- Project Runeberg -  Engelsk-svensk teknisk ordbok /
104

(1971) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - cable grease ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

cable grease

— 104 —

caged valve

~ grease, fett för smörjning av kabel
~ grip, kabelsko

-guide, linförare
~ hanger, kabelhållare
~ head, ändmuff (el)
✓x/ inlet, kabelintag (el)
~ insulated by jute, juteisolerad kabel
(el)

insulating paper,
kabelisolerings-papper

joint, wirelås, linlås; kabelskarv
~ -laid, kabelslagen
~ -laid rope, kabelslagen lina
~ lay-up, kabling, tvinning

~

-laying, kabelläggning
~ laying-out machine,
kabelnedlägg-ningsmaskin

-laying ship, kabelfartyg
~ lifter, speltrumma med lyftkammar

line, kabelledning
~ lubricant, fett för smörjning av
kabel

~ lug, kabelsko

maker, kättingsmed
make-up, kabelns konstruktion
~ -manufacturing machine,
kabelfabriksmaskin

measurement, kabelmätning (el)
~ -operated, kabeldriven

paper, kabelpapper
~ pit, kabelkanal (el)
~ protected against interference,
skärmad kabel

~ protection, kabelarmering (el)

~ puller, avdragsdon (vid kabelmask)

~ pulley, lintrumma, wirelås

~ railway, linbana

~ rack, kabelstativ

~ reel, kabeltrumma

~ reel trailer, kabelkärra, kabelvagn

~ release, (metall)trådsutlösare (foto)

y-v/ ring, kabelkramla, -hank (tel)

~ roller, kabeldragningsrulle, kabel-

rulle

^ rope, stållina
~ run, kabelväg

~

shaft, trådaxel
^ sheath, kabelmantel (el)
~ sheathing, kabelarmering
~ sheave for lifting bridge, linskiva
till lyftbro

~ shelf, kabelhylla (el)

~

shoe, linkaus
socket, kabelhållare
splice, kabelskarv
standard, kabelnorm (el)
✓x/ stitch pattern, flätmönster (väv)
~ -stretching pulley, linspännrulle
~ support rack, slutrörstativ (tel)
^ system, kabelnät
~ terminal, kabeländmuff (el)
~ terminal with cable connector,
kabeluttag med kabelförbindning (el)
~ termination, slutrör(sbox) (tel)

~ tester, kabelprovare

thimble, kabelsko
~ trench, kabeldike (el)
~ trestle, kabelbock

unit, kabelsats
/■v/ vulcanizing pan,
kabelvulknings-autoklav

~ waggon, kabelvagn
~ wax, kabelvax
~ way, linbana,
kabel-~ winch, kabeltrumma
~ worker, kabelarbetare
~ works, kabelverk (fabrik)
cable’s length, kabellängd (=231 m)
cabled yarn, kabelgarn (väv)
cablegram, telegram
cableway, kabelbana
~ crane, kabelkran
~ drag scraper, kabelburen släpskopa
~ floating tower, åkbart pendeltorn
för kabelkran

~ travelling tower, åkbart torn för
kabelkran

cabling, kabelföring (tel); kabling (el);
kablar (koll)

~ machine, kabelslagningsmaskin
cabriolet, kabriolett (bil)
~ with permanent side walls,
kabriolett med permanenta sidoväggar
ca* canny, mäskning (lättja)
cactus grab, polypskopa (transp)
cadence, rytm
cadmic oxide, kadmiumoxid
cadmiferous, kadmiumhaltig
cadmium, kadmium, Cd

^ -copper alloy,
kadmiumkopparlege-ring

~ lithopone, kadmopon (kemi)
to ^ -plate, kadmiera

~

-plated, kadmiumpläterad
~ plating, kadmiumplätering
~ ratio, kadmiumkvot

~

red, kadmiumrött
~ screen, kadmiumskärm
~ tungstate, kadmiumvolframat
~ yellow, kadmiumgult
cadmopone, kadmopon (kemi)
cadre, kader
caesium, cesium, Cs
cell, cesiumcell
caffeine, koffein

cage, bur, huv, hylsa, lagerhållare

~

aerial, burantenn
~ coil, korslindad spole
~ grid, burgaller (elnik)
~ loading system, packningssystem
(väv)

~ relay, skivrelä (el)
~ ring of ball journal bearing,
kulhål-larring (i lager)
~ with set of rollers, rullkrans
(i lager)

caged valve, hängande ventil, toppventil
(bil)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensvtekn/0104.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free