- Project Runeberg -  Engelsk-svensk teknisk ordbok /
128

(1971) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - chemistry laboratory ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

chemistry laboratory

— 128 —

flow of chip

~ laboratory, kemilaboratorium
chemosphere, chemosfär
Chempur tin, Sn > 99,992 %
chenille weft, flossvävnad

~ (yarn), sniljegarn (väv)
cheque paper, checkpapper
to chequer, ruta
chequered plate, durkplåt
cherry coal, sinterkol
~ picker, vagnlyftare (gruv)
-redness, körsbärsrött värme
cherrying, djupmatning (vid
kopierfräs-ning)

chert, hornbländeartad kvarts, kvarts-

inneslutningar
chest, kista (snick); kar
~ bellows, kapselblåsmaskin
~ blowing machine, kapselblåsmaskin
~ bridge, kistbro (vägbygg)
~ mangle, lådmangel (väv)
~ wheel, skovelhjul (transp, vattenb)
chesting, mangling, chesting (väv)
chestnut, valnöt
/x> coal, nötkol

~ -wood tannin, kastanjeträtannin
cheviot (wool), cheviot (ull)
cheval-de-frise, spansk ryttare (mil)
chevron, fiskbensmönster (väv)
chewing tobacco, tuggtobak
chicken wire, hönsnät
chief, huvud- (sms), chef
~ beam, bindbalk, huvud- (bygg)
~ constituent, huvudbeståndsdel

designer, chefkonstruktör
/•>✓ engineer, anläggningschef, l:e
ingenjör

erector, övermontör
~ fitter, huvudmontör,
över-/■v/ frame, huvudspant (skeppsb)

mate, förste styrman, över styrman
metallurgist, metallurgisk
forskningschef

~ officer, överstyrman
~ superintendent, överkontrollör (tel)
supervisor, förste vaktföreståndare
(tel)

chiefly, företrädesvis
chiffon (velvet), chiffon (sammet)
Child-Langmuir equation, Childs lag,
3/2-lagen

Child-Langmuir law, 3/2-lagen (elnik)
children’s half hose, barnstrumpa
Chile nitre, chilesalpeter

saltpetre, chilesalpeter
to chili, kyla; gjuta i kokill, göra glas-

hård; kokill
chill casting, kokillgjutning, -härdning
~ castings, kokillhärdat gjutgods
~ depth, vitdjup (gjut)
~ line, flytmärke, flytrand (plast)
/x, mould, kokill (met)
chilled, kokillgjuten, -härdad, glashård
~ -cast cylinder, vals av kokillhärdat
gjutjärn

~ cast iron, kokillhärdat gjutjärn
casting, kokillgjute, -gjutstycke
~ castings, kokillgjutgods (koll)

iron, kokillhärdat gjutgods
~ iron roll, kokillhärdad vals
~ roll, kokillvals
~ roller, kokillgjuten vals
~ shot, kokillgjuten projektil
~ work, kokillgjute
chiller, kylare
chilliness, kyla i luften
chilling, (ned)kylning, avkylning;
glashårdhet; kokillgjutning; vitning (måln)
~ cooler, nedkylningsrum
~ room, nedkylningsrum
chills, kylsprickor vid gjutning i sand
chimbre, kärlspont
chime, kim, krös (snick)
chimney, (fristående) skorsten
to bed a ~, draga en skorsten
~ builder, kakelugnsmakare, ugns™
~ cap, skorstenshuva
~ capping, skorstenshuvud
~ case, skorstensmantel (bygg)
~ cleaner (am), sötare
~ construction, skorstensbyggnad
~ corner, ugnsvrå (bygg)
~ cowl, skorstenshatt
~ damper, skorstensspjäll
~ draught, skorstensdrag
~ fire, skorstenseld,
sot-~ flue, rökkanal (bygg)
~ gas, rökgas,
förbrännings-~ hood, rökfångarmantel
~ jambs, spiselinfattning
~ mantle, skorstensmantel (bygg)
~ plate, täckplatta (bygg)
~ pot, skorsten (på hus)
~ stack, fabriksskorsten
~ sweeper, skorstensfejare
chimney’s pot, rörlig skorstenshatt
china, porslin
~ clay, kaolin
~ goods, porslinsvaror
~ grass, rami(e)fiber, rami(e)
~ thrower, porslinsdrejare
~ (ware), porslin
~ wood oil, kinesisk träolja
Chinese blue, kinesiskt blått
~ paper, kinesiskt papper
~ red, kromrött

~ script, speciell fasfördelning vid
Si-och Fe-haltig lättmetall
~ white, zinkvitt
~ wood oil, kinesisk träolja
chink, skrammel, spricka (i golv);
skramla (om metaller), spräcka
~ of a wall, mur spricka
chinked, sprucken, spräckt
to chip, avskava, mejsla, spåna, spänta,

hugga flis, sönderskava
chip, flis, sticka (papper); snitsel (plast);
avfall, spån

flow of ~, spånskärning, -avskiljning

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensvtekn/0128.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free