Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Marskalkarna av Frankrike - I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
antalet var deras position långt mera lysande än förr.
Saint-Simon rasar i sina memoarer över det oerhörda i
att simpla marskalkar numera djärvdes kräva likställig-
het i rang med — eller till och med försteg framför
— högädla hertigar sådana som han själv; och under
spanska successionskrigets mest kritiska skeden kor-
respondera kung Ludvig och hans krigsminister livligt
med sina fältherrar angående problemet huruvida mar-
skalkar i fält kunde anses böra automatiskt underordna
sig hertigen av Vendôme, prins av blodet, samt huru-
vida en högvakt vid åsynen av en marskalk borde röra
trumman, såsom för kungliga prinsar, eller nöja sig
med att under mera modesta ceremonier träda i gevär.
Det föll aldrig Ludvig XIV i all sin glans in att ändra
på det hävdvunna tilltalsordet i kungliga brev till mar-
skalkar, Mon Cousin; och detta betydde något annat
under honom än under den fryntlige farfadern, som
gärna var familjär med varje välkänd adelsman. Där-
emot slapp Ludvig XIV, på grund av Richelieus in-
dragning av ämbetet, att skriva brev till konnetablar;
sedan gammalt hade dessa i kungliga skrivelser titu-
lerats Mon Compère, en benämning som förmodligen
skulle tett sig en smula hädisk för kung Sol.
I ett avseende förmådde Ludvig XIV inte gestalta
allt till sin belåtenhet i fråga om sina marskalkar: det
visade sig ytterst svårt för honom att på äldre dagar
få fram fältherrar av samma klass som dem han haft
omkring sig i sin ungdom. Sedan år och olika sorters
strapatser knäckt den store Condé (som visserligen så-
som fransk prins aldrig var marskalk, lika litet som
15
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
