Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - särtjänsttrafik ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
särtjänsttrafik telephony
En traffic to special services
Fr trafic m à destination des services spéciaux
Es tráfico m a servicios especiales
De Verkehr m zu Sonderdiensten
särtryck printing
En offprint, reprint
Fr tirage m à part
Es extracto m, reproducción f de un artículo, separata f
De Sonderdruck m
sätt, mod general techn
En mode
Fr mode m
Es modalidad f, modo m
De Betriebsart f, Modus m
sätta i drift, se idriftsätta, ta i drift
sätta ihop, montera ihop general techn
En assemble
Fr assembler
Es ensamblar, montar
De zusammenbauen, zusammensetzen
sätta upp en förbindelse, koppla upp en
förbindelse telephony
En establish a connection, set up a connection
Fr établir une /chaîne de/ connexion
Es establecer una comunicación
De herstellen (eine Verbindung
sätta ur stånd, göra obrukbar general techn
En disable, put out of order, render inoperative
Fr rendre inutilisable, ~ inopérant
Es incapacitar, poner fuera de servicio
De abschalten, unwirksam machen
sätthärda metallurgy
En case-harden
Fr cémenter
Es cementar
De einsatzhärten
sätthärdning metallurgy
En case hardening
Fr cémentation f par le carbone
Es endurecimiento m superficial
De Einsatzhärten n, Einsatzhärtung f
sätthärdningsstål metallurgy
En case-hardening steel
Fr acier m cémenté
Es acero m cementado
De Einsatzstahl m
söka computers
En search
Fr chercher, rechercher
Es buscar
De absuchen, suchen
söka paging
En page
Fr appeler, rechercher
Es buscar, llamar
De suchen
söka, uppsöka switching
En hunt
Fr rechercher
Es buscar
De absuchen, suchen
sökaranläggning, se personsökarsystem
sökare, anropssökare telephony
En call finder, line finder
Fr chercheur m d’appel, chercheur m de ligne appelante
Es buscador m de línea, buscador m de llamada
De Anrufsucher m
sökargument computers
En search argument
Fr argument m de recherche
Es argumento m de búsqueda
De Suchargument n, Suchkriterium n
sökbegrepp, sökord computers
En search word
Fr mot m de recherche
Es palabra f de búsqueda
De Suchbegriff m
sökcykel computers
En search cycle
Fr cycle m de recherche
Es ciclo m de búsqueda
De Suchzyklus m
sökkod computers
En search code
Fr code m de recherche
Es código m de búsqueda
De Suchcode m
sökning computers
En search
Fr recherche f
Es búsqueda f /lógica/
De Suche f, Suchvorgang m
sökning switching
En hunting
Fr recherche f active, recherche f libre
Es búsqueda f
De Absuchen n
söknyckel computers
En search key
Fr clé f de recherche, critère m de recherche
Es clave f de búsqueda
De Suchschlüssel m
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
