- Project Runeberg -  Engelsk-svensk teknisk ordbok /
100

(1971) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - burning-through ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

burning-through

— 100 —

small of th© butt

~ -through, genombränning
/NX time, brinntid

tongs, bränntång
/nx tool, brännredskap; brännrost
(emalj)

tool mark, brännmärke (emalj)
to burnish, polera; tryckpolera (met);

kalandrera (p)
burnisher, defibrator (papper)
burnishing, högglanspolering, press-;
kalibrering; "smetning" (vid polering)
~ lathe, polersvarv
/■v/ sand, putssand
burnout of a crystal rectifier, utbränning

av en halvledardiod
burnt, bränd, utbrunnen; kalcinerad
(kemi); svartkok (p)
~ area, brandområde
/nx brick, bränt tegel
/nx gas, förbränningsgas
~ gypsum, bränd gips
/■x/ iron, bränt järn (gjut)
/nx (isolation), anfrätt (isolering)
(radio)

^ leavings, rostningsåterstod (gruv)
/n/ lime, bränd kalk, släckt /n/
~ ore, rostad malm
/-x/ -out, utbränd
~ siena, terra di Siena (måln)
/nx steel, bränt stål
/■v, weld, bränd svets
burr, gjutgrad, -söm; grad, borrskägg
(met); nitbleck, skägg, utstående kant;
grada (met)

cut free from gradfritt snitt (met)
to remove grada
/-x/ iron, gradjärn

picking, karbonisering (väv)
~ -removing ring, gradring
burring, gradning, skäggning
/nx machine, avgradningsmaskin (met)
/■v reamer, försänkare (för
kantbrytning på rörändar)
burrow, varphög (gruv)
burst, sprängstyrka
~ factor, sprängfaktor
~ in the bore, loppbrisad
~ interval (am), brisadavstånd
~ -proof, explosionssäker (t. ex.
bensinkanna)

to burst, brista (glas), krevera, spricka
(genom tryck inifrån), spricka
(sönder), spränga sönder
~ of fire, eldskur (kulspr)
/%x pipe, spräckt rör
bursting, bristning, explosion,
sprängning, sönderbristning
/nx bomb, sprängbomb

chamber, minkammare
/Nx charge, sprängladdning
/-xx cloud, brisadmoln
/■sx effect, sprängverkan

XNX

height, brisadhöjd
/nx projectile, explosiv projektil

~ shell, spränggranat
/nx strain, sprängstyrka
/nx strength, sprängstyrka
~ strength test, sprängtrycksprov
~ tester, sprängstyrksprovare
burton, mindre fyrskuren talja
bus, buss (bil)
~ adaption unit, bussanpassningsenhet
(data)

/%x bar, samlingsskena (el)

/nx body, busskarosseri

/nx connection signal, bussinkopplings-

signal (data)

/n^ connection unit,
bussanslutningsenhet (data)
/N/ depot, bussgarage
/nx garage, bussgarage
~ -line, genomgående matarkabel (el)
/nx state signal, busstillståndssignal
(data)

~ station, busstation

/nx structure, stativ för samlingsskenor

(el)

/nx termination unit,
bussavslutnings-enhet (data)
~ type, busstyp

/n/ with rear entrance, buss med
ingång baktill
busbar holder, skenhållare
~ load, samlingsskenebelastning
/nx terminal, skenuttag
to bush, bussa, förse med bussning

(foder), fodra, kila, mejsla
bush, hylsa, ledarinföring (el),
regler-hylsa, bussning

to ~ a bearing, bussa ett lager
/nx hammer, kantmejsel, sätthammare;
krenelera, krysshamra (bygg)
~ metal, lagermetall
bushing, foder (mask); bussning,
genomföring

/NX chain, nitad kedja
/nx insulator, genomföringsisolator (el)
XN/ of bearing, lagerbussning
business hours, öppethållningstid
bustle-pipe, ringtrumma
busy, upptagen (om ledning 1. person)
(tel), sysselsatt
to /nx out, taga ur trafik (tel)
to keep ~, sysselsätta
/nx hours, trafikstark tid (tel)
/nx lamp (am), upptagetlampa (tel)
~ (1. engaged) signal, upptagetsignal
(tel)

~ tone, upptagetton (tel)
busying, beläggning (tel)
butadiene, butadien (kemi)
butanol, butanol, butylalkohol
butanone, butanon
butcher, slaktare
butment, impost, (bygg)
butt, dörrhake, plankända, skottvall,
kulfång, stumfog, gevärskolv
small of the ~, kolvhals (mil)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensvtekn/0100.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free