Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Comparative vocabulary - General Part - 12) Intellect - 13) Communication of Ideas
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
56 S. 13. COMMUNICATION OF IDEAS.
kanome [qanorme why not!], kamukale(?) — 3) Believe echemalu
[isumaliorpoq].
Ws. 1) Wise usuitok*, usjuicMuk*, ooseivitok*; stupid
uschjuitUituk* ; truth paichpiak (?).
A. 1) Intelligent uminachtuk; stupid uninhachtuk — 2)
knowing neshemuk.
Section 13. COMMUNICATION OF IDEAS.
I. SELECTION OF THE GREENLAND WORDS, PECULIAR AND COMMON.
(The common stemwords of the Dialects see Vol. I.)
1) INTELLIGENCE. CONCEALING, MEANS OF COMMUNICATION.
Stw. Tells unerpoq’, knows not naluvoq; meaning isuma;
conceals it angigd\ lies sagdluvoq\ a sound from something kalerraq;
voice nipe\ throat tordluk; tongue oqciq; foot step tame.
Afx. Says that he nerarpd\ says, or people say goq (particle);
dissimulates ussarpoq.
drv. Expl. Gives intelligence nalunaerpd; news tusagagssat
(to be heard); is silent nipangerpoq\ deceives pequserdlugpoq\
sign nalunaerut; says oqarpoq.
Z) LANGUAGE.
Stw. Name ateq; calls taivd; whispers ivsuvssugpoq;
stammers ivtoqerpoq; asking opera; answer ake; denies misiarpoq.
• •
Afx. Orders or begs rquvd.
Drv. Expl. Word oqauseq; language oqautsit (pi.); talks
oqa-lugpoq; void of sense sujunerupoq\ intelligible navsoqdngitsoq;
accost oqarfigd, sapd (turns to); answers akivd: shouts tordlorpoq.
II. PECULIARITIES AND EXAMPLES FROM THE OTHER DIALECTS.
(Words apparently representing peculiar stemwords: dlavoq L.;
qorqugpoq LCM.; kiggorpd L.; kcmagpok(?) Wn. A.; m’w Ws.;
uiverd LM.)
L. 1) Groans, moans alavok*; informs him akparlugo*,
kaujitilugo *; calls loudeley Jccrkukpok *; is false annerpanaipok;
conceals angijiariva; betrays kiggorpa *; gesture ibvuarnek, omilanek;
deceives uiv’eriva* — 2) Sense of the word okautsib tukkinga*;
interpreting pijutserjiok; intelligible tukkisinarpok*; speaks little
napterepok.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
