- Project Runeberg -  Engelsk-svensk teknisk ordbok /
507

(1971) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - paddle wheel ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

paddle wheel

— 507 —

panel saw

~ -wheel satellite, skovelhjulssatellit
paddlewheel satellite, paddelhjulssatellit
paddling pool, plaskdamm, -bassäng
padlock, hänglås
page-paper, portepage (tryck)

proof, ombrytningskorrektur
to paginate, paginera
paging machine, pagineringsmaskin
(tryck)

(hourly) paid time ratio, utnyttjnings-

procent (lednings) (tel)
pail, hink, skopa, ämbar

~ frame, ämbarställning (bygg)
paint, färg, målning, lackering,
målarfärg; färga, måla, stryka; teckna (r)
~ brush, målarpensel
~ coat, färglager
~ factory, färgfabrik
~ -making machine, färgmaskin
~ manufacturer, färgfabrikant
~ mill, färgkvarn
~ pot, färgpyts

~ remover, färgborttagningsmedel

~ research, färgforskning

~ resin, lackharts (plast)

~ rubbing, slipstrykning (måln)

~ sample, färgprov

~ shop, färghandel

~ spray, sprutpistol (måln)

~ spray gun, sprutpistol (måln)

~ sprayer, sprutlackerare

~ spraying, sprutlackering (bil)

~ spraying system, lackering med

spruta

to ~ thin, stryka på tunt
painted, målad, struken
painter, målare
~ ’s roll, målarrulle
~ ’g workshop, målarverkstad
painting, måleri, målning, strykning
architectural byggnadsmålning
decorative ~, inomhusmålning
~ of buildings, byggnadsmåleri
~ trade, måleriyrke
pair, par; para
in ~S, parvis

~ conversion, parbildning (nukl)
~ crystal spectrometer,
parkristall-spektrometer

~ of cancels, håltång, biljettång

~ of circular slitter knives, knivställ

~ of compasses, cirkel

~ of forceps, pincett

~ of leads, dubbelledning

~ of lineman’s climbers, stolpskor

~ of nucleons, nukleonpar

~ of pinchers, avbitare

~ of poles, polpar

~ of rolls, valspar

~ of scales, våg

~ of scissors, sax

~ of tongs, tang

~ of wheels, hjulpar

~ production, parbildning (nukl)

~ production absorption,
parbildnings-absorption (nukl)
paired (= non quadded) cable, parkabel
~ running (of thermo-electric
vehicles), lokdubblering
pairing, parskruvning; linjeparning
pairing, rasterförskjutning (tv)
palagonite, palagonit (min)
pale ale, ljust öl

~ blue, blekblå
paling, pålning, pålverk, trästaket,

inhägnad
to palisade, inhägna med pålverk
pall, korsbock (bygg)

~ rim, pallkrans, pallring (skeppsb)
palladium, palladium (Pd)
~ oxide, palladiumoxid
pallet, palett (måln); lastpall (transp)

~ truck, gaffeltruck, -vagn
pallets and stands, lastpallar och ställ
(gruv)

palm (of the hand), handflata

oil, palmolja
palms of anchor, ankarflyn (sjö)
palmitic acid, palmitinsyra, C16H32O2,

sp.v. 0,847
palmitine, palmitin (kemi)
palpitating finger, följarfinger
pamphlet, broschyr

pan, holländarkar, -tråg (p); behållare
(under bilen); tråg, panna (kärl);
panorera (foto)
~ grinder, kollergång
~ head, koniskt huvud
~ head rivet, nit med skålformigt
huvud

~

mill, kollergång (emalj)
~ reclaim, ångregenerat
~ tile, taktegel, tegelpanna
panama weave, panamabindning (väv)
pancake, göra "pannkakslandning",
sjunka igenom (flyg)
~ coil, plattspole (radio)
~ landing, pannkakslandning (flyg)
panchromatic, pankromatisk (foto)

~ film, pankromatisk film
pancreatin, pankreatin
pane, glasruta; skiva, hammarpen;
hamra med hammarpen
.xx hammer, penhammare

~

of a roof, takyta
~ of a wall, murfält (bygg)
panel, (dörr)spegel, fyllning i dörr, panel,
instrumenttavla, plåt, plåtstycke i
karosser!, släthuggen sida av sten;
stag-fält (flyg); indela i rutor, panela
bead and butt

~, pärlspont
~ board, parkettavla (bygg)
~ electronic unit, panelelektronik
(data)

~ heating, stråluppvärmning (el)
~ mounting,
instrumenttavelin-byggnad

~ saw, svanssåg

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensvtekn/0507.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free