Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Comparative list of the stem words or independent stems of the Eskimo dialects, with examples of their derivatives - qalugiaq ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
108
qalugiaq lance for whalefishing = L.
qama inside or outside, respectively as said from outside or
inside = LCM?
Drv. G. qavna, kavko he, they i. or o. — C. katkua they.
qamavoq he watches his game = LCM.
— * (M. kramertoark embroidering).
qamiypoq becomes extinet, goes out (fire light) = LM Wn?
qamut, only used in plur. qamutit sledge = LCM Wns.
qanaq tentpole = LCWn?.
qana ...*? Ws. kanahak (kaninik) Arctomys litillus; clianaet
reindeer.
qaneq mouth = LCMWnsa.
qaniqpoq is near = L C M Wsa.
qanik snow in falling = LCM Wns.
qanimavoq is benumbed with aguish cold = L.
’jan . . .*? Ws. kannik, kunnoka heart.
qanoq how = LCM.
— * (Wn. kantak case of a knife?).
qanga when (prater.) = LCM Wns?
qangdrpoq* L. is irksom.
qangiaq brothers child = L.
qdngorpoq makes a rumbling noise.
qao<\ forehead = LCM Wns.
qdpdpoq bows in bending only the back.
qapasagpoq apropriales lo himself something really belonging
lo another.
qaperpd cleans it with a scraper = L.
qdpik an animal in Greenland only known from tradition = L.
kabvik badger. — C. kawik wolverine carcajou. — M. kakpik
<«pelote» ; kravik carcajou. — Wn. kabvig wolverine; kuftsik carcajou.
— Ws. kuwtschak, kavak «zobel»? — Wa. kavik fox.
qapivoq disappears under the horizon.
qdpoq is obliged to turn back for want of a clear road.
qapuk foam = LM.
qarajaq a lake closely surrounded by a rocky wall = C.
qariaq sideroom to a hut?
— * (M. karane, karaptin doubting).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
