Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J - järnvägssignalanläggning ... - K
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
järnvägssignalanläggning control systems
En railway signalling system
Fr système m de signalisation ferroviaire
Es sistema m de señalización ferroviaria
De Eisenbahnsignalanlage f
järnvägstelefoni
En railway telephony
Fr téléphonie f ferroviaire
Es telefonía f ferroviaria
De Eisenbahnfernsprechen n, Eisenbahntelefonie f
järnvägstelekommunikationssystem mobicom
En railway telecommunications system
Fr système m de télécommunications pour chemin de fer
Es sistema m de comunicación ferroviaria
De Eisenbahntelekommunikationssystem n
kabel electricity, telecom
En cable
Fr câble m
Es cable m
De Kabel n
kabel med koncentrisk ledare cables
En concentric neutral cable
Fr câble m à neutre périphérique
Es cable m con conductor concéntrico
De Kabel n mit konzentrischem Leiter
kabel med radieilt fält, se partskärmad kabel
kabelanslutningskort equipment practice
En cable connection board, CCB
Fr carte f de connexion de câble
Es placa f de conexión de cable
De Kabelanschlußplatte f
kabelanslutningsritning documentation
En cable terminal drawing
Fr schéma m de raccordement de câble
Es esquema m de conexión de cables
De Kabelanschlußzeichnung f
kabelavbrott cables
En cable break
Fr rupture f de câble
Es rotura f de cable
De Kabelunterbrechung f
kabelavgrening cables
En cable branching
Fr division f de câble
Es ramificación f de cable
De Kabelverzweigung f
kabelavlastning, dragavlastning
connecting devices
En pull-relief clamp
Fr serre-câble m
Es grapa f protectora contra tirones, protector m contra tirones
De Zugentlastungsklemme f
kabelavslutning cables
En cable head, cable termination
Fr extrémité f de câble, tête f de câble
Es terminación f de cable
De Kabelabschluß m, Kabelende n
kabelbeteckning cables
En cable designation
Fr désignation f de câble
Es designación f de cable
De Kabelbezeichnung f
kabelblock, kanalisationsblock cable laying
En multiple-duct block, single-duct block
Fr bloc m alvéolé, conduite f multitubulaire
Es bloque m de canalización
De Kabelblock m (einzügiger mehrzügiger
kabelbox cables
En cable box, junction box
Fr boîte f de jonction
Es caja f de cable, caja f de empalme de cables
De Anschlußkasten m, Kabelkasten m
kabelbrunn cable laying
En manhole
Fr puits m d’accès, trou m d’homme
Es pozo m de canalización de cables, pozo m de registro
De Einstiegöffnung f, Mannloch n
kabelbräda, kabelmall cables
En cable formboard, cable forming board
Fr gabarit m de câblage, gabarit m pour peigne
Es plantilla f de cable, plantilla f para formar cables
De Formbrett n für Kabel, Kabelformbrett n
kabeldragning cable laying
En cable running
Fr pose f de câble
Es tendido m de cables
De Kabelführung f
kabeldragning outside plant eng
En cable pulling
Fr tirage m de câble
Es tendido m de cables
De Kabeleinziehen n
kabeldragningsbil outside plant eng
En cable pulling truck
Fr camionette f de tirage de câble
Es jeep m para tendido de cables
De Lastwagen m für das Kabeleinziehen
kabeldragningsspel outside plant eng
En cable laying winch
Fr treuil m pour pose de câble
Es torno m para tendido de cables
De Winde f zur Kabelverlegung
kabeldragstrumpa outside plant eng
En cable grip
Fr grip m pour câble
Es mordazas f pi de cable
De Kabelnachziehschlauch m, Ziehstrumpf m
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
