- Project Runeberg -  Engelsk-svensk teknisk ordbok /
842

(1971) [MARC] Author: Einar Engström - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - W - winnover ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

winnover

— 842 —

wire connection

winnover, sädes|rensare, -vanna, körnare,

trior, sortercylinder (lantbr, kvarn)
winnowing machine, kastmaskin (jordbr)
winter cuttings, vinteravverkning
~ -hewn wood, vinterhuggen ved
~ sawing, vintersågning
winterfront, kylarskydd (bil)
winterized tread, slitbana för vinterkör-

ning (däck)
winze, blindschakt, sänkning (gruv)
to wipe, torka (damma)
"wipe" contact, släpkontakt

~ spark ignition, släpkontakttändning
wiped, torkad
/"x/ galvanized wire, varmförzinkad och
genom lämpliga avstrykare dragen tråd
(tråddragning)
wiper, torkare; väljararm (tel);
avstrykare, borstviskare
~ arm, vindrutetorkararm
^ blade of the wind screen cleaner,
vindrutetorkargummi
~ shaft, kontaktarmshållare
wiping, avstrykning (emalj)
/N/ cloth, lödlapp

~ -off paper, smetpapper (tryck)
to wire, koppla, förbinda (med tråd),
häfta med metalltråd, linda spolar,
telegrafera

wire, kardel, kabel, ledning, telegram,
metalltråd, lintråd; vira (p)
barbed ~, taggtråd
bare ~, blanktråd
bracing staglina
braided ~, omspunnen ledare (el)
broken ~, trådbrott
brass-plated mässingspläterad tråd
coppered ~, förkopprad tråd
cotton-covered ~, bomullsisolerad tråd
covered ~, omspunnen tråd
to denude a ~, avskrapa isolationen på
en tråd

drawn XX/. dragen tråd
earth ~, jordtråd(sledning)
enamelled ~, lackisolerad tråd, emalje*
rad ~

endless ~, ändlös tråd

English Legal ~ Gauge, standard tråd-

mått

fine ~, tunn tråd

flexible böjlig tråd

galvanized /x*/, galvaniserad tråd

heavy gauge /x*/, tjock tråd

insulated ~, isolerad tråd

killed ~, dödriktad tråd

killing of ~, sträckning, räckning

live ~, strömförande tråd

locking ~, låstråd

overhead ~, luftledning

oxide-coated oxiderad tråd

paper-covered pappersisolerad tråd

pilot ~, mätledning

resistance /-x/, motståndstråd

rivet nittråd

rubber covered gummiisolerad tråd
scrap /-x/, trådavfall
silk-covered ~, silkesisolerad tråd
solid ~, massiv tråd
straightening of ~, sträckning av tråd
stranded ~, tråd 1. kabel av flera
böjliga ev. isolerade ledare, litztråd
streamline ~, profiltråd
to strip a wire, taga bort isolationen på
en ledning

the ^x/ -s are wound in an opposite
direction, trådarna äro flätade i
motsatt riktning

the ~ -s are wound in the same
direction, trådarna äro flätade i samma
riktning

tinned förtent tråd

varnished ~, lackerad tråd

wet- drawn ~, våtdragen tråd

~ aerial, trådantenn

~ and sheet roller, tråd- och plåtvals

(guldsmed)

/■x/ -armoured cable, stålbandsarmerad
kabel (el)

~ armo(u)ring, trådarmering

/X»/ axle, trådaxel

/■x/ bar, ledningskabel (el)

/-X/ basket, ståltrådskorg

~ bending machine, trådbocknings-

maskin

~ bobbin, trådspole
~ bow, trådbygel

~ -braced wing, stagad vinge (flyg)

~ -bracer wing, stagad vinge (flyg)

~ bracing, (för)stagning

~ -braided hose, trådomflätad slang

~ break, trådbrott

/*x/ breakage, trådbrott

~ breakage lock, trådbrottsspärr

~ bridge, kabelbro

~ broadcasting, trådradio

~ brush, krats (met); stålborste

to ~ -brush, stålborsta

~ butt welding machine, trådsvets-

maskin

~ cable, lina, wire

~ cage, sikttrumma (väv)

~ card raising machine, ruggmaskin

med metallnock (väv)

~ carriage, viravagn (p)

~ carrier, ledningshållare

~ -carrying roll, registervals (p)

change, virabyte
~ clamp, trådklämma
~ clips, gem

~ cloth, metalltrådsväv, viraduk,
metallduk, silduk
~ -cloth rollers, registerparti (p)
~ cloth tissue, metalltrådsvävnad
~ coil, trådspole, -ring
~ coiling reel, haspel för tråd,
tråd-haspel, härvel (valsv)
~ communication, trådförbindelse
~ connection, trådförbindelse

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:42:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/ensvtekn/0842.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free