Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Comparative list of the stem words or independent stems of the Eskimo dialects, with examples of their derivatives - utorqaq ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
163
utorqaq old = ?CWns.
utilk furfur of a child.
uva (ihe root is: u) ihere (pointing) = LCM Wnsa.
Drv. G. una that ihere (derived immediately from the root),
plur. vko, ukoa; uminga by that, umunga lo lhal. — M. una, okkoa,
uminga, omnua. — Ws. oona.
uvd* (?) Wn. wah! icaa! yes.
iwciq Ihe smaller codfish = LCWn.
uvakaq * Wn. uakak south, noon. — Ws. vagak, ooagtok south;
ovagak southwind.
uvanga I, me, plur. uvagut = LCM Wnsa. (ooanga, woonga,
chvjy, chivanga, ivy, uankuta).
uvasaq * Ws. oaschak, ooisiak norlh: ovasakak northwind.
— * (uvatarigat they fell in love wilh him; uvfaserpdt Ihe same
in a high degree — Irad. tales).
nvatse stop, wait a little! = LCWs.
uvavfaq Ge. (snail?) shell (L. ubvertok a small shell, muscle).
uve, with suffix uvia her husband = LCM Wnsa.
uvevpoq inclines, slopes = LM.
uvfarpd washes him (excepting the face) = LM.
uvigarpa * L. hits it.
uvinik flesh of men and animals (alive) = LCMWn.
uviu ...* CWn. ooweuktoo bark (?).
tivkaq front wall of a house = LM.
uvkusik f (still preserved in Ihe other dialects) a pot = L C M Wn.
Drv. G. uvkusigssaq potslone, soapslone.
uvdlo bird’s nest, eiderdown = CWnsa.
uvdloq day = LCM Wns.
uvnit although = L M.
uvoq is boiled, baked, burnt = LCM Wnsa.
Drv. G. unartoq hot; Ge. unarqit a lamp. — W(l, unaktok
warm. — W s. uknachtuk. — Wa. uochnapichtok.
nvsigpoq is light = L.
nvtoqigpoq stammers, stutters = M.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
