Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Comparative list of the stem words or independent stems of the Eskimo dialects, with examples of their derivatives - auveq ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
95
auveq, plur. aorjit, walrus = LCMWnsa.
auv . . .* L. auvek, abvek a small black caterpillar. — M.
auyuverk a worm, caterpillar.
— * (C. owik a snoiobloclc. — W n. aibwukia a sandpiper).
acrt(l)* L. abba a kind of seals found in the northern regions.
— M. abba, plur. abbait, «Phoque a nez pointu».
ava (II) north, also: right side in facing the sea = LCMWn.
Drv. L. avane in the north; amna [avna] he in the north. —
Wn. divani west; dwanikunna southwest [avanekaneq almost to the
northside],
amgci is charitable, benevolent against him = L.
av . . .* Wa. avangitunga no! I have not.
avagut ... * W n. oovingeelaka my son. — Ws. avaruta son;
avakutaka my son.
amq hind part of the head = L Wns. (?)
Drv. G. avarpa beats him on the head; avaiavoq shouts;
aval-akiaq dwarf birch (bush). — L. avarpa, avalavok, avalakitsalc. — W n.
avagarak a hammer. — Ws. avaihulak shouting, crying.
avat circumference = LCM Wa.
Drv. L. with suffix avata its membre, outer side. — M.
avalerk universe [avatdleq farthest outward, the horizon]. — Wa.
avetagdne outside.
avataq the hunting-bladder = LCWa. (aiouetkak).
aveq roof beam = LM.
(Wia * C. aviyarak a pot. — M. aria a pot. — Ws. aieevoak
a kettle.
avigpoq is divided into two parts = L M Was.
Drv. G. avipd divides it into two parts; avingaq a fabulous
animal (in the other dialects varying as lemming, rat and mouse).
avinvoq rings in the ears = LCM.
avqalajok * L. an ant.
avqut t road, passable? = LMWns.
Drv. G. avqusincq throdden path; avssaerpoq goes away. —
L. apkuk, apkosinek, aguairpok. — Wn. apkotiii trail, path. — Ws.
ava go away!
Note, avqut must be a derivative, perhaps related to ajuvoq
(see above).
avdla another = LCM W ns. (adla, atla, astlaruk).
Drv. L. ablatsauvok is changed \avdlangorpoq\.
avdlorpoq strides = LM. (L. ablakatautik Indian snowshoes?).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
