Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Edda i sju slöjor
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pâ grund av ett par lyckliga omständigheter kan
bringas till en schematisk lösning.
Mest omskriven av allt i Eddan är naturligtvis dess
första och ojämförliga dikt, Voluspa, som i denna den
fornnordiska världens bibelanalogi är Genesis och
Uppenbarelsebok hopslagna till ett, alltings början och
alltings slut. Den är alltid värd att ta fram och titta i
ett slag, ty den hör till den sortens litteratur vars läs-
ning är som att få själen tvättad. Den skald som gjorde
den vet man ingenting om, lika litet som om övriga
Eddadikters författare; han har anonym sjunkit med
sin sjunkna värld, såsom höves en skald från de åldrar
som i allmäneuropeisk historia bruka kallas de mörka.
Men hans poetiska skapelses storhet har varit tydlig
för alla uttolkare, även för dem som våldsammast
skruvat på hans bristfälligt bevarade strofer; och man
kan väl säga, att man, med den europeiska medeltiden
indelad i de tre vanliga skedena — mörk, hög och
sen medeltid — och med utväljande av den störste
poeten från vartdera, lika självklart skulle få med
Voluspas skald från det första som Dante från det
andra och Villon från det tredje. Någon god bonde
på Island har gjort dikten; mer än så vet man inte, om
man ens vet det.
Men att läsa Voluspa är, trots dess ringa längd, ett
ganska vidlyftigt företag; ingen bör göra det utan att
ha ganska gott om tid. Ty inte endast måste man ha
ett flertal översättningar, som få hjälpa varandra, utom
vad man till äventyrs kan förstå av en textupplaga;
dessutom visa sig också kommentarer högeligen påkal-
224
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
