Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - utlösa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
utlösa, lösa ut general techn
En release, trigger
Fr déclencher, libérer
Es activar, desembragar, poner en marcha
De auslösen, freigeben
utlösa, lösa ut circuit breakers
En be tripped, trip
Fr déclencher, se ~
Es disparar/se/, saltar
De auslösen
utlösa, lösa ut electricity (fuses)
En blow, melt
Fr fondre
Es fundir/se/
De durchbrennen, schmelzen
utlösare, utlösningsmekanism general techn
En release /mechanism/, trigger /mechanism/, trip
/mechanism/
Fr mécanisme m de déclenchement, mécanisme m de mise en marche
Es mecanismo m de desconexión, mecanismo m de desenganche, mecanismo m de disparo
De Auslösemechanismus /??, Auslöser m
utlösningsmekanism, utlösare general techn
En release /mechanism/, trigger /mechanism/, trip
/mechanism/
Fr mécanisme m de déclenchement, mécanisme m de mise en marche
Es mecanismo m de desconexión, mecanismo m de desenganche, mecanismo m de disparo
De Auslösemechanismus m, Auslöser m
utmata computers
En output
Fr sortir
Es descargar, hacer salir
De ausgeben
utmatning computers
En output, output process
Fr sortie f
Es salida f
De Ausgabe f, Ausgabevorgang m
utmatningsarea, ut-area computers
En output area
Fr zone f de sortie
Es área f de salida
De Ausgabebereich m
utmatningsfack, utfack computers
En card stacker, stacker
Fr magasin m de réception /de cartes/, récepteur m de cartes
Es casillero m receptor, depósito m de descarga
De Ablagefach n
utmatningsorgan computers
En output device
Fr organe m de sortie
Es unidad f de salida
De Ausgabegerät n
utmatningsprogram, utprogram computers
En output program
Fr programme m de sortie
Es programa m de salida
De Ausgabeprogramm n
utmattning strength
En fatigue
Fr fatigue f
Es fatiga f
De Ermüdung f, Erschöpfung f
utnivå, utgångsnivå electronics
En output level
Fr niveau m de sortie
Es nivel m de salida
De Ausgangspegel m
utombandssignalering signalling
En out-band signalling
Fr signalisation f hors bande
Es señalización f fuera de banda
De Außerband-Kennzeichengabe f,
Außerbandsignalisierung f
utomhusantenn aerials
En outdoor aerial, outdoor antenna
Fr antenne f extérieure
Es antena f exterior
De Außenantenne f
utpekande program computers
En index program
Fr programme m d’index
Es programa m indicativo
De Indexprogramm n
utprogram, utmatningsprogram computers
En output program
Fr programme m de sortie
Es programa m de salida
De Ausgabeprogramm n
utpunkter
En transmitter and receiver sites
Es emplazamientos m pi del transmisor y receptor
De Sender- und Empfängerstandort m
utringning, se helhetsprovning,
kontinuitetsprovning
utringningsapparat, kontrollringningsapparat
telephony
En continuity test set
Fr dispositif m de sonnage, testeur m de continuité
Es aparato m para control del cableado, aparato m para prueba de continuidad
De Durchgangsprüfer m
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
