Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Marskalkarna av Frankrike - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I.
Det första säkra omnämnandet av marskalkar finns
i 700-talsredaktionen av Lex Alamannorum, härrörande
från en tid då alemannerna i Schweiz sedan länge voro
ett lydfolk under frankerna; i en taxa över dråpsböter
meddelades där kort att det kostar fyrtio solidi att slå
ihjäl en marskalk, ”som har tolv hästar under sig”.
Solidus är samma ord som det senare sol, vilket i sin
tur småningom blev sou; en schematisk beräkning
skulle sålunda ge vid handen att kostnaden för ett
marskalksdråp, uttryckt i nutida mynt, varit två francs,
en summa som inte bort te sig alltför skrämmande för
retade gamla alemanner. Fullt så harmlös var saken
likväl inte; mynt, som bibehållit sitt gamla namn, ha
under tidernas lopp på grund av talrika nationaleko-
nomiska procedurer försämrats i värde långt mera än
man skulle anse möjligt, och fyrtio solidi var i själva
verket alls ingen föraktlig summa. Marskalken i kung-
lig tjänst, mariscalcus regis, hade sålunda redan en viss
betydelse, dock tills vidare en skäligen underordnad
sådan. Han hade att bestyra med hästar, men inte på
slagfältet utan i stallet; han bar kanske redan marskalk-
staven, men inte för att kommendera fram regementen
utan för att tukta hingstar och stallpojkar. Hans enkla
7
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
