Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - motståndstråd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
motståndstråd electricity
En resistance wire
Fr fil m de résistance
Es hilo m de resistencia
De Widerstandsdraht m
mottagarbetalt samtal, Ba-samtal
telecom services
En collect call, reversed charge call
Fr communication f à percevoir, communication f payable à l’arrivée, communication f PCV
Es comunicación f de cobro revertido
De R-Gespräch n, vom verlangten Teilnehmer m zu bezahlendes Gespräch n
mottagardiversitet mobicom
En receiver diversity
Fr diversité f en réception
Es recepción f en diversidad
De Empfängerdiversity f
mottagare electronics
En receiver
Fr récepteur m
Es receptor m
De Empfänger m
mottagarfördelare radio
En receiver distributor
Fr distributeur m réception, récepteur-distributeur m
Es distribuidor m de recepción, distribuidor m del receptor
De Antennenverteiler m (mit eingebautem
Verstärker m), Empfänger-Verteiler m
mottagarhopp, mottagarhoppning mobicom
En receiver hopping, receiver jumping
Es salto m entre receptores
De Empfänger-Frequenzsprungverfahren n, Frequenzsprungverfahren n im Empfangszug
mottagarhoppning, mottagarhopp mobicom
En receiver hopping, receiver jumping
Es salto m entre receptores
De Empfänger-Frequenzsprungverfahren n, Frequenzsprungverfahren n im Empfangszug
mottagarsida transmission
En receiving terminal
Fr extrémité f de réception
Es terminal m de recepción
De Empfangsterminal n
mottagartröskelnivå radio
En receiver threshold level
Fr seuil m du récepteur
Es nivel m umbral del receptor
De Empfangsschwelle f
mottagningsdynamik fibre optic com
En reception dynamics
Fr dynamique f de réception
Es dinámica f de recepción
De Empfangsdynamik f
mottagningskontroll quality
En incoming inspection, receiving inspection
Fr contrôle m d’entrée
Es inspección f de entrada
De Eingangsprüfung f
mottagningsläge, mottagningsmod mobicom
En receiving mode
Fr mode m réception
Es modo m de recepción
De Empfangsbetriebsart f, Empfangsmodus m
mottagningsmod, mottagningsläge mobicom
En receiving mode
Fr mode m réception
Es modo m de recepción
De Empfangsbetriebsart f, Empfangsmodus m
mottaktkoppling electronics
En push-pull arrangement, push-pull circuit
Fr montage m symétrique
Es circuito m en contrafase, montaje m en contrafase
De Gegentaktschaltung f
mottryck physics
En back pressure, counterpressure
Fr contre-pression f
Es contrapresión f
De Gegendruck m
mottrycksventil valves
En back-pressure valve
Fr régulateur/Tî de pression d’évaporation, robinet m à pression /minimale/ constante
Es válvula f de contrapresión
De Gegendruckventil n, Rückschlagventil n
moturs common terms
En counter-clockwise
Fr sens antihoraire (dans le sens contraire des aiguilles d’une montre (dans le sens inverse d’horloge (en
Es en el sentido contrario a las agujas del reloj
De gegen den Uhrzeigersinn m
motverka common terms
En counteract
Fr opposer (s’~)
Es contrarrestar
De entgegenwirken
motverkan common terms
En counter-action
Fr contre-réaction f, opposition f
Es acción f contraria, efecto m contrario
De Gegenwirkung f
motverkande lindningar, motkopplade lindningar
electricity
En counter-acting windings
Fr enroulements m pi antagonistes, enroulements m pl opposés
Es arrollamientos m pl antagonistas
De entgegenarbeitende Wicklungen f pl,
entgegenwirkende Wicklungen f pl
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
