Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Den halte Apollo
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
därmed ställd inför uppgiften att två gånger rimma på
”limits”, kunde han gå i land med den saken utan
att resultatet blev språkligt eller begreppsligt ansträngt ;
och han har åstadkommit det som förmodligen är
världslitteraturens yppersta spexrim:
But — Oh! ye lords of ladies intellectual,
inform us truly, have they not hen-peck’d you all?
Men i mindre lyckliga ögonblick — när han kommit
på en omöjlig början av en strof och inte ville backa,
när han var en smula lat efter häftigt leverne, eller
när kantiga nerver och det eviga dietkrånglet stegrat
hans disharmoni över det normala — trotsade han sig
stundom fram i sin vers på ett tämligen förtvivlat sätt.
Till och med i Don Juan, särskilt i poemets mellersta
parti, äro sådana små förargelseklippor inte sällsynta,
— dock inte alltför störande för läsare som äro i stånd
att utan småsint gnat följa med i poemets magnifika
flod av liv och styrka.
Han var en något bortskämd skald, men dock en
av de sant odödliga; genom tiderna är han bland
poeter den ende, till vars röst hela Europa lyssnat; i sin
totalitet, som skepnad, karaktär, livsöde och diktare,
förkroppsligar han kanske alltjämt bättre än någon
annan själva idén skald; och man får taga med på
köpet det genomgående element av disharmoni, som
dömt honom att inte endast kroppsligen och till karak-
tären utan även såsom fotvandrande musers väldige
följeslagare te sig en aning halt.
199
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
