Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 6. Den første Kjærlighed, Lystspil i een Akt af Scribe, oversat af J. L. Heiberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
299
efter har den hende til Bedste. Hun vil, at den for
meentlige Charles skal være en skjøn ung Mand, Ironien
føier hende; Derviére kan ikke see det, han staaer til
Nar, Emmeline med Palmerne i Haanden, og dog er hun
mest til Nar. Hun vil, at den formeentlige Rinville skal
være en Mand, hun ikke kan udstaae, uagtet Faderen
underretter hende om, at det skal være en excellent ung
Mand. -.Ironien føier hende atter, og dog saaledes, at
hun bliver til Nar.
Den ellevte Scene er en Monolog af Rinville. Denne
Monolog synes hellere at maatte være udeladt, da Virk
ningen af den i enhver Henseende er forstyrrende. For
saavidt det var i sin Orden at lade Rinville beholde
Valpladsen og blive den, der først modtager Charles,
saa kunde hans Monolog forkortes. Den vilde da heller
ikke blive uden Virkning. Den kunde da lyde med
Diglerens Ord saaledes: „Bravo! det gaaer fortræffeligl!
I Klammeri med Faderen, i Klammeri med Datteren, det
maa jeg riglignok tilstaae, det er en Plan, som tegner
godt." Denne Monolog vilde da indeholde en Art objek
tiv Reflexion over Gangen i Stykket. Vilde Digteren
ansee det for nødvendigt at gjore Monologen lidt længere
for at give Charles Tid til at komme, saa kunde han jo
lade Rinville gjøre en lille Spøg med sig selv over, at
han til syvende og sidst maaskee havde gjort klogere i
at optræde i egen Skikkelse, og over det Pudseerlige i,
saaledes at blive forvandlet fra Slethed til Slethed, alt
ettersom der indløb nye Depescher angaaende Charles.
Det var da bedst at lade ham blive afbrudt i denne
Overveielse af Charles’s Replik i Coulissen. Saaledes
som Monologen ender hos Scribe, føler man for stærkt,
at nu er Monologen ude, og nu maa der komme en ny
Person. Hvis Rinvilles Monolog saaledes blev afbrudt,
kastedes der et nyt Lys over Charles’s eventyrlige Hast
værk, over det Importune i hans Optræden, hvorved han
altid udmærker sig, item over den stakaandede Fjollethed,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
