Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - slutperiod ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
slutperiod dependability
En wear-out failure period
Fr période f de défaillance par usure
Es período m de fallos por desgaste
De Spätausfallphase f, Verschleißausfallperiode f
slutprodukt product management
En end product, finished product
Fr produit m fini
Es producto m final
De Endprodukt n
slutprovning testing
En final test
Fr essai m final, test m final
Es prueba f final
De Endprüfung f
slutrörsbox, se slutskarvbox
slutrörsskarv, se slutskarv
slutsignal, se nedkopplingssignal eller
påläggningssignal
slutslgnalklaff telephony
En clearing drop indicator, clearing indicator
Fr annonciateur m de fin
Es indicador m de fin de conversación
De Schlußzeichenklappe f
slutsignallampa telephony
En clearing lamp
Fr lampe f de fin de conversation
Es lámpara f de fin de conversación
De Schlußlampe f
slutskarv
En termination joint
Fr épissure f de terminaison
Es empalme m terminal
De Kabelendverschluß m
slutskarvbox
En termination joint box
Fr boîte f d’extrémité, tète f de cable
Es caja f de empalme terminal
De Anschlußmuffe f, Kabelendmuffe f
slutstation telephony
En terminating exchange
Fr central m (centre) d’arrivée, commutateur m d’arrivée
Es central f de destino
De Zielvermittlungsstelle f
slutsteg radio
En final stage, output stage
Fr étage m de sortie
Es etapa f de salida
De Ausgangsstufe f, Endstufe f
slutsteg telephony
En final stage
Fr étage m final
Es etapa f final, paso m final
De Endstufe f
slutstyrdon, styrdon automatic control
En controlling element, final controlling element
Fr élément m de réglage /final/
Es elemento m de regulación /final/
De Stellglied n
sluttid hos brytkontakt relays
En closing time of a break contact
Fr temps m d’établissement d’un contact de repos
Es tiempo m de cierre de un contacto de corte
De Rückfallzeit f eines Öffners
sluttid hos slutkontakt relays
En closing time of a make contact
Fr temps m d’établissement d’un contact de travail
Es tiempo m de cierre de un contacto de cierre
De Ansprechzeit f eines Schließers
slå av electricity
En switch off, turn off
Fr arrêter, couper le circuit, mettre hors circuit
Es apagar, cortar, desconectar
De abschalten, ausschalten
slå ett nummer telephony
En dial, key
Fr composer un numéro, numéroter
Es marcar un número
De wählen (eine Nummer ~)
slå ifrån relays
En release
Fr mis au repos (être ~ ~ ~), relâché (être ~) retomber
Es desprender
De abfallen
slå igenom electricity
En break down
Fr claquer, devenir conducteur
Es perforar
De durchschlagen
slå om relays
En change over
Fr virer
Es conmutar
De umschalten
slå på electricity
En switch on, turn on
Fr mettre en circuit, mettre en marche, mettre sous tension
Es conectar, encender
De einschalten
slå till relays
En operate, switch
Fr fonctionner, mis au travail (être opérer, venir au travail
Es operar
De anziehen
slå ut, se sätta ur stånd, göra obrukbar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
