Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Comparative vocabulary - General Part - 8) Causation
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
48
S. 8.- CAUSATION.
Section 8. CAUSATION.
I. SELECTION OF THE GREENLAND WORDS, PECULIAR AND COMMON.
(The common stemwords of the Dialects see Vol. I.)
1) CAUSE.
Stw. Hurting, pushing kagpd; believes him or it to be the
cause pcisiva.
Afx. Cause or remedy ut, gut, ssut, utaq; commands or
desires quva; causes it to t’tpa, serpa, sarpa; can be the cause of
narpoq; does so to him or with it upa.
Flexion. Because, if, as, are rendered by the conjunctive and
the subjunctive moods.
Drv. Expl. Cause pissut , patsit-, is inclined or liable to
kajumigpoq; is to get cold from qianarpoq; brings it aggiupa
(aggerpoq comes); why? sdq; in order to be loved assarquvcllune
(assavd loves him).
2) EFFECT.
Stw. It (the weapon) is applied with success kivdligpa;
acting on something kimik-, behind kingo.
Afx. As passive participle are used: gaq, saq, ssaq, taq-, is
prone to javoq\ the uttering or result neq.
Drv Expl Captured angussaq (anguvd lias caught); offspring
kinguaq; a knot qilerneq (qilerpd binds).
3) POWER, SEVERITY.
Stw. Strength nako, nukik; power pissaq-, is strong sdngivoq;
is severe suagpoq; solid matter, strength tangeq.
Afx. Duly atarpoq. Emphatics see Section 3.
Drv. Expl. A very strong or powerful man pissarssuaq,
naku-arssuaq-, strains every nerve agsordrpoq, Hungersorpoq; exceedingly
sualugpoq.
4) POWERLESS.
Stw. Is tired, slacked qasuvoq; exertion of strength merpoqf-,
powerless sajavoq.
Afx. Miserable kuluk.
Drv. Expl. Exhausted merngorpoq; powerless sangepoq, naku-
ipoq.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
