [tju:da]. Tufnell [/A/n(ajZj.
Tulleries [twi:hriz]: the ~ Tuilerierna (i Paris).
Tulloch [t\hx, -3k]. Tunbridge [tAnbrid3, tAm-].
Tunis [l/u:nis]. Tuohy [Zu:i]. Tupman [tApmsn].
Turin [tjuri’n], Turkestan [l3:kistæ’n,-ta:’n].Turkey
[la:&i], se ordb. Turnbull [ta:nbul], Turner [ta:na].
Tuscany [tASkani] Toskana. Tusitala [tu:sita:Ia\.
Tussaud’s [tasou’z, tu-]; Madame ~ (vaxkabinett
i London). Twain [Zuiein]. Twickenham [twiknam[.
Twvford [tuiai/ad], Tvburn [taiba:n], se ordb. Tveho
\taiknu], Tvldeslev [tildzli]. Tvndale [tindl], Tyne
[tain]; the ~ (floden) Tvne. Tvrol [tiral, tiroii’l].
Tyrrell [firaZ]. Tyrrwhit [tirit]. Tytler [taitla],
Udall [ju:d(a)l], Ukraine [ju:krai’n, -krei’n];
the — Ukraina. Uifilas [aIfilæs, uZ-|. Ullswater
[alzwo:ta], Ulrica [Airi.-’fca]. Ulster [Älsta], Ulysses
[ju(:)li’si:z] Ulysses, Odysseus. Ungoed [AVfpid],
Unwin [Anmin]. Upharsin [ju:fa:’sin], Upjohn
[Apd^on]. Uppsala, Upsala [Apsa:Za]. Upton
[Aptan]. Ur [a:]. Ural [juaral]. Urania [ju(a)rei’nia].
Uranus [juaranas]. Urban [a.’ftanl. Uriah [ju<a)rai’a]
Uria. Urquhart [a:kat, a:ka:t, a:kba:t |. Ursula
[a:s/u/a]. Uruguay [urugwei, -guai, juar-]. Ushant
[ \ fant]. Utah [1 u:ta:, ju:ta, amr. ju:to]. Utber
\ju:fia]. Utopia [ju(:)lou’pia], se ordb. Utrecht
[ju:trekt], Uxbridge [Aksbrid^].
Vachel [væt/(a)l]. Vacheil [vei/(a)l, va>tf(a)l].
Valentine [vælantain], se ordb. Valhalla [vælhæ’la],
Vanhrugli [vænbra]. Vancouver fvsenku:’va, vaey-].
Vanderbilt [vaendabilt]. Van Dienien [vændi:’man].
Vandyke (Van Dyck) [vsendai’k], Vanessa [vane’sa].
Van Èyck [oaenai’k]. Vaughan [»j;n]. Vaux [vo(:)ks,
vouks], Vauxhall [vo’ksho:’l, vo’kso:’l], Vega [ui:ga]
astr. Vega; [veiga] (förnamn). Velasques
fvilæ’-skwiz, -kiz], Venables [venablz], Venezuela
[venizjui:’la], Venice [wen is] Venedig. Venus
fin’:nas]. Verdun [oa:d(a)n], Vere [via]. Vergil
[va:djil]. Vermont [va:mo’nt[. Verne [vcan, va:n\.
Verner [va:na]. Vernon [va:nan]. Verona [varou’na,
ve-, vi-]. Veronica [varo’nika], Versailles [vcasai’,
-sai’lz], Verulam [ver(i)ulam]. Vespasian [-[yespei’-3i’an].-] {+[yespei’-
3i’an].+} Vesuvius [vis(j)u:’vias]. Vichy {pi: fi:, vifi], se
v- i ordb. Vickers [vikaz], Victor [vikta]. Victoria
[vikto:’ria], se ordb. Vienna [vie’na] Wien. Vigo
foaigoii]. Vincent [uinsanZ], Vinci [uin//i(:)l.
Viola [vaiala, viala]. Virgil [vayjjil[. Virginia [-[ua(:)-d^i’nja],-] {+[ua(:)-
d^i’nja],+} se ordb. Vistula [vistjula[; the ~ (floden)
Weiehsel. Vitus [vaitas], Vivian, Vivien, Vivienne
[vivian]. Volga [volga]. Volney [volni]. Voltaire
[voltca], Vosges [0003]; the ~ Vogeserna. Vulcan
[WA/Aan], se ordb.
Wace [mei’s]. Waddy [wxli]. Wadham [wodam],
Wagner [wasgna] (eng. tillnamn); [va:gna] (tvsk
kompositör). Wainwrigli( [iveinrait[. Wakefield
[weikfi:td[. Waldo [u>M:)ldou]. Waldorf [-[ui3(.)(-di:f].-] {+[ui3(.)(-
di:f].+} Wales [weilz], se ordb. Walhalla [vælhæ’h[.
Walker [wo:ka], Wallace [wilas, milis]. Wallachia
wolei’kia], se ordb. Waller [woh], Wallingford
uioliyfad[. Wallis [uiolis[. Walm(e)sley, Walmisley
wo:mzli]. Walpole [u)3(:)/poii/]. Walslnyhain
wo(:)lsiyam]. Walter [uo(:)lta[. Walthamstow
wo{:)lt3mstmi]. Wandsworth [won{d)zwafi\.
Wap-ling [impi.j[. Warburton [wo:ba(:)tn[. Wardour
wo:da] Street, se ordb. Wareham [wcaram],
War-lam [wo:ram], Waring [wfariy]. Warre [uo:].
Warrington [woriytan]. Warsaw [im.s^:]
Warszawa. Warton [wo:tn]. Warwickshire) [-jworik-(f(i)a].-] {+jworik-
(f(i)a].+} Wasbrough [wozbra], Washington [wo fi
titan |. Waterbury [wo:tab(a)ri], Waterford [wo.’tafad].
Waterloo [wo:talu:’, (is. attr.) wo:talu:]. Waiichope
[wo:kap]. Waugh \wox, wo:]. Waverley [weivali],
338
Weald [wi:ld]; the se ordb. Webb(e) [web],
Weber [iti.’fca] (eng. namn); [veiba] (tyskt namn).
Webster [websta]. Wedgwood [wed^wud], se ordb.
Weekley [wi:kli]. Welconihe |welkam]. Weldon
[u;eZd(a)’n]. Wellington [weliytan], se ordb. Wells
[uiefz]. Wehvyn [welin]. Wemyss [un:mz].
Wen-ceslas [wensislas, -Zæs]. Uendover [wendouva],
Wesley [icez/i, wesli], se ordb. Wessex [mesiA’s].
Westbrook [we.sthrnk\. Westminster [westminsta],
se ordb. Westphalia [westfei’lja]. Weyhridge
[weibrid^]. Wharton [(h)iuo:tn[. Whateley [-[(h)weit-li].-] {+[(h)weit-
li].+} Whatman [(h)wotman], se ordb. Whatmough
[(h)wotinou[. Whcatley [(b)wi:lli]. Wheeler
[(h)wi:la]. t\ liewell [7i/u(:)aZ]. Whigham [(b)wig3m].
Whitaker [(h)witika, -aka], Whitechapel [-[(h)wait-tfæpl]-] {+[(h)wait-
tfæpl]+} (del av Londons Eastend). Whitehall
[(h)waitho:l], se white i ordb. Whiteley [(h)waitli].
Whitlev [(h)witli], se ordb. Whitman [(h)witman].
Whi|taker [(li)witik3. -aAa]. Whittier [Oi]untia].
Wickham [wikam[. Widdicombe [uiidiAam].
Wig-more [wigmo:]. Wilberforce [wilbafo:s], W ilbraham
[wilbriam]. Wilcox [wilkoks[. Wilde fmaiZd],
Wilfred [wiljrid]. Wilkes [wilks]. Willcoeks
[wilkoks]. Willesden [i»iZz<f(a)n]. William [wiljsm],
se ordb. Willie [ifiZi], se ordb. Willoughby [wihbi].
Wills [wilz]. Wilmcote [wiykst]. Wilmington
[wilmiytsn]. Wilson [wilsn]. Wilton [wilt(a)n 1, se
ordb. Wiltshire [wiltf(i)a]. Wimbledon [wimbldan |,
se ordb. Wimms [uumz]. Wimpole [wimpoul].
Winchester [wint/ista], se ordb. Windermere
[windamia]. Windsor fuiinza], se ordb. Windus
[windas]. Winifred [winifrid]. Winipeg [winipeg].
Winslow [winzlou]. Wisconsin fiiu’sAj’nsin].
Wiseman [uiaizman]. Witney [witni], Wiveliscombe
fujZZsAam]. Wohurn [wouba(:)n, wu:-]. Wodehoiise
[wudhaus]. Woden [woudn 1 Odén. Wolf(e), Wolff
[wulj], Wollaston [wulastan]. Wollstonecraft
[wulstankra:ft], Wolseley [uiulzli[. Wolverhampton
fuiuZuaZ7ff(’)ni(p)Zan]. Wombwell [uiumZ)Z,u)um(ui)aZ].
Wood bridge [wudbrid3]. Woodford [wiidfad].
Woodhouse [wudhaus]. Woolf [wulf], Woolwich
[wulidj]. Woolwortli [wulwa:fi]. Wootteii [wutn].
Worcester [wusta], se ordb. Wordsworth
[uia.dz-im(:)fi[. Wormwood [uia.-muiud]. Worple(sden)
[wo:pl(zdan)]. Wrath [ro:fi, (i Skottland) ra:fi],
Wrekin [ri:kin, re-]. Wren [ren]. Wright [raif].
Wriotlieslcy [rotsli]. Wrotham [ru.tsm]. Wroxham
[r^Asam]. V\ urtembcrg, Württemberg [w3:l3mbs:g].
Wutheriiig [wAdariy], Wyat(t) [waist], Wycherley
[wit/ali]. Wyclif(fe) [wiklif]. Wycombe [1 vi kain].
Wye [wai], Wykeham [wi kärn]. Wyld(e) [waild],
Wyinoiidham [wUma]ndam], Wyndhain [windam].
Wyoming [u>aiou’miy[.
Xanthippe [zsenli’pi, gz-], se ordb. Xavier [-[zæ-via].-] {+[zæ-
via].+} Xenophon [zena/an, gz-]. Xerxes [za:ksi:z, gz-].
Vale [jeil]. Varborough [ja:bara], Yardley
[ja:dli]. Yarmouth [ja:mafi], se ordb. Yarrow
[jeerou]. Yeat(e)s [jeits]. Seo [;ou]. Yethoim
[j elam]. Yonge [jAy]. Yorick f jorik]. York(e)
fp:A]. Yorkshire [p:A/(i)a], se ordb. Yost [/öns/1.
Youmaiis [ju:manz]. Yoiinghushand [jAyliAzband].
Ypres [i:pa, i:praz, (skämtsamt) aipaz, waipsz]
Ypres (Ypern) (i Belgien); [waipaz[ (eng. slott).
Yukon [jirkon]; the ~ Yukonfloden. Yussuf
[jusuf, JAS-].
Zacchaeus [zæAi(.*)’as], Zacbariah [zsckarai’a],
Zachary [zækari[. Zambezi [zæmZ)i:’z!]. Zangwill
[zæygwil]. Zanzibar [zæ(’)nziba:’]. Zarephath
I zærifæfi[. Zarepta [zare’pla[. Zealand [zi.-lsnd]
Själland, Zeeland; Xew ~ Nva Zeeland. Zebedee
[zebidi:] bibi. Sebedeus. Zebulon [zibju:’lan,
zebjulan]. Zecliariah [zeksrai’3] bibi. Sakarja.
Zedckiah [zedikai’a] bibi. Zedekias. Zeeland
[zizland], Zeno [zi:nou]. Zenobia [zinou’bia],
Zephaiiiab [zefsnai’a] bibi. Sefanja. Zepp [zep].
Zeppelin [zepalin], se ordb. Zeus [z/u;s]. Zion
[zaian], se ordb. Zola [-on/a], Zoroaster [-[zjro(u)-æ’sta],-] {+[zjro(u)-
æ’sta],+} se ordb. Zouch(e) [zn:(/)/J. Zurich, Zflrieh
[z(/)uariA]. Zuyder Zee [zai’dszi,"’] Zuidersee.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
