Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dette, och Åt luftigt fom förut; tjutandet upps Men ett af-dem vid nama Emil nekade
Hörde, faran mar för dema gången Tydligen alt emottaga sin andel. ”Jag kan inte ö-
Efiweyftånden. (Fortj.) — ta, min far, sade han, jag känner mig
illamående; tag min del eller dela den
mellan mina syskon.” — ”Hvad felas dig
Det ädelmodiga barnet. | d
då, mitt stackars barn: frågade Bertrand,
Öfversättniag från franskan, 5 SMS
119 RR ERE i det han tog honom i sina armar?” –
(Insändt.) I”Jag kännev mig sjuk, mycket sjuk, sva-
En fattig dagsverkare, vid namn Ber-|rade Emil, jag vill gå och lägga mig.” —
trand, hade sex minderåriga barn, hvilka |Bertrund bar honom till hans säng, och
han hade den största svårighet att under: |giek morgonen derpå med bedröfyadt bjer-
hålla; Till råga på olyckan blef ett miss-|ta att uppsöka en läkare, hvillien han bad
växtär, hvarigenom brödet steg till dub-laf barmhertighet komma och se om sir
belt mot hvad det föregäende år kostat. sjuka son.
Bertrand arbetade natt och dag, menoak-| Läkaren, som var en gudfruktig man,
tadt all hans möda var det honom omöj-|infann sig genast hos Bertrand oaktadt
ligt att vinna tillräckligt penningar, förlhan var öfvertygad om att ingenting er-
att med det sämsta bröd mätta sina ut-|hålla för sina besök. Han närmar sig till
hungrade barn. Han räkade i den stör-|Emils säng, känner honom på pulsen,
sta tröstlöshet. En dag kallade han sin|men finner inga symptomer till sjukdom,
lilla familj och sade med tärar i ögonen:|endast en stör mättighet mot hvilken hao
”Mina älskade barn! brödet har blifvit så|vill föreskrifva ett medikament.
dyrt alt jag oaktadt allt mitt arbete icke] ”Föreskrif mig ingenting, min herre,
kan förtjena tillräckligt för alt underhål-|sade Emil, jag tänker ändå icke tuga nä-
la er. Den bit bröd ni här sen har jag got af hvad ni föreskrifver.”
nödgals betala med frukten af hela mitt] Doktorn. ”Du tanker icke taga! och
dagsarbete. Ni måste nu låta er nöja, hvarför inte, om du behagar?”
att metl mig dela det lilla jag kunnat för-| Emil. ”Eråga mig icke, min herre,
skaffa oss; det är visserligen ej tillräck-|jag kan icke säga er det.”
ligt för alt göra er mälla, men älminsto-| Doktorn. ”Och hvad hindrar dig, mitt
stone är det nog för alt hindra er från |barn; du tyckes mig vara en bra envis
att dö af hunger.” — Den stackars man-|liten gosse.”
nen kunde icke säga mera; han höjde blic-) Emil. ”Herr Doktor, det är icke af
ken mot himlen och brast i tårar. Bar- envishet, jag försäkrar ev det?
nen groto äfven och hyar och en af dem! Doktorn. ”Godt! jag vill «ej motsäga
sade inom sig: Min Gud! kom oss slac- dig, men jag skall trågu din far, som
kars olyckliga till hjelp! bistå vär far och "kanske ej skall vara så förbehållsam.”
låt oss icke dö af;hungerl | Emil. ”Ack! jag ber er, inin herre,
Bertrand «delade brödet i sex lika delar: låt icke min far få veta något derom.”
én höll han för egen del och de öfriga | Dolitorn, ”Du äv ett bra obegripligt
utdelade han åt hvart och ett af barnen. barn, men jag mäste nödvändigt underrät-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
