Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - påkopplingston ... - R
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
påkopplingston, aviseringston telephony
En offering tone
Fr tonalité f d’offre
Es tono m de aviso, tono m de ofrecimiento interurbano
De Anbieteton m
påkänning strength
En effort
Fr effort m, sollicitation f
Es esfuerzo m
De Beanspruchung f
påkänning dependability
En stress
Fr contrainte f
Es esfuerzo m
De Beanspruchung f
pålagd spänning electricity
En applied voltage
Fr tension f appliquée
Es tensión f aplicada
De angelegte Spannung f, zugeführte Spannung f
påloggning, se inloggning
påläggnlng /av mikrotelefon/ telephony
En replacement /of handset/
Fr raccrochage m /du combiné/
Es reposición f /del microteléfono/
De Auflegen n des Hörers
påläggnlngsslgnal telephony
En clear-back signal
Fr signal m de raccrochage du demandé
Es señal f de colgar, señal f de reposición del abonado B
De Hörerauflegezeichen n, Schlußzeichen n
påminnelsemarkering telephony
En reminder indication, reminder marking
Fr indication f pour rappel
Es indicación f recordatoria
De Erinnerungsmarkierung f
påminnelsetjänst telecom services
En reminder service
Fr service m des rendez-vous
Es servicio m recordatorio
De Erinnerungsdienst m, Termineinrichtung f
på-platsen-kostnad economics
En on-site cost
Fr coût m sur le chantier
Es costo m in situ
De Kosten pl am Platz
påringande abonnent, se anropande abonnent,
A-abonnent
påringd abonnent, se anropad abonnent,
B-abonnent
påringningston, se rington
påverka, influera common terms
En affect, influence
Fr agir sur, influencer, influer sur
Es afectar, influir
De beeinflussen
påverkan, influens common terms
En effect, influence
Fr influence f
Es efecto m, influencia f
De Beeinflussung f
påverkande faktor relays
En influencing factor
Fr facteur m d’influence
Es factor m influyente
De Störfaktor m
påverkande storhet relays
En influencing quantity
Fr grandeur f d’influence
Es magnitud f influyente
De beeinflussende Grösse f
påvisad variationsorsak process control
En assignable cause
Fr cause f assignable
Es causa f asignable
De bestimmbare Ursache f /für Abweichungen/
pärm office management
En binder, file
Fr classeur m, reliure f mobile
Es carpeta f
De Aktenordner m, Ordner m
pärmsnurra office management
En carousel file
Fr présentoir m tournant
Es archivador m giratorio
De Aktenkarussell n, Ordnerkarussell n
racon, radarfyr radar
En racon, radar beacon
Fr balise-radar f, racon m
Es baliza f de radar, faro m de radar
De Racon n, Radarbake f, Radarfunkfeuer n
rad computers
En row
Fr ligne f
Es fila f
De Reihe f
rad common terms
En line
Fr ligne f
Es línea f, renglón m
De Zeile f
rad, stativrad equipment practice
En rack row, row, suite
Fr rangée f, travée f
Es fila f de bastidores
De Gestellreihe f, Reihe f
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
