- Project Runeberg -  Engelsk-svensk teknisk ordbok /
352

(1971) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hollowing plane ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

hollowing: plane

— 352 —

hook and butt scarf

~ plane, hålkälshyvel
holmium, holmium, Ho
holster, pistolfodral, hölster
home, adj., inhemsk
to be ha tagit, sitta fast
to screw /x>, skruva fast (så långt det
går)

~ -builder, bostadsbyggare

-building industry, bostadsindustri
~ furnishing agent,
heminredningskonsult

handicraft, träslöjd
~ -made, hemgjord
^ market industry, hemmaindustri
~ port, hemmahamn
~ position, nollställning, utgångsläge,
viloläge

~ -produced, inhemsk

~ signal, huvudsignal (jv)

~ -spun yarn, hemspunnet garn, hand-

spunnet ~

~ trade, hemmafart (sjö)
homespun, homespun, hemvävd, hem-

spunnen, hemgjord, naturlig, grov
homestead (am), fristående hus
homing, anflygning
~ (action), återställning av väljare
(tel)

~ device, målsökare,
målsökningsrobot, anflygningsanordning,
radiokompass

~ indicator, anflygningsinstrument
intercepting missile, målsökande
jaktrobot

~ missile, målsökande projektil
~ set, flygriktningsmottagare (flyg)
~ torpedo, målsökande torped,
ubåtstorped

homochromatic lights, likfärgat ljus
homogeneity, homogenitet

~ of concrete, betonghomogenitet
homogeneous, homogen, enhetlig
~ field, homogent fält

heavy water boiler, homogen
tung-vattenkokare (nukl)
~ mixing, effektiv blandning (bet)
~ power reactor, homogen
kraftverksreaktor

~ radiation, homogen strålning
(röntgen)

~ reactor, homogen reaktor
homogenisation heat treatment, homoge-

niseringsglödgning (gruv)
homogeniser, homogeniseringsmaskin
to homogenize, homogenisera
homogenizing process, homogeniserings-

behandling
homologue, homolog
homologous, adj., homolog (plast)
homonymous, homonym, likljudande men
flertydig

homopolar alternator, unipolar
växelströmsgenerator, likpolsgenerator
~ field magnet, likpoligt magnetsystem

~ generator, unipolarmaskin (el)
~ machine, unipolarmaskin (el)
/x> power in a threephase system,
komponenteffekt i ett nollföljdssystem (el)
to hone, hena, finslipa
hone, brynsten
~ machine, hen (ings) maskin
~ stone, brynsten
honey extractor, honungsseparator
honeycomb, vaxkaka (emalj och i
bikupa)

~ clinker, grovblåsig 1. lättflytande
slagg

~ coil, korslindad spole,
honeycombspole (radio)

~ formation, bikaksbildning (met)
~ material, bikaksmaterial
~ pattern, noppenmönster (väv)
~ radiator, cellkylare
~ structure, bikakestruktur
~ weave, voffelbindning (väv)
~ winding, korslindning
honeycombed, med bikakestruktur (g)
~ casting, blåsig gjutning
~ wall, mur med ventilationsöppningar
honing, bryning, hening, finpolering
~ machine, heningsmaskin, striglings-,
honings-

~ machine for internal honing,
bry-ningsmaskin för invändig bryning
~ tool, brynverktyg, slip-,
hen-hood, motorhuv, hatt, kåpa, suff lett; kapp
(skeppsb)

flying ~, blindflygningshuv

catch, huvfäste, -hållare (bil)
~ corner, huvhörn (bil)
~ fastener, huvfäste, suffletthållare
(bil)

~ grill, ventilationsgaller på motorhuv

~ half, motorhuvshalva (bil)

~ handle, handtag för motorhuv (bil)

~ hinge, gångjärn för motorhuv

~ hinge rod, stag för motorhuv

~ hook, huvhake

~ hook bracket, fäste för
huv(hållar)-hake (bil)

~ latch, huvfäste (bil)
~ lock, huvlås (bil)
~ maritime, kapp (sjö)
~ panel, motorhuvsida (bil)
~ sill, tröskelplåt på motorhuv (bil)
~ spar, huvbalk
~ spar support, balkplåt
~ strap, huvstropp (bil)
~ upper panel, överhalva för
motorhuv

~ ventilator door, ventilationslucka å
motorhuv (bil)
hooded anode, anod med inbäddad
målplatta

hook, hake, krok, gripare, platin (väv);

spänne; haka, häkta
hook, spånvinkel (sågtand); telefonklyka
~ and butt scarf, haklaskning (met)

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensvtekn/0352.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free