Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Comparative vocabulary - Special Part - 21) Travelling, Hunting and Fishing
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
S.21. TRAVELLING, HUNTING AND FISHING. 75
arrow (Javelin) agdligaq — 43) Ilandspear for stabbing qaput —
44) Whale lance qalugiaq — 45) Puts tbe point 011 the harpoon
savigtoipoq — 46) Raises the harpoon for throwing nnarsivoq.
East Greenland. 1) autdlarit — 5) sarqit — 6) qoqnssai
16) norqartaut.
Labrador.
3) tingergautak — 6) sianek, apumak — 7) tikpe — 9)
massik — 10) tapkak — 18) tuktosiorpok, pissuravok, puipslvok
(in the water) — 19) pitikse — 20) karksok; the point nakkok
— 21) illoreut — 22) mikigiak, aglerok — 23) nerlok, nigak,
napperniut, kongeseksiut — 25) aulasarpok, erkasarpok (from the
shore) — 26) karusak, niksik, ujukkoak — 27) kakkiviait — 28)
nullutjet.
29) unak — 30) naulerpa; harpoon naidlak — 32) iggimak
— 33) kdtek — 34) tukak — 36) avatak — 37) allek — 38)
ipperak — 39) noksak — 40) nuek, nugit — 41) anguvigak ■ —
42) akligak — 43) kapput — 44) kallugiak — 45) savikpok.
Central Regions.
1) oomiak — 5) qajaq — 6) siadnirn — 7) tikping — 9)
massing — 11) paotik.
29) unak — 30) naulang — 32) igimang („whale harpoon")
— 33) katirn — 34) tokang — 35) tikagung — 36) avatang
37) allek — 38) iperang — 39) nuksung — 40) nuirn — 41)
anguviang — 43) kappun — 44) kallugiaq.
Mackenzie Rieer.
1) umiak — 2) angun, ipon, irkroertkun (stealing oar);
paddling angoark, kikiaork — 4) napparktsin — 5) krayark — 6)
tserne, apumak — 7) titperk — 8) niotark — 9) matsik, ayark
— 10) tapkrein — 11) paotik — 12) paoark, paortoark — 14)
krematey — 15) ano — 19) pitiksik — 20) krariork; (,,en os")
katkrok, kukkikrork, tsiuluk; (,,en fer") torotaoyalik, tchanmiark;
(,,prismatic") krienmiulik — 23) nigat, tsaputit - 24) ukumdun
(„corde de peche") — 28) krubiark.
29) naulirark („Harpon") — 30) nauliktork — 31)
naidigcer-artok (,,Darder"?) — 34) tchamiark (,,Dard de Harpon"); kukia,
tibia, kranmiark (,,Dard"?) — 37) allerk — 39) notsark — 40)
kapona, kdpotchin (,,Javelin" — 42?) — 43) kdrotchin (?).
Extreme American Western (Alaska).
Northern. 1) umid, oomiak — 2) angun — 3) tingidrauta
— 4) napaksa — 5) kaiak — 10) topkok — 12) parhuddin,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
