Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Comparative list of the stem words or independent stems of the Eskimo dialects, with examples of their derivatives - sujorssuk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
150
Drv. L. sivunek aim; sivuru what he is able to see, what is
before him, his view [sujuneq, with suffix sujorna its foremost part,
the time before it, aim, notion]. — M. sivulerk the first one [sujugdleq].
sujorssuk a whistling, blustering sound.
suk * L. sorrusek a child. — Wn. y&kilyuci an active person;
y&kiasurua a lazy person. — Ws. sliuk alive, a man; shutout they;
shwinok twenty: suivogat, schwciat fingers; ssuk a man, plur. ssut
people; schuinak twenty ; tschagaloi cbild.
Note. It might seem possible, that this stem was identic with
«so», but its importance to the western dialects in connection with
what is commented upon uinuk» (see above) has been decisive in
giving it a peculiar position.
sukak a pole for support, a pillar = LCMWns.
Drv. Wn. sukairo fast, quick \sukavoq moves quickly]. — Ws.
tschukaladu quick.
sukardlit * (?) Wn. yulcakqlin mokkasins.
sukiv ...* Wn. sukibruta «Ulna».
suktpoq gets a splint under his skin = L M.
sukuaguat * Ws. alder (tree).
sule still, as yet = LMWns.
sulua * Ws. tschuluali a hut.
sulu’itoq * C. dancing (Wn. tsoolootaktok shakes with cold).
suluk a wing = LCM Wnsa.
sulut* M. tchulootit, tchuluratsiark a chest, box. — Wll.
choo-loodit box.
— * (M. tchumayuiktuarlc «not injuring". — Wa. tschumachtachtu
grief, mourning).
sumivoq * L. is too little to him.
sunaq *? Wn. tsunarr, tsunak a bear. — Wa. sunar, simar old
(sunagdlat a claw?).
sungaq (I) the gall, bile = L.
Drv. G. sungarpoq is yellow.
sungaq (II)* C. shoongoxoyat beads. — M. tcliunauyark blue
beads. — Wn. tshungaunik beads (sungalctok yellow). — Ws. tshunagtook
green or blue; tschunieskak blue.
Note. It is not unlikely, that confounding exists between sungaq
(I), (II) and tungiortoq blue (see hereafter), or between «colour» and
«beads».
sungivoq -{- sungerpoq is unwearied and of good cheer =
LMWn.
siingmigpoq scents out something = L.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
