Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Comparative vocabulary - Special Part - 18) Body - 19) Dress and Ornaments
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
70
S. 19. DRESS AND ORNAMENTS.
54) kundla, irnovaget — 55) kudla — 56) kandgaka — 57) auka,
owk — 63) ichtschakuk — 73) nynnuka — 75) kymyka.
84) Drink! (imper.) nyrrakunga — 102) tukko — 103)
kun-achtok.
Section 19. DRESS AND ORNAMENTS. (1-24.)
Greenland.
(I. UPPER PART OF THE BODY) 1) Hood nasaq; woman’s h.
amaut — 2) Tonic or jacket qulitseq, atigeq, mamorqaq; frock of
guts kapiseq, ikiaq; coat natseq, qaqorsorqut/ dnordq — 3) Takes
off his jacket matarpoq — 4) Kittens drqat, pi. drqatit.
(II. NETHER PART OF THE BODY) 5) Trowsers qardlit; knee
breeches serqernit — 6) Boots kamik, pi. kangmit; stocking alerse;
shoe ikernuk — 7)’ Takes on boots kamigpoq — 8) Takes off boots
user poq, ka m igdlarpoq.
(III. KAJAK HEAR) 9) Jacket kapitak, tuvilik — 10) Half-
jacket akuilisaq — 11) K. sleeve draq (drqdka my si.).
(IV. ORNAMENTS) 12) Armlet tajaq — 13) Collar ujamik —
14) Earring iverut, tugdlerut — 15) Hairband (man’s) niaqorut —
16) Woman’s hairtuft qilerte; w’s hairband qilersiut, qaleq — 17)
Tattoo marks tiivne — 18) Bead sapangaq.
(V. VARIOUS DESIGNATIONS) 19) Clothing in general atissat,
oqurut, anordq, assut (finery) — 20) Naked tamataerutoq — 21)
Belt, girdle qiterut, tavsik — 22) Button dtat — 23) Blanket
qipik, ide, ulik — 24) Outer clothing qagdlersaut, qagdleruaq.
East Greenland 1) isisidt, pikivak — 2) dnordq, kapiseq,
atasit, kiapetek — 4) tiggit, matat, pualdtit (bearskin’s —) —
5) Knee br. qardligpdt — 6) atertagaq, ilipdq — 9) qdjarsit —
13) napaleqit — 14) orssissaq — 15) sujunequtai — 16) kaligsaq
— 18) nuisagssaq.
Labrador.
1) nessak, amaut — 2) natsek, ikkiak (under clothing), attige,
ailik, anorak — 4) pualo — 5) karlik, serkenek — 6) kamik,
allerte, tipsalok, ikerngoak — 9) kappitak (? outer coat) — 10)
Waterproof coat of fur or guts akuilitak.
14) suvlolik, siumiutaq — 15) kopperiarikut, sulluvaut —
16) kelleksiut, kongmcngaut, tuglit, ingungautit — 17) He tattooes
him turnneliorpa — 18) sappangak — 20) annorairpok,
ussinga-vok (see 8) — 22) senneroak — 23) kebbik, ullik.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
