- Project Runeberg -  Estnisch-deutsches Wörterbuch : Eesti-saksa sõnaraamat /
52

(1970) [MARC] Author: Kallista Kann, Elisabeth Kibbermann, Felix Kibbermann, Salme Kirotar - Tema: Dictionaries, Estonia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - autoportree ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

52

avaldis.

autoportree kunst, das Selbstbildnis,
-ses, -se

autor der Autor, -s, .. ören, der
Verfasser, -s,
-autoreferaat das Auto(r)referät, -(e)s,
-e

autoremondilukksepp der
Autoschlosser, -s, -

autoremonditöökoda die Autoreparatür-

werkstätte, -, -n
autorihonorar das Autörenhonorär, -s,
-e

autoripoogen trük. der Autörenbogen,
-s, - e. Ä

autoriteet die Autorität, das Ansehen, -s
autoriteetne autoritativ, mäßgebend,

kompetent
autoriõigus jur. das Ver fässerrecht,
-(e)s, -e, das Autorrecht, -(e)s, -e,
das Autorenrecht, -(e)s, -e, das
Urheberrecht, -(e)s, -e
autorsus (autoriks olemine) die
Autorschaft

autosport sport, der Autosport, -(e)s,

der Automobilsport, -(e)s
autosportlane sport, der Autosportier,
-s, -

autosugestioon (enesesisendus) die
Autosuggestion, -en, die
Selbstbeeinflussung
autosõidutee die Autobahn, -, -en, die
Autoverkehrsstraße, -n, die
Rollbahn, -, -en
autosõit die Autofahrt, -, -en
autosõitja der Autofahrer, -s,
-autotee vt. autosõidutee
autotehas das Kräftwagenwerk, -(e)s,
-e, das Autowerk, -(e)s, -e, das
Automobilwerk, -(e)s, -e
autotransport der Autotransport, -(e)s
autotööstus die Autoindustrie
autovedu vt. autotransport
autovõidusõit das Autorennen, -s,
-autoõnnetus der Autounfall, -(e)s, ~e
autoühendus der Autoverkehr, -(e)s, die

Autoverbindung, -, -en
autribüün die Ehrentribüne, -, -n
autu ehrlos, unehrlich, unredlich,
ehrvergessen, schändlich, niederträchtig
autunne das Ehrgefühl, -(e)s
autus die Ehrlosigkeit, die
Unehrlichkeit, die Unredlichkeit, die
Schändlichkeit, die Niederträchtigkeit
auvalve die Ehrenwache, -, -n;
auvalves olema Ehrenwache halten*,
auvalvesse asuma zur Ehrenwache
äuf/tieten* (s)
auvõlg die Ehrenschuld, -, -en

auvõõras der Ehrengast, -es, ~e
auvärav der Triumphbogen, -s, - e. *
auväärne ehrwürdig, würdig, achtbar,

ehrbar, ehrenhaft
auväärsus die Ehrwürdigkeit, die
Würdigkeit, die Würde, die Ächtbarkeit,
die Ehrbarkeit, die Ehrenhaftigkeit
auväärt vt. auväärne
ava die Öffnung, -en, das Loch.
-(e)s, ~er

avabilanss maj. die Eröffnungsbilanz,
-, -en

avaistung die Eröffnungssitzung, -, -en
avakontsert das Eröffnungskonzert,
-(e)s, -e

avakõne die Eröffnungsrede, -n, die

Eröffnungsansprache, -, -n
avaldama 1) (soovi, tundeid) äußern
tr., aus/drücken tr., aus/sprechen*
tr., künd/tun* tr., zum Ausdruck
bringen* Ausdruck geben* (D),
an den Tag legen tr., bezeigen tr.:
2) (kuulutama) bekannt/machen tr.,
bekannt/geben* tr., erklären tr..
verkünden tr:, 3) (välja kuulutama,
trükis avaldama) veröffentlichen tr..
publizieren tr., annoncieren [anj’si.. .1
tr.\ arvudes ~ in Ziffern dar/stellen
tr.`, au ~ Ehre erweisen* (D);
elumärki ~ ein Lebenszeichen von sich
geben*; kaastundmust ~ sein
Beileid bezeigen (e. aus/drücken) (D),
kondolieren intr. (D); kiitust ~
Lob erteilen (D), sich lobend
aus./-sprechen* (über A), lobend
erwähnen tr.`, mõju ~ einen Einfluß
aus/üben (auf A), ein/wirken intr.
(auf A); nõusolekut ~ sich
einverstanden erklären; tema nägu
avaldas pahameelt sein Gesicht
drückte Verdruß aus; protesti ~
Protest ein/legen, Einspruch
erheben*; tänu ~ seinen Dank
aus/sprechen*, seinem Dank Ausdruck
geben*, seinen Dank zum Ausdruck
bringen*; oma tõelist iseloomu ~
seinen wahren Charakter [.. k.
zeigen

avaldamine 1) das Äußern, -s, die
Äußerung, -, -en, der Ausdruck,
-(e)s, "e; 2) das Bekanntmachen, -s.
die Bekanntmachung, -, -en, das
Bekanntgeben, -s, die
Bekännt-gebung, -en; 3) das
Veröffentlichen, -s, die Veröffentlichung,
-en, das Publizieren, -s, die Publike
tiön, -en; vt. avaldama
avaldis inat. die Formel, -n

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 22:58:34 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/etde1970/0052.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free