- Project Runeberg -  Engelsk-svensk teknisk ordbok /
289

(1971) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - flow ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

flow

— 289 —

fluid nozzle

flow, ström (aerodyn), tillströmning,
tillförsel, genomflöde, utströmning av
(gas, ånga); flöda, (in)strömma, rinna,
strömma, utströmma; flytbarhet,
flytning (måln)

area, genomloppsarea (kyl)
to ~ away, avleda (spån) (met)
~ box, utströmningslåda, inloppslåda
(P)

~ button test, knappsmältprov (emalj)
~ characteristics, strömningsbild (fys)
~ chart, flödesdiagram, förlopps-,
flödesplan (data)

~ chart symbol, flödesplan (data)

to ~ -chart, flödesplanera (data)

to ~ coat, begjuta (emalj)

~ control, mängdregulator

~ curve (Atterberg), Atterbergs flyt-

kurva

~ diagram, flytschema,
strömningsbild, flödesdiagram

~ due to impact, strömning på grund
av stöt

~ due to shock, strömning på grund
av stöt

~ failure, flytbrott (g)
~ formation, strömningsbild
~ -gas counter, räknerör med
strömmande gas (nukl)
~ index, flytindex (Atterbergs)
~ indicator, strömningsvisare
~ limit, flytgräns

~ line, strömningslinje; flödes- (data)

~ mark, flytmärke, flytrand (plast)

~ meter, genomströmningsmätare

~ net, strömningsnät (g)

~ of air, luftströmning

~ of chips, spånavlopp

~ of current, strömväg (el)

to ~ off, avskilja (spån)

~ pattern, strömningsbild

~ picture, strömningsbild

~ pipe, tilloppsledning

~ potential, strömningspotential

~ produced by impulse, strömning på

grund av stöt

/-x/ production, flytande tillverkning,
löpande bandstillverkning
~ rate, strömningshastighet,
flytförmåga (pulv)

~ resistance, strömningsmotstånd
~ roll, hålvals

~ sheet, fabrikationsschema,
arbetsgång i fabrikation
~ slide, flytskred

~ steady in time, likformig strömning
~ stowing, spoligensättning
~ stream function, strömningsfunktion
~ tendency, flyttendens
flowage, flytning
flower bed, blomstersäng, rabatt
~ of gypsum, stuckgips (bygg)
flowered, mönstrad (väv)
flowers of sulphur, svavelblomma, -pulver

13

flowing, flytande; avlopp (rörl)
~ furnace, blåsugn,
tackjärns-~ off, avlopp (vattenb)
flowmeter, mängdmätare
flown speed, verklig fart (flyg)
flowsheet, tillverkningsschema,
flytschema
to fluct, förslagga(s)
to fluctuate, variera, fluktuera
fluctuating bearing load, varierande
lagerbelastning

~ direction, växlande riktning
~ load, variabel 1. varierande
belastning

~ noise, hagelbrus

~ power, effektvisare för en effekts

periodiska del (el)

~ power of a polyphase system,
periodisk effekt hos ett flerfassystem (el)
fluctuation, fluktuering, växling,
ostadighet

~ of current, strömvariation (el)
ax/ of pressure, tryckvariation
~ of the temperature,
temperatursvängning

flue, rökgaskanal; rökkanal (bygg); rör
(eldrör), skorstenspipa, ångtub
~ block, kanalblock (bygg)
~ boiler, flamrörspanna (ång)
~ brush, kvast för skorstenspipa
~ duct, rökgasledning
~ dust, flygstoft, sot (från masugn),
rökgas

av/ dust separation, sotavskiljning ur
masugnsgasen
av/ gas, förbränningsgas
av/ -gas analyzer, rökgasprovare (kemi)
av/ gas drying, rökgastorkning
~ -gas tester, rökgasanalysator (kemi)
av/ pipe, labialpipa, läpp- (orgel)
av/ -sheet clinker, lättflytande slagg
av/ surface, röryta (ång)
tube, rökkanal
fluent, tunnflytande; integraltecken

(tryck)
fluff, lugg
to fluff, damma (p)
fluffing, damning (p)
fluid, flytande (fys)
av/ at rest, ostörd vätska
av/ bed drier, svävtork
av/ body, flytande kropp, vätska
av compass, vätskekompass,
sprit-Av/ converter, vätskekoppling (bil)

AV

-cooled, vätskekyld
av -cooled neutronic reactor,
vätskekyld neutronisk reaktor
av device, flödistor

av

drive, oljekoppling (bil)
av element, vätskepartikel
av film, vätskefilm
av flow, vätskeströmning
av friction, vätskefriktion
av nozzle, vätskemunstycke (emalj)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensvtekn/0289.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free