Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Edda i sju slöjor
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Islandicorum Medii Aevi; ty den måste vara gjord ute-
slutande för forskare som syssla med Eddastudier; för
oss andra vore det helt fåfängt att på allvar försöka
sticka näsan mellan dess pärmar. Detta är nämligen en
fotografisk reproduktion av den unika Eddahandskrift
i Köpenhamn som med större skäl än de flesta här
namnet Codex Regius; och dess praktiska ändamål får
förmodas vara det, att en forskare, som råkat i allvar-
ligt tvivel rörande något dunkelt ställe i upplagorna,
här kan studera texten precis lika hra som i hand-
skriften och på så sätt spara sig en kanske lång resa
till Köpenhamn, till sin frus förargelse men till sina
studiers fromma. Dessutom kan den naturligtvis tjäna
till unga forskares övning i handskriftstolkning; och
de mera nötta sidorna torde verkligen kräva åtskillig
övning innan de med lätthet låta sig läsas; ungefär
som förhållandet var med den gamla bok som astro-
logen överlämnade till abbé Coignard i Jacques Stek-
vändares faders kök (i Drottning Gåsfot) : ”Det var en
gammal text, full av förkortningar och sammanskrivna
bokstavstecken, och såg mig först ut att vara en svart-
konstbok. Men sedan herr abbé Coignard fått fram
sina glasögon och fått boken på lagom avstånd, bör-
jade han med lätthet läsa denna text, som mest liknade
en garnhärva till hälften uppnystad av en katt”. Det
var Clemens av Alexandrias Stromata det rörde sig om
den gången; men Eddans text är nog en ännu långt
mera trasslig härva, och endast giganter i lärdom
kunna få den att i dunklare passager förråda sitt
innehåll.
221
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
